چئویرن: احد فرهمندی (اویاق)
ترجمه: احد فرهمندی (اویاق)
احد فرهمندی (اویاق)
00:00
00:00

نیازلی کؤنلوم
احد فرهمندی (اویاق)

اللرین الیمدن یاپیشان آندان
اولوبسان یئنیلمز آرخام ـ‌ کؤمه‌ییم.
نازینی چکندن نیازلی کؤنلوم
سن اولدون ایشیغیم گؤزوم‌ـ ببه‌ییم.

نفسین باشلانیش یازلارا دوغرو،
گولوشون، اؤپوشون نازلارا دوغرو،
هر سؤزون بیر ماهنی، سازلارا دوغرو،
قاریشدین قانیما اولدون دیله‌ییم.

پایلاشدین من ایله اورک وارینی،
اریتدین کؤنلومون بوزون‌ـ‌ قارینی،
بزه‌دین سئوگینله جان دیارینی،
هر سؤزوم باغیردی سنسن گره‌ییم.

دایاندیم کؤنلونون اوجا داغینا،
سؤیکندیم سئوگینه باهار چاغینا،
گؤزلرین چئوریلدی ناز اویلاغینا،
باغیمدا گول آچدین سولماز چیچه‌ییم.

دردینی گؤنموسن او گؤز یاشیندا،
دویغومون کؤزوسن اوره‌ک باشیندا،
آدینی قازمیشام عؤمور داشیندا،
اولموسان سوفرامدا دوزوم‌ـ چؤره‌ییم.

دویمادیم گؤزونون شیرین سؤزوندن،
آلیشدیم یانیقلی اوره‌ک کؤزوندن،
ایتیردیم اویاغی تاپدین گؤزوندن،
جان وئردی جانینا یانقین اوره‌ییم.

احمد شاملو | ترجمه: 
احمد شاملو | چئویرن: 
احد فرهمندی (اویاق)
احمد شاملو | ترجمه: 
احمد شاملو | چئویرن: 
احد فرهمندی (اویاق)
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نیازلی کؤنلوم

احد فرهمندی (اویاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

نیازلی کؤنلوم

احد فرهمندی (اویاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

نیازلی کؤنلوم

احد فرهمندی (اویاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی