سحر خیاوی
چئویرن: سحر خیاوی
ترجمه: سحر خیاوی
سسلندیرن: سحر خیاوی

منیم ده ساچلاریم بویالی سن تک،
منیم ده شاخامدان قارانقوش کؤچوب.
من ده سنین کیمی خَزَل‌لنمیشم،
منیم ده قوشلاریم باشیمدان اوچوب.

توتولور هاوام دا یامان دال‌بادال،
بورویور چَن، دومان اوره‌ییم گؤیون.
پیرتلاشیق کَلَف تک هئی قیوریلیرام،
مین بارماق آچانمیر حالیمدان دویون.

ایندی من قالمیشام، سویوق پنجره‌،
تؤکولور خزل‌لر، سولور چیچک‌لر.
داها بوش سوفره‌لی کیچیک باغچاما-
قوناق گلمه‌ییرلر ناز کَپه‌نک‌لر.

قدم قوی بو گئجه یالقیز اوداما،
صوبحه‌دک دردلشک، چوخلو چایلاشاق!
دئییرلر: بؤلوشسن دردی یونگولر،
اوندا گل سنین‌له دردی پایلاشاق!

قویوم قاباغینا آلما، قوز، اوزوم،
بویاقلی ساچینا اینجی‌لر دوزوم؛
دئییم خوش گلمیسن آی منیم اؤزوم،
گل گولوم سنین‌له ائکیزتایلاشاق!

اوز- گؤزون غملی‌دیر، اللرین یالین،
سازاقدان گئیمیسن اَینینی قالین.
نه یاخشی بیلیرسن دوستلوغون یولون
قوینونا آل منی بیر قوجاقلاشاق!

صاباح دا گئده‌ریک خیاوچایینا
باخاریق طبیعت قیزی بویونا
قوشوللوق ائلیمین شنلیک، تویونا
ال-اله، قول- قولا گَل سیجاقلاشاق

یئریییب خزلده سئودالی، مَلَنگ
باغلاریق چؤللرین گولوندن چَلَنگ
ییغیشسین دونیادان هر نه توپ، توفنگ
غریبسن؟ عئیبی یوخ، یالقوزاقلاشاق!

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پاییز ایله من

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

پاییز ایله من

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

پاییز ایله من

سحر خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی