من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ / آلبرت انیشتن ۲۳ شهریور ۱۳۹۷

من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ / آلبرت انیشتن

من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ آلبرت انیشتن – ترجومه: کؤنول کریم‌اووا حیاتین معناسی اینسان حیاتینین و یا عومومیلیکده عوضوی حیاتین معناسی ندیر؟ بو سوالا جاواب دینه ایشاره ائدیر. اوندا سوروشا بیلرسینیز کی، بو سوالی وئرمه‌یین بیر معناسی وارمی؟ جاواب وئریرم: اؤز حیاتینی و دیگر اینسانلارین حیاتینی معناسیز حساب ائدن شخص، ساده‌جه بدبخت دئییل، هم ده […]

دانیشیق
گفت‌وگو با استاد ابراهیم دارابی؛ نویسنده و معلم پیشکسوت/ دکتر مرتضی مجدفر ۲۰ آبان ۱۳۹۶

گفت‌وگو با استاد ابراهیم دارابی؛ نویسنده و معلم پیشکسوت/ دکتر مرتضی مجدفر

تناسب و همزیستی مسالمت‌آمیز میان ادبیات و ریاضیات اشاره برای مطبوعاتی‌ها، انسان‌ها با رویدادها و آثاری که از آن‌ها بر جای می‌ماند، اهمیت پیدا می‌کنند، ولی برخی‌ها هستند که وجه ممیزۀ آن‌ها چیزهای دیگری است و باید آن‌ها را با آن ویژگی‌ها شناخت، از جمله: ادب، متانت و سنگینی در رفتار، گفتار سلیس و حساب […]

مصاحبه با “حبیب فرشباف” معلم روستاهای آذربایجان* ۳۱ شهریور ۱۳۹۶

مصاحبه با “حبیب فرشباف” معلم روستاهای آذربایجان*

مصاحبه با “حبیب فرشباف” معلم روستاهای آذربایجان* س: از عمو حبیب روستاها برای ما بگویید. ج: تیرماه سال ۱۳۴۲ به عنوان سپاهی دانش به روستاهای قره داغ آذربایجان رفتم؛ منطقه‌ای که بیش از نصف روستاهایش معلم نداشت. اولین دهی که رفتم “انباستیق” نام داشت. یکی از خانه‌های روستا را کرایه کرده بودیم. هر دانش آموز […]

بیر خاطره دکتر ترابی جنابلاری «حلاج اوغلو»دان / داود مثمر «ماراغالی عاصی» ۲۹ تیر ۱۳۹۶

بیر خاطره دکتر ترابی جنابلاری «حلاج اوغلو»دان / داود مثمر «ماراغالی عاصی»

بیر خاطره دکتر ترابی جنابلاری «حلاج اوغلو»دان داود مثمر «ماراغالی عاصی» گونلرین بیر گونونده عزیز و محترم شاعر دوستوموز نهاوندی «مغان» تخلصلی جنابلاری ماراغادا بیزدن ۶۰ینجی شمسی ایلینده وعده آلدی کی فلان هفته تبریزده قوناغیم وار کی استاد یحیی شیدا جنابلاری دا شرف حضورو اولاجاقدی. بیزده چوخ مشتاق زامانیندا ۴نفر حیدر عباسی «باریشماز»، مرحوم نادر […]

گوموشو پئنجک(ایکینجی جیلد) ۱ / هاشیم ترلان‌ (اختصارلا) ۲۷ اسفند ۱۳۹۵

گوموشو پئنجک(ایکینجی جیلد) ۱ / هاشیم ترلان‌ (اختصارلا)

گوموشو پئنجک(ایکینجی جیلد) ۱ (اختصارلا) هاشیم ترلان‌  ایضاح: گؤرکملی آذربایجان شاعری «هاشیم ترلان»‌ین آجیلی شیرینلی خاطیره‌لری‌نین بیرینجی جیلدی، «گوموشو پئنجک» آدیندا ۱۳۸۶ینجی ایل “فیروزان” نشریاتی طرفیندن یاییلدی. ۵۵۰ صحیفه‌لیک بو کیتابا‌‌هاشیم ترلان‌ین ۱۳۲۶ینجی ایلین سونونادک خاطیره‌لری داخیل ائدیلمیشدیر. خاطیره‌لرین ایکینجی جیلدی‌ایسه گؤرکملی شاعریمیزین ال یازمالاری اساسیندا سون ایل‌لر حاضیرلانیردی. آنجاق تاسفله شاعریمیزین قوجالیق و یادداشت پرابلئملری‌له […]

گفتگو با دکتر حسن عشایری(عصب‌شناس) ۰۱ مهر ۱۳۹۵

گفتگو با دکتر حسن عشایری(عصب‌شناس)

گفتگو با دکتر حسن عشایری(عصب‌شناس) اصغر زارع کهنمویی (باورهای درونی انسان با زبان مادری پردازش می‌شوند) س: بحث ما درباره روز جهانی زبان مادری است. سوال این است؛ روز جهانی زبان مادری چه نسبتی با ایران دارد. چرا ما باید درباره این روز که بنیادش در بنگلادش بوده، سخن بگوییم. جامعه چندزبانه ما چه نسبتی درباره […]

زنان در سایه؛ نشاط وثوقی، مادر جذام ایران / فرانک فرید ۱۹ شهریور ۱۳۹۵

زنان در سایه؛ نشاط وثوقی، مادر جذام ایران / فرانک فرید

زنان در سایه؛ نشاط وثوقی، مادر جذام ایران فرانک فرید (گفت‌وگو با شهرزاد مبین، دختر زنده‌یادان دکتر محمدحسین مبین و نشاط وثوقی) فرانک فرید[۱]– در زمان‌های قدیم، بابا باغی نامی‌بود اسرارآمیز که هراس از بیماری واگیردار جذام را به ذهن می‌آوَرْد. این نام، چهره‌ی راهبه‌هایی را در ذهن تداعی می‌کرد که زندگی خود را وقف […]

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (سونونجو بؤلوم) ۱۴ مرداد ۱۳۹۵

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (سونونجو بؤلوم)

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (سونونجو بؤلوم) س- مودئرن ادبیات دئدیییمیز بیر چوخ اؤزل‌لیک‌لرله کلاسیک ادبیاتدان فرقله‌نیر. بو هم فورم باخیمیندان اولور، همی‌ده مضمون باخیمیندان. بونلارین آراسیندا اولان ده‌ییشیکلیک‌لر نلردیر؟ بونون یارانماسیندا تأثیر قویان پارامئترلر نه‌لر اولموش؟ ج- دیل و ایفاده یئنی‌لییی، کلی‌لیکدن جزئیلییه دوغرو یؤنلمک‌دیر. جزئی و تفرعاتلا اوغراشماق؛ چوخ سسلی‌لیک و پلورالیسم تحلیلین ایلکین مرحله‌‌لریندن […]

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (ایکینجی بؤلوم) ۲۹ تیر ۱۳۹۵

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (ایکینجی بؤلوم)

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (ایکینجی بؤلوم) س- بعضی‌لری غربه و اونون یارادیجیلیغینا منفی گؤز‌له باخیرلار. ‌سیز نئجه باخیرسینیز؟ غرب و اونون یارادیجیلیقلاریندان بو گون نئجه یارارلانمالی‌ییق؟ ج- بو دانیلماز بیر حقیقتدیرکی غرب اؤلکه‌لری آیدینلانما دؤوروندن بویانا فیکیر، تئکنیک، ‌سیاست، فلسفه و نیظامی‌قووه باخیمیندان دونیایا حؤکمرانلیق ائدیرلر. بو، گون کیمی‌آیدین و دانیلمازدیر. غربین شرق عالمینه بؤیوک تاثیری […]

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (بیرینجی بؤلوم) ۱۰ تیر ۱۳۹۵

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (بیرینجی بؤلوم)

حسن ریاضی«ایلدیریم»لا دانیشیق؛ (بیرینجی بؤلوم) ایضاح: سون واختلار «مدرنیزمین چاغداشلیغی» باشلیقی آلتیندا یاییلان کیتاب بیر نئچه دانیشیقلا برابر مدرنیزمین مختلف قاتلاری باره ده یازیلان مقاله‌لری ده اؤزونده یئرلشدیریر. تبریزین طب علملری دانشگاهی‌نین نظری آلتیندا یاییلان تورکجه- فارسجا «سارای» درگیسی‌نین بو اؤزل نشری «افشین شهبازی»نین امه‌یی سایه‌سینده ۳۰۲ صحیفه ده ایشیق اوزو گؤروبدور. کیتابا داخیل ائدیلن […]

نقد آثار «وفی» به روایت «فرانک فرید»* ۲۳ خرداد ۱۳۹۵

نقد آثار «وفی» به روایت «فرانک فرید»*

رویاندن زنانگی نقد آثار «وفی» به روایت «فرانک فرید»* (سخنرانی در شصت و یکمین نشست دوستداران کتاب در تبریز) بررسی آثار فریبا وفی با سلام، خوشحالم که امروز در حضور شما هستم و احتمالاً شما هم خوشحالید که خَرق عادتی شده و امروز یک زن، سخنران این جلسه است. بد نیست پرداختن به آثار فریبا […]