حاجی هریزلی
چئویرن: حاجی هریزلی
ترجمه: حاجی هریزلی
سسلندیرن: حاجی هریزلی

مرکب‌لشیر اینسان؛
ایچ دونیاسی آیریلیر اونون چؤل دونیاسیندان.
ایچه‌ریسی سئچیلمیر باخیشیندان، گؤزوندن
اونو تانیماق اولمور صؤحبتیندن، سؤزوندن!

مرکب‌لشیر اینسان؛
او بعضاً قورد اولالی قویون گئییمینده‌دیر،
گاهدا قویون اولالی قورد گئییمی گئیینیر!

مرکب‌لشیر اینسان؛
بعضاً اؤز اوره‌یینده نیفرت بسله‌دییینه
محبت‌له یاناشیر؛
بعضاً ده سئودیییندن نیفرتله اوزاقلاشیر!

مرکب‌لشیر اینسان؛
ماسکالی یاشاماغی اؤزونه گره‌ک سانیر؛
اؤز اینانمادیغینا بعضاً اؤزو اینانیر!

مرکب‌لشیر اینسان؛
بعضاً اولور اؤزو ده باشا دوشمور اؤزونو؛
دؤنگه‌لرده ایتیریر اوره‌یی‌نین سؤزونو!

مرکب‌لشیر اینسان؛
بیر آز ایسینمک اوچون
آلوولو تونقال آلتدان ائشیب بیر کؤز آختاریر؛
ساده بیر دویغوسونو دیله گتیرمک اوچون
مرکّب سؤز آختاریر!…

بو مرکّب دونیادان قاچقین گئدیر نه یازیق:
ساده اینسان، ساده سؤز
ساده دویغو، صاف اوره‌ک
ساده باخیش، دورو گؤز
مرکّب اینسانلارین مرکّب هوسیندن؛
قوربانام او گونه کی،
قورتارا اینسان اوغلو
اؤز الی‌یله قوردوغو مرکّب تله‌سیندن..!

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مرکّب‌لیک

حاجی هریزلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

مرکّب‌لیک

حاجی هریزلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

مرکّب‌لیک

حاجی هریزلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی