اوخوماق زامانی: 2 دقیقه

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
هریس ماحالیندا
چئویرن: مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)
ترجمه: مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)
مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)
00:00
00:00

بو یازی‌نین سس فایلی هله حاضیرلانماییبدیر. بو یازی‌نی اؤز سسینیزله اوخویوب بیزه گؤندره بیلرسینیز.

 ایت الیندن سوموک گمیرمه‌لی دئییل/حددن آرتیق شولوق بیر یئر یا مجلیس کی گلنلره ماجال- مئیدان وئریلمیر

  • ایتی مچیددن ائشییه سالان کیمی/ پیس وضعیتده و سرتلیک‌له بیرینی بیر یئردن چیخاریب ائشییه سالماق
  • ایت دیشی چیخاردیر/ آغیر وضعیتده ایشله‌ییر، چوخ ایشله‌ییر
  • ایت آیاغی یئییب/ بیر یئره چوخ گئدیر، گلیر
  • ایتین گونونده‌دیر/ فلاکتله یاشاییر
  • ایتین کئفین چکیر/ کئفی چوخ سازدی
  • ایت آلتیندان گؤتورولوب/ چوخ بداخلاق آدامدی
  • ایته ده بیر چؤرک بورجلودور/ بورجو چوخدور، آغیر شراییطده یاشاییر
  • ایتین دالی قیچی/ بیرینه حؤرمت ائتمه‌ییب و سایمایاندا دئییلیر
  • ایتدن آلدی، ایته وئردی/ بیر نفری چوخ دانلاییب، یامانلایاندا دئییلیر
  • ایت خیلی، کؤپک سوروسو/ بیر یئرده چوخ آدام ییغیشیب، ازدحام اولاندا دئییلیر(منفی معنادا)
  • ایته آتسان ایت یالاماز/ بیر نفر چوخ چیرکین اولاندا دئییلیر
  • ایت آغاجی، پوخ کوره‌یی/ بیر نفری هر گلن دانلایاندا، دانلانان آداما دئییلیر
  • ایته دؤنوب/ چوخ دئیینن آداما دئییلیر
  • ایتی قیرخیر/ الی آشاغیدی، پولسوزدی
  • ایت اوتاریتدیریر/ بیر نفر بیرینی چوخ آغیر وضعیتده ساخلاییب، اینجیدنده دئییلیر(آرواد منه ایت اوتارتدیریر)
  • ایت اونو کیمی داغیلماق/ بیر پارچا یا باشقا بیر شئی پیس وضعده ییرتیلیب داغیلاندا دئییلیر
  • ایت یومورتاسی/ چوخ چیرکین و یاراماز آداما دئییلیر
  • ایت اویناغی/ خوشا گلمز آداملارین گزیب، دولاندیغی بیر مکانا دئییلیر
  • ایت کیمی سوله‌نیر/ هر یئره باش چکیب، دولانماق(منفی معنادا)
  • ایت بورنوندان تؤکولوب/ بیر شئی چوخ بول و اوجوز اولاندا دئییلیر
  • ایتی وورورسان قالاقدان چیخمیر/ یعنی چوخ سویوق و شاختالی هاوادی
  • ایتیمین قورد داییسی/ چوخ اوزاق قوهوما دئییلیر
  • ایتی باغلایاسان دورماز/ یعنی پیس شراییطلی بیر یئردی
  • ایت جانی وار/ جانی برک و یئنیلمز آداما دئییلیر
  • ایته تؤکورسن یئمیر/ بیر شئی چوخ بول اولاندا دئییلیر
  • ایته آتار داشی یوخدور/ یعنی چوخ الی آشاغی و پولسوزدی
  • ایت ده قیچین قووزاییر ایشیییر اونون اوستونه/ دووواری آلچاق و چوخ دانلانان آداما دئییلیر
  • ایت اوزو وار/ اوزدن گئتمه ین و سیرتیق آداما دئییلیر
  • ایت اوزونه دوروب/ یعنی ایشی راست گتیرمیر
  • ایتین آغزیندان دوشوب/ بداخلاق و پیسس دانیشان آداما دئییلیر
  • ایت کیمی قاپیر/ چوخ بداخلاق و سؤیوشجو آداما دئییلیر
  • ایت آشی/ کیفیت سیز خؤره یه دئییلیر
  • ایتین قودوران یئری/ ان اوزاق و پیس شراییطلی ال چاتمایان بیر مکان
  • ایت کیمی اییله نیب/ یعنی چوخ دئیینیر
  • ایتی گؤتوندن یئییر/ چوخ قیتمیر و چیلیس آداما دئییلیر
  • ایتی وورورسان….. سیچیر/ مثلا دؤکتور یا لیسانس و ساییره چوخ اولاندا دئییرلر: ایتی وورورسان دؤکتور سیچیر
  • ایت باش آلیب گئدیر/ ائو یا باشقا بیر مکان چوخ قاریشیق و سلقه سیز اولاندا دئییلیر( ائوده ایت باش آلییب گئدیر)
  • ایت جمده یی/ حددن آرتیق قوخویان و پیس ایی وئرن بیر شئیه دئییلیر
  • ایت یییه سین تانیمیر/ حددن آرتیق شولوق و ازدحام اولان یئره دئییلیر
  • ایت یالاسا دویار/ چوخ کیفیر و کیرلی بیر شئی یا آداما دئییرلر(اوشاغین اوز- گؤزونه باخ، ایت یالاسا دویار)
  • ایت قاتیغی ایسته ییر/ ایمکاندان اوزاق بیر شئی ایسته نیلنده دئییلیر
  • ایت کیمی قویروق بولاییر/ یالتاق آداما دئییلیر
  • یاش ایته سئلمه یاپیشان کیمی/ بیر خؤرک چوخ دادلی و یئمه لی اولاندا دئییرلر: ناهار یاش ایته سئلمه یاپیشان کیمی یاپیشدی
  • قویمورلار ایت باخاندان باخا/ یعنی بیر نفری هنده وره قویمورلار، اوز وئرمیرلر
  • باشینا ایت سویو تؤکمک/ اولمازین اویونلار بیرینین باشینا گتیریب اونو سارسسیتماق
  • جیبینده ایت اولاییر/ یعنی پولسوزدی
  • باشینا ایتین اویونو گلدی/ بیری آغیر وضعیته دوشنده دئییلیر
  • ایت قاشیغی/ آدامین دیرناغی چوخ اوزونایاندا دئییلیر(دیرناقلاری ائله بیل ایت قاشیغی دیر)
  • آرالیق ایتی/ چوخ اورا- بورانی گزن آداما دئییلیر
  • آخساق ایت جن گزیر/ بیر آداما چوخ گزیب دولاناندا(منفی معنادا) اونا خیطاب دئییلیر
  • آغاجین بیری ایتده دیر، بیری ده اوندا/ بیر نفری چوخ اینجیدیب، ووراندا دئییلیر
  • آغزیندا ایت بوغوشدورور/ تئز- تئز و آنلاشیلماز صورتده دانیشان آداما دئییلیر

اشتراک گذاری در print
چاپ

3 پاسخ

  1. سلام ، اگر ائل ایچینده ایت له باغلی مثل لره اشاره لازیم اولسا ، بونلاردا منیم یادیما گلن لردی:
    یاغیم یاخشی یاغدی آمما حییف ایت دریسینده دیر
    ایت قورساغی ساری یاغ گؤتورمز
    ایت باشی خونچادا دورماز
    اشاره ائتدییم مثل لر ماکی و او ماحالدا ایشلنن مثل لردی

  2. ساغ اولون . بونلاردا منیم ذهنیمه گلدی لر .
    ایت قوسو
    ایت الیندن سوموک گمیرمک اولمور

  3. مقصود نیسگیل جنابلاریندان چوخ تشککور ائدیرم. آما دئمه لی یم کی بو دئییم لرین چوخو بیزیم ادبیاتیمیز و فولکلوروموزا باغلی دیر تکجه بیر ماحالین دئییل. و بو ییغیمین آدینی عوضله مک لازیمدیر منجه. توپلومون عونوانیندان ماحال آدینی گؤتورمک لازیمدیر. یئنه ده سئوگی و سایقی لاریمی سوناریم. ساغ اولون اللریز وار اولسون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)

مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)

باشقا اثرلری