شهرام گلکار
چئویرن: شهرام گلکار
ترجمه: شهرام گلکار
سسلندیرن: شهرام گلکار

شعرله سولان قادین وار تانیدیغیم
یاز یازدیقجا یئشیل‌له‌نیر
هر شعره ‘یازلیق’ ایچه‌ریک، ‘چیفتلیک آلیر’ بیچیم، ‘دانسچی’ بیچَم، ‘تیکیلی’ اوُیوم، هاواسی آتیر!
یازی بؤیله‌دیرسه شعردیر
گوزو بونو ائده‌بیلیرسه سارالیر
شعری سولور اوجقار یالقیز اوداسیندا
سوزولور هاوا بوشلوغونا دولو دومان دالیشی تک
سؤزلر اونا لام‌لوت بولاما چیلپاق آخیر
ایلک قوش سسی‌نین صاباحی آچان گونه تای
مئلان‌کولی‌نین کیشنرتی‌سینه تای
شعری بئله اؤلنده اورکله‌نیر
بو تور ایسته‌ینده قول آغ سؤزه باخیر
قودوق اولاندا شعر اؤلور

آچیقلاما:
سولان: نفس آلان
بیچم: ریتم
اوُیوم: هارمونی
گوز: پاییز
مئلان‌کولی: قارا سئودا

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعرسی قادین

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرسی قادین

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرسی قادین

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی