ع. ن. چاپار
چئویرن: ع. ن. چاپار
ترجمه: ع. ن. چاپار
سسلندیرن: ع. ن. چاپار

ایکی شعر
ع.ن.چاپار

? باخ منه . . .

باخ منه
قوی سنین گؤزلرینده تیرله‌نیم بیرآز!
و قابار – قابار
سولوخلانمیش آیاقلاریمی –
آلیز گوندوزلرین یورغونلوغوندان
گؤزلرینین گئجه‌لر کیمی
-قاپ قارا-
و دینج ببک‌لریندن آسلاییم.

نه اولار کی بس
منیم آیاقلاریمین
توک دامارلاریندان
اوره‌ییمده لاختالانان –
ایلیق – ایلیق دورقون قانا
آخسانا….

? بویلو گؤز

گولوشلریندن
گوزوم بویلانیر!
گؤزومدن دوغولاجاقسان –
بیر صاباح یقین.

بو گونومدن صاباحا دک –
چکه‌جه‌یم بوتون آغریلارینی
آغیر – آغیر عذابلارا
قاتلانا – قاتلانا.
دیللنمه‌یه‌جه‌یم بیر آن دا آنجاق.
گولوشلرین دوغولاجاق
قاققیلتیلا گؤزومده منیم….

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی