ائلدار موغانلی
چئویرن: ائلدار موغانلی
ترجمه: ائلدار موغانلی
سسلندیرن: ائلدار موغانلی

سئوگی
ائلدار موغانلی

گؤزلری نین نوروندا یویوندوم
دوداغیندان آخان نغمه‌لرله بزندیم.
بوروندوم گونشین ضیاسینا،
ساریلدیم نغمه‌لر دونیاسینا.
آسیلدی باخیشیندان باخیشلاریم.
رنگ آلدی گؤزلریندن سؤز ناخیشلاریم.
داغی سئودیم،
داشی سئودیم،
سئودیم اودو، اوجاغی
سئودیم آنا تورپاغی…

گؤزلری نین نوروندا چیمدیم،
دوداغیندان آخان نغمه‌لرله بزندیم،
قانادلاندیم بو گونومدن صاباحا؛
اوشدوم ….. اوشدوم…….
ماویلییه قوووشدوم.
گؤزه‌ل ایدی بوتون عالم،
سانیردیم کی خوشبختلرین خوشبختی‌یم.
سنی آندیم هاوالاندیم؛
سئودیم وطنی، سئودیم دونیانی.
سئودیم سنی، سئودیم انسانی.

۱۳۷۲- تهران

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

4 پاسخ

  1. سلام به همه دست اندر کاران ایشیق میخواستم خواهش کنم تاریخ سروده شدن اشعار را هم ذکر کنید متشکر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سئوگی / ائلدار موغانلی

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سئوگی / ائلدار موغانلی

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سئوگی / ائلدار موغانلی

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی