ع. ن. چاپار
چئویرن: ع. ن. چاپار
ترجمه: ع. ن. چاپار
سسلندیرن: ع. ن. چاپار

chapar 1تک گولوش گتیر…
ع.ن. چاپار

منیم رؤیالاریم اویانیر سنده
من سنله یاشیرام، سن ایسه منده
یادیندان چیخماسین بیزه گلنده
تک گولوش گتیر…

یوبانما – گؤلوشله گل ، گل ای خیال
یاشا اوره ییمده، رؤیالاریم قال
هرزامان گلنده، آنجاق دال با دال
تک گولوش گتیر…

سپ شوخوم کؤنلومه، گولوش پایینی
کؤنلوم ایتیرمه ییب  حاق- سایینی
گلسن، آیری شئیین چکمه وایینی
تک گولوش گتیر…

گولوشو بسله‌ییب کؤنلومده دن – دن
بیر دن‌دن بیتیررم مین بیرجه خرمن
یئنه خرمن اوستو گلسن اگر  سن
تک گولوش گتیر…

دئمیرم قهقهه، دئمیرم گور سس
دئمیرم  اؤلورم منه  وئر نفس
دردلی- ماتملی‌یم، بی‌کسم، بی‌کس ..
تک گولوش گتیر…

گولدور بوغصه‌لی، بوغملی اوزو
زیلله‌مه اوزومه او خومار گؤزو
گل، جالا گئجه‌مه نورلو گوندوزو
تک گولوش گتیر…

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

یک پاسخ

  1. Latıncə yazsanınız, dünyada bütün Azərbaycanlılar oxur

    (Şeir: Əli Hörməvarılı (Çapar

    Mənim röyalarım oynayır səndə
    Mən sənlə yaşıram, sən isə məndə
    Yadından çıxmasın bizə gələndə
    Tək gülüş gətir…!

    Yubanma – gülüşlə gəl, gəl ay xəyal
    Yaşa ürəyimdə, röyalarım qal!
    Hər zaman gələndə, ancaq dalbadal
    Tək gülüş gətir…!

    Səp şoxum könlümə, gülüş payını!
    Könlüm itirməyib, haqq-ı-sayını
    gəlsən, ayrı şeyin çəkmə vayını!
    Tək gülüş gətir…!

    Gülüşü bəsləyib könlümdə dən-dən
    Bir dəndən bitirrəm min bircə xərmən (xırman)
    Yenə xırman üstü gəlsən əgər sən?
    Tək gülüş gətir…!

    Demirəm qəh-qəhə, demirəm gur səs
    Demirəm ölürəm, mənə ver nəfəs!?
    Dərdli-matəmliyəm, bikəsəm, bikəs
    Tək gülüş gətir…

    Güldür bu qüssəli, bu qəmli üzü!
    Zilləmə üzümə o xumar gözü!
    Gəl, cala gecəmə nurlu gündüzü!
    Tək gülüş gətir….!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تک گولوش گتیر…

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تک گولوش گتیر…

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تک گولوش گتیر…

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی