کپنک
چئویرن: حبیب فرشباف
ترجمه: حبیب فرشباف
حبیب فرشباف
00:00
00:00

چیچکلرین‌ رنگین‌ یالار کپنک‌،
هر چیچکدن‌ بیر رنگ‌ آلار کپنک‌.
گؤزه‌ل‌ اولار، گویچک‌ اولار کپنک‌،
اؤزوده‌ بیر چیچک‌ اولار کپنک‌.
قانادیندا گیرده‌، گیرده‌ خالی‌وار ،
قاراسی‌ وار، ساریسی‌وار، آلی‌وار.
او هر یئردن‌ باغچا- باغی‌ چوخ سئوه‌ر ،
اوشاقلارلا اویناماغی‌ چوخ‌ سئوه‌ر.
اوچار، اوچار دوز چاتاندا یول‌ اوسته‌
گلیب‌ قونار چیچکلی‌ بیر کول‌ اوسته‌.
قانادلارین‌ گاه‌ اوجالدار، گاه‌ یایار ،
کول‌ اوستونده‌ بیر چیچگه‌ اوخشایار.
بیر اوشاق‌دا اونو گؤروب‌ سئوینر،
گئده‌ر توتسون‌ قلبی‌ گوپ‌- گوپ‌ دؤیونر.
بارماغی‌نین‌ دوز اوجوندان‌ قالخار او ،
اوشاغی‌دا یاندیرار او، یاخار او.
بوردان‌ اورا، اوردان‌ اورا هئی‌ اوچار،
اوشاق‌ اونون‌ دالیسیجا هئی‌ قاچار.
تؤوشر – تؤوشر الی‌ اوزاناق‌ قالار ،
دوروب‌ اونون‌ دالیسیجا یالوارار:
گئتمه‌، گئتمه‌ آی‌ قانادلی‌ چیچه‌ییم‌ !
کوسمه‌ مندن‌ منیم‌ گؤزه‌ل‌ گؤیچه‌ییم‌!
قورخورام‌ کی‌ اودو ایشیق‌ ساناسان‌،
گئدیب‌ گیریب‌ اود ایچینده‌ یاناسان‌.
شاملار آغلار سنه‌ تؤکر گؤز یاشی‌،
من‌ ده‌ یاننام‌ شاملار ایله‌ یاناشی‌.
آیاقلارین‌ ایپکدن‌دیر کپنک‌!
قانادلارین‌ چیچکدن‌دیر کپنک‌!
کاش‌ کی‌ سنی‌ بیرجه‌ دفعه‌ توتایدیم‌ ،
گیرده‌، گیرده‌ خال‌ لاریندان‌ اؤپیدیم‌.
یالواریرام‌ یولون‌ دوشسه‌ تبریزه‌
بیر آخشام‌ دا یئنه‌ فوناق‌ گل‌ بیزه‌!

اشتراک گذاری در print
چاپ
اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email

کپنک

حبیب فرشباف
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی