شعرلر (۹)
سوسن امینی
چئویرن: گولناز
ترجمه: گولناز
گولناز
00:00
00:00

(۱)
گؤزلرین
اؤزونده بوغور بولاق‌لاری،
و بوغازین
سیزیلتی‌دان آییریر دومانی.
گئجه  کئچمه‌ده‌دیر نازلیم!
چوخداندیر گؤرونور  سحر،
و  ایتیلیب‌دیر قارانلیق.
آددیملاری‌نین سسی نه قده‌رده آستا اولسا
کار ائله‌ییر زامانین قولاقلارینی.

(۲)
گؤزلریمی اوولاییر یوخو،
و اللریم
کتاب آراسیندا ایتیریر یولونو؛
من
اوره‌ییمین درینلیگیندن ائشیدیرم
سن اوخویان سئودیگیم ماهنینی؛
و رؤیالاریم
آیاق توتوب، قالخیر زامان پیلله‌لریندن یوخاری؛
من
هانکی سازی چالاجاغام بو گئجه
میضرابلی یا میضرابسیز؟!

(۳)
هر نه اوخویورام
دیلیم توتولور!
نه‌ده سونسوزدور
بو یاساق قایدا!
کاش بوندان اؤنجه
توتولایدی دیلیم!

(۴)
دؤرد فصیلی کورومک گره‌ک
حقی باطیلدن آییرماق اوچون.
کؤکسوزدور دووارلار،
و بولاشیقدیر جهالته
یارالی‌،‌ دردلی‌ قایدالار.
نازلیم!
گونشین آردینجا
بیر ائلچی گؤندرمه‌لی‌ییک.
سیلمه‌لی‌ییک کؤهنه‌لیگی
و جیلیدله‌مه‌لی‌ییک یئنی‌دن
باهار نارینج چیچک‌لریله ائوی.

(۵)
قولاق‌لار زنگ‌دن آسیلی
گؤزلر گؤزتچی؛
نه‌ هنگامه‌دیر سس‌سیزلیک خیالیندا.!!
سوراغینا گلدیکده
بیر گلین اولور گئجه‌نین بوشلوغو؛
و کؤلگه‌لر
نه‌ده آمانسیزجاسینا اویناییرلار!
بو وارلیق شامی‌نین آلتیندان
سحر آچیلدیقدا،
سس‌سیزلیک یئتکینله‌شه‌جک
زنگ‌لرین سسیندن.

سوسن امینی
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
اشتراک گذاری در print
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
باشقا اثرلری

شعرلر (۹)

گولناز
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی