شعر

اویناییر / یوسف جوادی

اویناییر یوسف جوادی آلقیشلایین، آلقیشلایین, ایچیمده بیر قیز اویناییر! فیریلداییر ائله بیل کی کؤز اوستونده بوز اویناییر! دیندیرمه‌یین، قوی اویناسین, یوبانماغین واقتی دئییل قورخا- قورخا گلینلیگی, اگری یئرده دوز اویناییر! من دئییلم بیر آیریسی, یاشیللیغین ماهنیلارین- اوره‌ییمده اؤز باشینا چالیر، قاوالسیز اویناییر! ایچیمده گؤینه‌ین یارا یالواریر او دوزلو یارا دئییر مندن اینجیمه‌سین, یارامداکی دوز اویناییر! آغاجلاری تونقال اولوب منده یانان ...

Read More »

محبت / احمد درگاهی

محبت احمد درگاهی محبت یولچوسو اولوب اوره‌ییم تانریدان وئریلن پای‌دی محبت! گوندوزلر گونش‌دی یئر کوره‌سینده قارانلیق گئجه‌ده آی‌دی محبت! سئوگی‌لر گؤروشو، دویغو آنلاری نَفَسه باغلانان جان‌دی محبت! اوره‌ک دؤیونتوسو، سئوگی سئوینجی داماردان آخیلان قان‌دی محبت! گول چیچک آچیلار گؤروشلرینده فصیللر باهاری یای دی محبت! داغلارین دؤشونده سیزلایان بولاغ چئشمه‌لر آخاری، چای دی محبت! شاعیرلر اینجیسی، آشیق هاواسی نغمه‌لر شیرینی سؤزدو ...

Read More »

نادرین قلمی شعیر یازاندا/ سخاوت عزتی(عندلیب)

نادرین قلمی شعیر یازاندا سخاوت عزتی(عندلیب) سویوق طبیعتین دگیشیب بئله پاییز شاعر اولور، قیش شاعر اولور، بیر اوره‌یی یوخا گؤزه‌له دؤنوب قایا شاعر اولور، داش شاعر اولور، آغاجدان آغاجا غزل گزدیریب ماهنی دئیه – دئیه قوش شاعر اولور، نادرین قلمی شعیر یازاندا. غزل رقص ائله‌ییر گؤزه‌للیگیندن، قوشما هئجا – هئجا یوز شرف تاپیر، محبت داستانی دئییر گرایلی، اوغلان قوچاقلانیر، قیز ...

Read More »

توت اللریمدن / رقیه عبدیلی(سازاق)

توت اللریمدن رقیه عبدیلی(سازاق) گل ال ـ اله وئریب فصیلرده آددیملایاق توت اللریمدن آذر خیابانی‌نین سونوندا سئودالانیر دویغولاریم قورخما دونندن صاباح آیدیندیر بوراخ داریخمانی سئویرم سنی سئو منی سئومک اوچون پولا گرک یوخ سئومک اوچون سئویلمه‌نی باجارمالیسان قالماغی باجارمالیسان قادین کیمی سیغینمالیسان نازلانیرام قادین- قادین ارککلیگینی باشلامالیسان آل نازلاریمی پولسوز، پاراسیز آل بیر پارچا اوره‌ک یئتر … – ناز آلماغا- ...

Read More »

سنین گؤزلرین / سعید موغانلی

سنین گؤزلرین سعید موغانلی سنین گؤزلریندن باشلاندی زامان قوی هئچ ایشله‌مه‌سین پوزوق ساعات‌لار یالان- یانلیش یازسین قیسیر تقویم‌لر گؤزلرینده سئوینج وار حیات وار بیر آزدا کدر باخیشین تانرینین باغیرتیسیدیر سنین گؤزلریندن باشلاندی تانری گؤزلریندن اؤنجه قارا بیر شئیطانین قوللوقچوسویدوم و گؤزلریندن سونرا یاشیل بیر تانرینین قیزیل بوقچاسی سنین گؤزلریندن باشلانیرام من بیله‌ییمده پولیس کلفچه‌لری اوره‌ییمده آلا گؤزلرین ساعات یئرینه تیق…تیق…تیق… ...

Read More »

ایشسیز گؤزلریم / اسماعیل خرمی

ایشسیز گؤزلریم اسماعیل خرمی ایشسیز گؤزلریم دارتینیر چیخا اؤزوندن. أراییر اوستونه اولان تاپشیریقلاری. کوچه وئیسلینه دؤنوب- ایشسیز دره اوشاقلارین- ایش أختاردیغی أیاقلار کیمی. بیر ماهنیدا چیخیرسان یادیمدان. چیرپینیر گؤزوم. اوره‌ییم سارماشیر- چؤرک أختارانلارین أیاقلارینا. دؤیونوروک، دؤیونوروک هر ایکیمیز واردان یوخسول ائل أراسیندا. برکه بوشا دوشوروک بؤیوروک، بؤیوروک یئنه ایشسیزیک یئنه أختاریریق. نه من باخماقدان قازانیرام نه سیز یورومکدن.

Read More »

اوتوز ایللیک یوخو… / رقیه کبیری

اوتوز ایللیک یوخو… رقیه کبیری یالنیر کهف کؤهولونون یوخودا قالمیشلارینین قارا پوللاری دئییل، قارا پول، هر زامان قارادیر دؤوران ناخیشلارینی ده‌ییشدیریر آنجاق! دؤوردن دوشموش قارا پوللاری چال کؤهولون داشلارینا یئددی رنگ یئترلی‌دیر غوصّه‌لریمه قویما یئددی یوز رنگه چالسین… اینان! اوچ یوز ایل دوزه‌مّه‌رم اوتوز ایلدن سونرا آییل یوخلاریمین کهف کؤهولونده قوناغیم اول گل دیز- دیزه اوتوروب، فروید- ون گؤزوندن ایراق ...

Read More »

شعرلر / کریم قربانزاده

شعرلر / کریم قربانزاده (۱) دوروشوندان سئوگی یاغیر یئریشیندن یاز آ…ه سئودالیم باس- باغرینا منی و گیزلین باخیشینلا چیچکلندیر منی کئفلندیر منی! (۲) یازدا یاغیش قیش‌دا تونقال قوربتده وطن وطن‌ده سفر ساواشدا باریش و قارانلیقدا ایشیم- ایشیم ایشیلتی کیمی سئویرم سنی من سکوتین ان درینلیگینده ایکیجه سئوگی سؤزو کیمی سئویرم سئویرم سنی . (۳) دنیز لرقورویار قادینلارین گوز یاشلاری قوروماز ...

Read More »

سنسیزلیک‌لر(۲۴) / مجتبی نهانی

سنسیزلیک‌لر(۲۴) مجتبی نهانی (۱) یئنه سورگون دوشموشم ائلیمی اله سالانلار وادی‌سینه گوزگولر وار هر یئرده باخیشلاریندا دیلیمی چکیب آپاریرلار دؤیوب گتیریرلر آه! یئنه سورگون دوشموشم (۲) یوموشاتمایا چالیشمیرام اوره‌یینی یاغیشلی پنجره‌لردن گلیر سسیم ائشیدیرسن گؤزلریندن آنلاییرام گئجه-گونوز فیکریمده کی گوزگویه باخاراق… (۳) تانیش بیر داغ ایچیمده یوخ اولوب دنیزلر  وار، گؤیلر قاچیرلار- یئر کوره سیندن سنسیز گونلریمده اللرین‌سیز گؤزلرین‌سیز قوجاغین‌سیز ...

Read More »

گلمسن گلمه!/ محمد نوری

گلمسن گلمه!/ محمد نوری «موغان اوغلو»نون روحونا ایتحاف بو اقاقی قوخوسونو ساعاتین یوخوسوندان دردیم اللرینه بونو بیل، کپنک‌لر بیله بیلر قاطار هانسی مزارلیق‌لا آینالارین مسافه‌سینه بوشالتسین قانادلارینی گئجه یاریسی بیر شاعیر، شهرین ایشیغینا توتور خییابانی آددیملاری ساعات‌لارین یوخوسونا توخونور شعر شعر زومزومه ائدیر آدینی چیچکلرین یادداشیندان چیینیمه قونور قوجاغینداکی کپنک‌لر، بیله بیلمز گونشین گونبزلییی‌دی قودسال ساچین و آراز آیریمیندا باشلانیر ...

Read More »