سحر خیاوی
چئویرن: سحر خیاوی
ترجمه: سحر خیاوی
سسلندیرن: سحر خیاوی

هله ده، یئنه ده اینانانمیرام!
ایلدیریم پوسگوروب آلوو یاغیردین.
الینه آلمیشدین قَهَر بایداسین
قارا اژداهادان زَهَر ساغیردین!

هله ده، یئنه ده اینانانمیرام!
سن ایدین قلبیمه مَرمی‌لر سیخان.
کولونگ اَله آلیب بیر آن ایچینده
آرادا مین ایللیک کؤرپونو ییخان!

هله اینانمیرام گول- چیچک باغیم
الین‌له بیر آن‌دا خزانا چؤندو.
فلسفی یاراما ملهم‌لی دیلین
نه اولدو کی افعی ایلانا دؤندو؟!

بلکه آزدیرمیشدی شیطانلار سنی!
بلکه آلدانمیشدین کوپ قاریسینا!
اؤیله کی قیرمیشدین آجیق زینجیرین
بنده‌لیک ائتمیردین گؤی تانریسینا.

هله ده اینانمیر بو ساده اوره‌ک
او یابانجی آدام سَن اولدوغونا!
ایشیقلی گونومون قارشیسین توتان
زهریمار تولوغو چَن اولدوغونا!

ایلگی یولوموزو باسیب تیر-تیکان
چکیب‌دیر آرادا سونگولَر قاتار.
قوووشماق یولونو ائله قاپاتدین
قاییتما، تیکانلار آیغینا باتار!

هله ده شوک‌دایام، هله سرسَم‌‌اَم
سندن گؤزله‌میردیم اؤیله شیددتی!
اونسوز دا آز قالیر سون نفسده‌یَم،
اوتانما، گَل ائندیر آخیر ضربتی!

یوخسا گَل دئنن کی: «یوخویدو بوتون
آجی کابوس ایدی کئچیب گئدن‌دیر.
اینانما اویدوران بو کابوسلارا،
هله ده اوره‌ییم سنه وطن‌دیر»!

سئرچه اوره‌یی‌دیر شاعر اوره‌یی
نئجه تئز قیریلار، تئز یولا گَلَر.
اَفیل- اَفیل اَسَن بو سئرچه اوره‌ک
سیجاق اللرینده یاتار، دینجه‌لَر.

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اینانانمیرام!

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

اینانانمیرام!

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

اینانانمیرام!

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی