مقاله‌

کیش آتش / اولگا آبیشوا* – ترجمه از: رحیم کاکایی

کیش آتش اولگا آبیشوا* – ترجمه از: رحیم کاکایی کیش آتش بین ترکان قدیم ریشه‌های بسیارکهنی دارد که به اعماق هزاران سال، بطور مشخص – تا عصر کیش الهه اومای (۱) – می‌رسد و نگهبان آتشِ خانه است. احترام به آتش در اشکال و اعمال آیینی و عبادی متنوع تجلی می‌کند. در روایتها و افسانه‌ها مالک آتش مالکی درسیمای انسان ...

Read More »

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی‌(قسمت آخر) / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی‌(قسمت آخر) مجید رضازاد عموزین‌الدینی از كارهاى محمد بن رواد در آذربايجان، می‌‏توان به طغيان او در مقابل خليفه وقت، مأمون عباسى (198ـ218 ه.ق) اشاره كرد. در تاريخ يعقوبى و در ذكر حوادث و شورش‌های ايام خلافت مأمون، به شورش و نافرمانى محمد بن رواد حاكم تبريز، در آذربايجان اشاره شده است: ...

Read More »

مختصری در باره‌ی زبان و زنان / فرانک فرید*

مختصری در باره‌ی زبان و زنان  با نکاتی درباره‌ی کتابِ مفهوم «مؤنث» در زبان‌ـ‌فکر‌[۱] فرانک فرید* هر اندازه که در گذشته‌های دور و دورتر سیر کنیم، چهره‌ی زن درخشندگی و جلای بیشتر می‌یابد[۲]. کسانی که نسبت به تبعیض‌های اجتماعی حساس هستند، می‌توانند یک تبعیض دیگر را هم به آن‌ها بیفزایند؛ تبعیضی به‌جز تبعیض‌های رایج و ملموس روزمره: تبعیض حالیان نسبت ...

Read More »

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی (قسمت اول) / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی‌(قسمت اول) مجید رضازاد عموزین‌الدینی یکى از معتبرترین اخبار در مورد فتح آذربایجان و سایر نقاط ایران، نوشته بلاذرى {وفات ۲۷۹ ه.ق} در کتاب «فتوح البلدان» می‌باشد، او در مورد فتح آذربایجان بوسیله اعراب مسلمان، می‌‏نویسد: «حسین بن عمرو اردبیلى، از واقد اردبیلى و او از مشایخى که زمانى ایشان را درک ...

Read More »

سهندین لیریک شعرلری / فیکرت سلیمان اوغلو*

سهندین لیریک شعرلری فیکرت سلیمان اوغلو* آذربایجاندا سیاسی و مودئرن شعرین بایراقدارلاریندان‌ بیری اولان گؤرکملی سؤز اوستادی بولود قاراچورلو سهندین (۱۳۰۵- ۱۳۵۸) ایندی‌یه‌دک نشر اولونموش محبت شعرلری سایجا ائله ده چوخ دئییل. آما بو اثرلر شاعرین سئوگی دونیاسینی آنلاماق، یارادیجی‌لیق استعدادینی فرقلی یؤندن قیمتلندیرمک، ائله‌جه ده بیر شخصیت کیمی‌فردی تصویرینی تام تصویر ائتمک باخیمیندان بؤیوک اؤنم داشیییر. بئله کی، تاریخی ...

Read More »

مقدمه‌ای بر لهجه‌شناسی/ دوقتور فیروز رفاهی

مقدمه‌ای بر لهجه‌شناسی دوقتور فیروز رفاهی لهجه‌شناسی (dialectology) یکی از مباحث عمده زبانشناسی بشمار میرود و دارای دو وجه متمایز میباشد: یکی لهجه‌شناسی عام که قواعد، قانونمندیها و روشهای عام لهجه‌ها را مورد بررسی قرار میدهد و لهجه‌شناسی خاص که بررسی لهجه‌های خاص یک زبان یا گویش را مورد نظر قرار میدهد. لهجه‌شناسی عام در زبانشناسی همگانی فرایندهای فونولوژی، مورفولوژی، ...

Read More »

«ساهر»ین حیاتینا اؤتری بیر باخیش / علی آغ گونئیلی

«ساهر»ین حیاتینا اؤتری بیر باخیش علی آغ گونئیلی  اؤلکه‌میزین معاصیر شعرینده، داها دوغروسو فارس و آذربایجان دیللرینده یارانان یئنی مضمونلو شعرین یارانماسی، یاییلماسی ساحه‌سینده، حبیب ساهرین بؤیوک و ده‌یرلی امه‌یی اولموشدور. ساهر،‌ ایراندا، یئنی شعرین آتشین مودافیعه‌چیسی،‌ انقلابچی، ادیب و شاعر میرزا تقی‌خان رفعتین تاثیری آلتیندا اولور و شعر ساحه‌سینده، اونون، یئنیلی‌یه دوغرو آتدیغی آددیم لاری دا، اوستادی رفعتین زکاسی‌نین ‌ایشیغیندا ...

Read More »

نگاهی اجمالی به تاریخچه آسایشگاه باباباغی تبریز / مجید رضازاد عموزین الدینی

نگاهی اجمالی به تاریخچه آسایشگاه باباباغی تبریز مجید رضازاد عموزین الدینی سرآغاز: روانشاد دکتر محمدحسین مبیّن(شیمشک) {تولد: ۱۳۰۶- وفات: ۶ مهر ۱۳۹۴}، پزشکی حاذق و دلسوز و ادیبی فرزانه و انسان وارسته و بزرگی بود که اعتباری برای شهر تبریز محسوب می‌شد. با وفات وی، آذربایجان همانا یکی از بی نظیرترین و بزرگترین شخصیت‌های تاریخ معاصر خود را از دست ...

Read More »

اوستاد شهریار و “روز ملی شعر و ادب ایران”! / محمدرضا کریمی

اوستاد شهریار و “روز ملی شعر و ادب ایران”! محمدرضا کریمی اوستاد شهریار، چاغداش آذربایجان ادبیاتی‌نین ان ده‌یرلی و اثر قویان شاعیری‌دیر، ۵۰ ایل تامام آذربایجان ادبیاتی‌نی رهبرلیک ائدیب و دیلیمیزی دونیایا یاییبدیر. «حیدر بابایا سلام» اثری ائله شؤهرت قازاندی کی تورک میلتلری آراسیندا اؤزونه تایسیز یئر آچیب، بیر یئنی مکتب کیمی‌تورک ادبیاتیندا اورتایا قویولدو. اونون آردیجا شهریارین «سهندیه» شعر‌ی ...

Read More »

«صمد بهرنگی» و آذربایجانین ملی وارلیغی / احد آیلاقلی

«صمد بهرنگی» و آذربایجانین ملی وارلیغی احد آیلاقلی (صمد بهرنگی‌نین اؤلومونون ایل دؤنومی‌مناسبتینه) هَله تبریزین‌کوچه‌لرینده، ملی حکومت دؤرونون طنطنه‌لی و محکم شعارلاری جینگیلده‌ییردی؛ هله فدایی دسته‌لرینین منظم شکلده ‌نمایشلری و تماشایا دوران انسانلارین گورولتولو آلقیشلاری گؤز اؤنوندن چکیلمه‌میشدی؛ هله آنا دیلینین سحرکار و تأثیر ائدیجی حسی اوره‌گلرده یاشاییردی؛ و‌هابئله، هله تجاوزکار دشمنین ظفر شنلیکلرینین شوم قهقهه‌سی تبریزین و دیگر آذربایجان ...

Read More »