مسعود آذر
چئویرن: مسعود آذر
ترجمه: مسعود آذر
سسلندیرن: مسعود آذر

یالین مئشه لر
مسعود آذر

مئشه لر ـ مئشه لر
قالین مئشه لر؛
شاختالی ـ قارلی
یالین مئشه لر.
قیروولو اللریمدن قوور آتیر،
دون وورموش اوره ییم
شعله چکیر،
آلوو تپیر.
دیزه چؤکورم
قارشیسیندا تورپاغین؛
کیریمیش اللریم له
ائشیرم قاری ،
دئشیرم تورپاعی.
دوداق قویوب
دون وورموش قارا،
تورپاغین اوزوندن اؤپورم.
چاتلی دوداقلاریمین حرارتی ایله
جانلانیر حیات ،
جانلانیر کائینات.
قارا تورپاغین چاتلاریندان
باهار قوخوسو گلیر.
نارین ـ نارین یاشیل یارپاقلی ،
ساری خاللی ،
قیزیل چیچکلر دیرچه لیر،
باهار قوخوسو گلیر.

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

یک پاسخ

  1. سلاملار و سایقیلار مسعود بئی ندن غزل یادا منظم شعر یازماقی دوشونمورسونوز ؟منجه ده نه مه لیسینیز چونکو او ایکی بیتی کی رحمتلی سعیده خانیمین اؤلومو حاقیندا یازمیشسینیز چوخ گؤزل دیر.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یالین مئشه لر / مسعود آذر

مسعود آذر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یالین مئشه لر / مسعود آذر

مسعود آذر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یالین مئشه لر / مسعود آذر

مسعود آذر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی