شعر

لاله‌لر نه اولوب؟! / ائلدار موغانلی

لاله‌لر نه اولوب؟! ائلدار موغانلی بو داغلارا اله‌نن داغلی لاله‌لر نه اولوب؟! شفق الینده جالانمیش پیاله‌لر نه اولوب؟! گونش شعاسینا آسمیش اؤزون سحر واختی- ساچیندا پؤهره‌لنن گور شلاله‌لر، نه اولوب؟! گؤزونده نور قاماشان آغ چیچکلری دن- دن – یاناقلاریندا قیزارتدیقجا ژاله‌لر، نه اولوب؟! اسیبدی سانکی سیزیلتی بو داغلارین دؤشونه گونش دئییب اوجالان اودلو ناله‌لر نه اولوب؟! اؤلوم- دیریم باهاسیلا قیزیللاشیب ...

Read More »

سنین دردین / حسین ریاحی فر(سیّد)

سنین دردین حسین ریاحی فر(سیّد) دونیادان کؤچن حیات یولداشیما اتحاف منی یاخیر هر گون، هر آن سنین دردین، سنین دردین! گؤزلریمدن تؤکور آل قان سنین دردین، سنین دردین! دئییم ائشیت کؤچن جانان دئییلم من ایلقار پوزان عزیز منه بیل جانیمدان سنین دردین، سنین دردین! منی سالیب درده یامان اوره‌ییمده ائدیب مکان منی مندن آلیب اینان سنین دردین، سنین دردین! وار ...

Read More »

اوچ قارداش داغی / افراسیاب نوراللهی

اوچ قارداش داغی افراسیاب نوراللهی بو بیر داغ! بو بیر داغ، آذربایجانین خودافرینینده، دونیایین آذربایجانیندا، و کائناتین یئرآدلی کوره سینده. نه او قدر بؤیوک کی؛ “اورست”، “ساوالان” داغلارینا تای نه او قدر کیچیک کی؛ باخیب، باشینی بولارکن گولومسه‌یرک، دئیه‌سن؛ داغا باخ داغا، آی‌های! و ده میفیک! نه اؤیله میفیک کی؛ قاف، فیلان نه ده اؤیله کی؛ یالاندان یالان اؤیله میفیک ...

Read More »

آراز… / اسماعیل خرمی

آراز اسماعیل خرمی گؤزلر تیکیلیب- یاشیللیق‌لارین درینلیگینه، باخدیقجا اوزانیر- قوشا یوللارلا بیر اورکده دؤیولن آراز؛ هر بیر واراغیندا- مینلر اینسانین سرینلیگی، مینلر آرزیلارین یوخوسو؟ مینلر سئودا آختارانلارین- قبیر داشی، کیمسه‌نین گؤزونه، قیزیل گولله‌لرین لاله‌لی ناخیشی، کیمسه‌نین گئچمه‌ین گونلرینین تانریا عوصیانی؛ کیمسه‌نین- گیزلی سئوداسی‌نین، بیر قوجاق ایزی، آچیلیر صحیفه‌لر- آرازیمین اینترنت قوطوسوندان، گؤزومون بیری کور، بیری دؤرد گؤرور، آچیلان کیتابلارین- واراقلاری ...

Read More »

کرمی لال داغ / انصار قاراداغلی

کرمی‌لال داغ انصار قاراداغلی له‌له‌سی بیلال داغ‌، کرمی‌لال داغ یادداشت دفترلری سووال-سووال داغ قلبین یامان دولوب‌، آغلا بوشال‌، داغ ذیرونده دیز چؤکوب یازیلی دومان بو ایلین یازیسیز-قلمسیز،آمان! خارابا شهر اولموش سنی دوغان کند! گؤیلری آزدیرمیش ساحیر بیر دربند! یالانچی آغریلار تانریلارا فند! اؤزونه بیر درس سن‌، بیزه امتحان بو ایلین یازیسیز-قلمسیز،آمان! عصیرلر گلین تک کؤچ ائدیب گئدیر بیلمیریک کرم می‌، ...

Read More »

آجیلی- شیرینلی حیات / رحیم کاویان

آجیلی- شیرینلی حیات رحیم کاویان آجیلی- شیرینلی خوش اولور حیات، بیبر ده مزه‌لی، بال دا مزه‌لی. قارا خال دوشنده آغ یاناق اوسته یاناق دا مزه‌لی، خال دا مزه‌لی. سئوینمه عؤمرونو دردسیز یاشادین، دردسیزلیک اینسانا یامان درد اولور. ان بؤیوک هنرلر، گؤزل شعیرلر کدردن دوغولور، دردن دوغولور. طبیعت هردن بیر ده‌ییشیر دونون، پاییزی دا گؤزل، یازی دا گؤزل. گاه کوسوب باریشان ...

Read More »

او گون اوزاق دئییل…/ سحر خیاوی

او گون اوزاق دئییل… سحر خیاوی قیزیل قفسین تک‌لیگینده کال داریخمالاریم کندیر آسمیش بوغور منی؛ گؤیون ماوی کؤکسونده قیها چکیب آزاد قاناد چالان قوشلاردا حسرتلی باخیشلاریم؛ زَهَر اولسون بو دَن، بو سو باشیمی‌آزیدان تورلار، تله‌لر!! آاا….خ قَدَر اووچو آچ‌ ال آیاغیمدان بو آغیر قانداللاری! گؤزلریمدن سونسوز آخان یاغمورلار ایسلادیب قارتاللیغیمین قانادلارینی؛ ائله آغیرلاشمیشام کی، اوچا بیلمیرم بونسوز دا؛ آمما اینانما ...

Read More »

چیچک اوچون / ربیقه ناظیم قیزی(آذربایجان جمهوریسی)

چیچک اوچون ربیقه ناظیم قیزی(آذربایجان حمهوریسی) اللرینله ‌ده‌ییشمه‌یه گلدیم، چیچک! ساچلاریمی‌کس، بویا، بو دفعه دوست اولما! قادین-قادینا، اینسانا- اینسانا دانیشمایاق، او گئجه قولونا گیردیییم آدامی‌سوروشما! ایلان نفسی قاریشدی چمن قوخوسونا, قاچدیم. “کئچه‌جک” سویو سوووز باده‌یه، هامی‌دا تاپیلان تسللی حبی ایله وئر ایچیم. جیبیمده‌کی “بیلمیرم” یایلیغینی آغزیمدان چیخان آغرییا توت، سیل آت! شوشه‌لره توخونوب چیلیک‌لنن عؤمورلردن دانیش، “ایچیب اؤلمک ایسته‌ییرم” دئین‌لرین ...

Read More »

آخشام‌لار / احمد درگاهی

آخشام‌لار احمد درگاهی سن گئدن یوللارا گؤزلر دیره‌نیر آخشاملار باشیما دام- دوواریم سیلکه‌لنیر آخشاملار بیر سؤنولمز سوبا یاندیقجا یانیر کؤکسومده چکدیگیم شعله نفسدن پیله‌نیر آخشاملار یئنی دوغموش بَبه‌یه بنزه‌ییر هرآن دویغوم قونداغیندان آچیلیب گاه بله‌نیر آخشاملار تورشادیر قاش- قاباغین منه سنسیزلیک آنی گؤزلریمدن یوخو کال- کال اله‌نیر آخشاملار اوره‌ییم زاغ- زاغ اسیر بیر گؤروشون شوقی‌ایله چیراغیم صوبحه قدر پیلته‌لنیر آخشاملار ...

Read More »

بلکه … / سحر خیاوی

بلکه … سحر خیاوی آاااه… ایچیمده سورگون گئتدیگیم اوزون ایل‌لر وار، اوزاق- اوزاق یئرلر، بوزقیرلیق، تیکانلیق. ال قولوم قانداللی، آیاق یالینام؛ اوزاق دوشوب سسیم سسلردن، نفسیم نفسلردن. داشلارا چیرپیلیر‌هاراییم هئچ‌ کیمسه ائشیتمه‌دن. سن بیر تالا ایشیق ساچدین دوستاقیمین نمیش قارانلیق ایچینه؛ ایسیندی، قیزیشدی بوزلانمیش اوره‌ییم. ایندیسه الیم‌ الینده‌دیر، قورخمورام! بیر جوت دلی‌لنمیش جانیق؛ سیخ گومول کؤنلومه! بارماقلاریمیزی شام یاندیراق بلکه ...

Read More »