خیال پرده‌سی

محمدعلی ضیایی | ترجمه: 

محمدعلی ضیایی | چئویرن: 

حسین واحدی

بیزیم ائوده ایکی دؤنه موحاریبه یاشاندی

سوتلانا الکسیئویچ | ترجمه: 

سوتلانا الکسیئویچ | چئویرن: 

فیروز رفاهی

منسه یئنه ده آنامی ایسته‌ییرم

سوتلانا الکسیئویچ | ترجمه: 

سوتلانا الکسیئویچ | چئویرن: 

سوتلانا توران

عمرِ در گروِ سخن

الهام ممدلی | ترجمه: 

الهام ممدلی | چئویرن: 

علی جوادپور

بو قوشون آدی نه‌ایدی؟

خسرو باقرپور | ترجمه: 

خسرو باقرپور | چئویرن: 

ائلدار موغانلی

شعرلر (۱۰)

سوسن امینی | ترجمه: 

سوسن امینی | چئویرن: 

گولناز موغان

گمیچی

روجا چمنکار | ترجمه: 

روجا چمنکار | چئویرن: 

همت شهبازی

شعر

محمدعلی سپانلو | ترجمه: 

محمدعلی سپانلو | چئویرن: 

رقیه کبیری

فارس شعریندن ترجمه‌لر (۴)

مجتبی نهانی

۸ اردیبهشت؛ سایه‌نین اوچوشو….

کیفم بوی زندگی می‌دهد (۳)

سایه مقدسی | ترجمه: 

سایه مقدسی | چئویرن: 

گولناز موغان

مهتاب

رامیز روشن | ترجمه: 

رامیز روشن | چئویرن: 

رقیه کبیری

نارین سئوینجینده اؤلمک!

خسرو باقرپور | ترجمه: 

خسرو باقرپور | چئویرن: 

ائلدار موغانلی

شعرلر (۹)

سوسن امینی | ترجمه: 

سوسن امینی | چئویرن: 

گولناز موغان

سلام ای قادین!

ﺑﻬﺮﻭﺯ.م | ترجمه: 

ﺑﻬﺮﻭﺯ.م | چئویرن: 

مسعود آذر

ترجمه‌ شعرهایی از شاعران آذربایجان

همت شهبازی

ترجمه‌هایی از اشعار واقف صمد‌اوغلو

واقف صمد‌اوغلو | ترجمه: 

واقف صمد‌اوغلو | چئویرن: 

رقیه کبیری

کیفم بوی زندگی می‌دهد (۲)

سایه مقدسی | ترجمه: 

سایه مقدسی | چئویرن: 

گولناز موغان

یوخو / چئخوف- فارسجادان چئویرن: ف.پیرنیا

ایشیق

کیفم بوی زندگی می‌دهد (۱)

سایه مقدسی | ترجمه: 

سایه مقدسی | چئویرن: 

گولناز موغان

شعرلر (۸)

سوسن امینی | ترجمه: 

سوسن امینی | چئویرن: 

گولناز موغان

فارس شعریندن چئویرمه‌لر

همت شهبازی