چئویرن: سحر خیاوی
ترجمه: سحر خیاوی
سحر خیاوی

کورونا غزلی
سحر خیاوی

بو نه «یاز»دیر؟! آمان آللاه ائلیمی غم بورویوب
گولمه‌ییر هئچ کیم هامی عالَمی ماتم بورویوب
فرق قویمور نه کاسیب‌دیر نه ده کی وارلیدی بو
چرچی‌نین میوه‌سی تک هاممینی دَرهم بورویوب
کسیلیب‌دیر کوچه‌میزدن ائلیمین های- هارایی
نه اولوب؟ بلکه دومانلیغدی بورا، چن بورویوب؟!
بوغاناقدیر بوراسی؟ هاممی نییه ماسکالی‌دیر؟!
یئری یئرده،گؤیو گویده هاوانی سَم بورویوب
آت چاپیر غم سینه‌میزده بئله کی چاققا-چوروق
بو جهنم آتی‌دیر،میللتی دؤردَم بورویوب
سالدی دئپرم ائله کی اَیدی بوتون آرزولاری
نه بلادیر گؤره‌سن خلقی ناکؤندم بورویوب
گؤرسه‌دیر قانلی دیشین هئی آپاریر شنگولومی
گؤره‌سن فتح ائله‌دی عالمی یام-یام بورویوب؟
باخیرام آمما حیطده وئجینه آلماییب آن
گولله‌ییب‌ باغچا-باغیم هر یانی یؤندم بورویوب
غم یئمه بیر ایکی گونلوک خزله قول بویونوق
یارامیز گولله‌نه‌جک گور نئجه مرهم بورویوب
یام-یام:آدام یئین قبیله

دردلریمیزه گولن‌لره لعنت اولسون
سحر خیاوی
دردلریمیزه گولن‌لره لعنت اولسون
سحر خیاوی
چاپ

2 پاسخ

  1. بونو تورکجه غزل آدلاندیرماق اولماز. تورکجه دوغما غزلین وزنی هیجایی اولمالی، دیلی نین نحو قورولوشو بو غزله تای عربجه اولمامالی، دیر. بو غزلین مصرعلرینین قورولوشو اوزه للیکله کی لرین ایشله نمه سی تام عربجه فارسجادیر.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کورونا غزلی/ سحر خیاوی

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

کورونا غزلی/ سحر خیاوی

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

کورونا غزلی/ سحر خیاوی

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی