ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری


سالخیم سؤیود
ناظم حکمت- چئویرن: حسن ایلدیریم

 آخیردی سو

 گؤستریب آیناسیندا سؤیود آغاجلارینی

 سالخیم سؤیود یویوردو سودا ساچلارینی!

 یانان یالین قیلینج‌لاری چارپاراق سؤیودلره

 چاپیردی قیزیل آتلی‌لار گونشین باتدیغی ییره!

 بیردن

 بیر قوش كیمی

 وورولموش كیمی

                   قانادیندان،

 یارالی بیر آنلی یووارلاندی آتـیندان!

 باغیرمادی،

 گئدن‌لری گئری چاغیرمادی

 باخدی یالنـیز دولو گؤزلرله

 اوزاقلاشان آتلی‌لارین پاریلدایان نال‌لارینا!

 آه نه یازیق

 نه یازیق كی او

 دؤردنالا گئدن آتلارین كؤپوكلو بوینونا بیر داها یاتمایاجاق!

 آغ اوردولارین آردینجا قیلینج اویناتمایاجاق!

 نال سس‌لری سؤنور پرده – پرده

 آتلی‌لار ایتیر گونشین باتدیغی یئرده،

 آتلی‌لار، آتلی‌لار، قیزیل آتلی‌لار!

 آتلاری روزگار قاناتلی لار

 آتلاری روزگار قانات…

 آتلاری روزگار.

 آتلاری

 آت…

 روزگار قاناتلی آتلی‌لار كیمی كئچدی حیات!

 كسیلدی آخار سویون سسی.

 كؤلگه‌لر كؤلگه‌لندی

                      رنگلر سیلیندی.

 قارا اؤرتولر ائندی

                   ماوی گؤزلرینه

 ساردی سالخیم سؤیودلر

                 ساری ساچلاری‌نین اوزه‌رینه!

 آغلاما سالخیم سؤیود

                   آغلاما !

  الی قوینوندا دایانیب

 قارا سویون آیناسینا باخا – باخا

 آغلاما،

 آغلاما!

یک پاسخ

  1. بو چئویرمه دئییل، عربجه یه کوچورمه سونرا آزربایجان تورکجه سینه اویغونلاشدیرمادیر.چئویری ده الفبا و دیل دئییشیلیر.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *