بیر گون شئر، قورد و تولکو اووا چیخیرلار. شئر بیر چول ائششه‌یی، قورد بیر مارال، تولکو ایسه بیر دووشان اوولایـیب، قایـیدیرلار.
اوولاری قویورلار بیر- بیری‌نین یانینا، شئر اوزونو قوردا توتوب دئییر کی، باشلا بونلاری بؤل!
قورد دئییر:
– باش اوسته، آغا شئر! من دئییرم کی، هر کیم نه اوولایـیب اؤزونون اولسون، بؤلمک- مؤلمک لازیم دئییل.
شئرین بو بؤلمهدن ائله آجیغی گلیر کی، قوردون تپه‌سینه بیر قاپاز ووروب، بئینینی چیخاردیر، آتـیر آغزینا. تولکو گؤر‌ر کی، توستو چوخ برک‌دی. شئر بو دفه اوزونو تولکویه توتور:
– تولکو بی بونلاری باشلا بؤل گؤروم.
تولکو دئییر کی، «شئرین باشی ساغ اولسون، بونلار کی، ایلاهیدن بؤلونوب. باخ، بو دووشان سنین قلیان آلتین اولسون. یاخشی، قالدی مارالینان چول ائششه‌یی؛ مارالی دا ناهارا مئیل بویورسان، قالدی کی، چؤل ائششه‌یی. اونو دا شامدا یئیه‌رسن».
شئر گولور، دئییر:
– آی تولکو بی! سن نه هوشلو حیوانسان. بیر بئله آغیلی هارادان اویره‌نیب‌سن کی، بونلاری بئله یئرلی یئرینده بؤله بیلدین.
تولکو دئییر:
– شئرین باشی ساغ اولسون! قوردون باشینا گلن بلادان اؤیرندیم بونلاری!
