ع. ن. چاپار
چئویرن: ع. ن. چاپار
ترجمه: ع. ن. چاپار
سسلندیرن: ع. ن. چاپار

chapar ali
ایکی شعر
ع.ن.چاپار

(۱)

گولوشلریندن

 گؤزوم بویلانیر!

گؤزومدن دوغولاجاقسان بیر صاباح یقین.

بو گونومدن صاباحادک،

چکه‌جه‌یم بوتون آغریلارینی-

آغیر- آغیر عذابلارا قاتلانا- قاتلانا.

دیللنمیه‌جه‌یم بیر آندا آنجاق.

گولوشلرین دوغولاجاق

قهقهه‌یله گؤزومدن منیم.

(۲)

من، دنیزی دوشوندوم

دنیز ایچیمه دولدو؛

دنیز منده بوغولدو.

بالیقلاری دوشوندوم

وارلیغیم بالیق اولدو.

یئنی دنیز،

یئنی بالیق،

            سونرا-

            مندن دوغولدو.

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

یک پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایکی شعر

ع. ن. چاپار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی