شهرام گلکار
چئویرن: شهرام گلکار
ترجمه: شهرام گلکار
سسلندیرن: شهرام گلکار

من گوز’و قیش’ی
گئنیش دئمک اولا بیلیر آش‌خانامیزین کیچی‌جیک سوفره‌سی‌نین قیراغیندا داریسقال‌لیق‌دان زورلا بیربیریمیزین آردیندان او اوز-بو اوزه گئچیب قاب می قاشیق دالی‌جا سیجاجیق چایلا چؤره‌یین
همیشه دئییب دانیشان آتالی آنالی سئوگی قوخویان خفیف ایلیملی اسینتی‌سی‌نی بلله‌ییم‌ده توتوب قوروماغا ساخلاماق ایسته‌دیییم دیرلی وار-یوخومدور سانمیشام
آنی‌سی‌نی آنماقدان ساخیندیغیم‌دیر بیلمیشم
گؤزومدن ایراق توتدوغوم کارا گلیر ائشیدیر قولاغیم تک
چیمخیرمالارلا چیخیشین اورتا یانی
ببک‌سیز قاش‌سیز گؤزو
دیر قاپی‌دیر اَیری بیچیم‌ده اولانین دوز اوداسی‌نا… بلکه بیر گون اوره‌ییمه بو دا او دا سینادیر
اؤرتولمز دیر اووالیق‌دیر اونلا بونون آراسی‌نی بولماغا
قوجامان بیر آرا… گئچید توم آنلاشمازلیقلارین سیجاق سازاق ‘نه ده پیس‌دیر‌’ دئدیییمیز کؤتولویون شوم اوزونه
باخ
آنام لاپ ایندی‌جه چاییمی دییشدی؛
سئوگی‌سی هر زامان آیاق‌اوسته ایدی یازیغین! تکجه اونو گؤردوم من سئوگی‌سی آیاغی‌نین اوست‌ده اولان
قالان باشقا اوره‌یینده داشیییردی دئییردی‌لر
گوز
آتامین ایستی باخیشی‌نین گؤزلریمه قوردغو گوون کؤرپوسو
اوره‌ییمین داها نه ایسته‌دییی‌نی بیلمه‌ین یومشاق گیزیلتی‌سی
گیزی
دؤشو دیمدییین‌دن ایره‌لی قازی
دوداغی چاتلاق قیزی‌دیر
نارینجه چالان گیتاری‌
بیلگی‌‌سیزلی‌یه قارشی قیر سیزی آتاری
یای’لا قیش’ین نه اوغلانی نه ده قیزی… اوغلان‌قیزی…
گئی‌’یی…
گای’ی…
یای’ین یاز’ین قولابانی
قیش’ین بانی

داغ باغی‌نین کورن آتی‌نین یالقیز یاغیز آغیزیندان فیشقیریب قوپان ساریم‌سوو ایلغیم کؤپوکدور

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داها چوخ گوز

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

داها چوخ گوز

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

داها چوخ گوز

شهرام گلکار
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی