علی چاغلا
چئویرن: علی چاغلا
ترجمه: علی چاغلا
سسلندیرن: علی چاغلا

قارانلیغا قاپیلدیم اومودسوز خیاللاریملا
اوره‌‏ییم سیخیلدی حبس‏خانانین دیوارلاری کیمی،
دئپرئمدن تؤره‌نن سسیم تیتره‌دی
و دونیا گئتدیکجه اوزانان یوللارا چئوریلدی.

گؤیون سونسوزلوغوندا ایزله‌‏دیییم اولدوزلار
باشیمین اوستوندن اوزاقلاشدیلار سایریشاراق.
یئنیدن بیرلشمه‌لری اوچون دارتینان سینیق آینانین پارچالاری کیمی
اولدوزلارین بیر داها بیرلشمه‌‏یه‏‌جه‏‌یینی آنلادیم.

گؤی اوزونو آی، یئر اوستونو شهرده‌کی ایشیق دیرکلری ایشیقلاندیرسا دا
قارانلیغی آختاریرام!
کوچه‌لرین بوجاغیندا آغزی کؤپوکله‏‌نن قارداشین یانیندا،
باجینین حَیَطده شریتدن ساللادیغی سوتیَنینه باخان
قونشولارین پاریلتیلی گؤزلرینده آختاریرام قارانلیغی!
آنانین محکمه‌ده دوداغینین اوستونده
گؤللـه‌‏نن بورون سویونا قاریشمیش گؤز یاشلاریندا
و آتانین… آتانین قابار اللرینده‌کی گؤم-گؤی پوللاردا آختاریرام…

یئر کوره‌سینی «مثبت فیکیرله‌‏شک!» آدلی کیتابلار قورتارسا دا
بو سینیق آینانین جینسینده‌کی عاییله‌نی بیرلشدیره بیلمه‌یه‌جک.
ایتسم ده قاریشیق نظامین ایچینده!..
اسارتین زنجیرینی قیرماغا چالیشماغیمی
سرحد کناریندا اوچان قوشلارین قانادلاریندان اؤیرندیم!

یئنه ده اومودومون آلوولاری کؤزَریر ایچیمده
آدیمی چیغیرا-چیغیرا سسله‌ین او قیزین سسینی خاطیرلاییرام.
پسیخولوژییا حکیمی آلزایمئر توتاجاغیمی دئسه ده
او قیزین صفتینی خاطیرلاماغا چالیشرام.
هه… دوشدو یادیما دوواغی داغیلمیش کؤپه‌‏یین قیزی!
قارانلیغی دولدورون ایچیمه، بو قیزی تانیمیرام بلکه ده!
آغارمامیشدی ساچلاری، منی چیغیرا-چیغیرا سسله‌ین قیزین
هئچ زامان دا اینانا بیلمزدیم آغاراجاغینا.
اوزونه چوپور، آلنینا شعیر قازمامیشدی تجربه‌لر
یاشیل یایلیغینی یئللـه‏‌دَردی او اولسایدی.
سیلین بو صحنه‌نی، بئینیمدن سیلین!..

اومود آدلی بیر ایشیغین بؤیوکلویو
کیچیک، آمما گوجلو قارانلیغا مغلوبدور!..
اِی منه آزادلیغی اؤیره‌دن سرحد کنارینداکی قوشلار!
سیزین کیمی قانادلاندیراجاغام
باجیلارین دوماندا یولونو آزان ایستکلرینی،
قارداشلارین اوره‏‌یینده‌کی استثمار دیلکلرینی
و یایلیقلارینی یئللـه‌دن قوجالمیش قیزلارین دویغولارینی!..

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سینیق آینا

علی چاغلا
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سینیق آینا

علی چاغلا
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سینیق آینا

علی چاغلا
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی