ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری

نيازلي كؤنلوم
احد فرهمندي (اوياق)

اللرين اليمدن ياپيشان آندان
اولوبسان يئنيلمز آرخام ـ‌ كؤمه‌ييم.
نازيني چكندن نيازلي كؤنلوم
سن اولدون ايشيغيم گؤزوم‌ـ ببه‌ييم.

نفسين باشلانيش يازلارا دوغرو،
گولوشون، اؤپوشون نازلارا دوغرو،
هر سؤزون بير ماهني، سازلارا دوغرو،
قاريشدين قانيما اولدون ديله‌ييم.

پايلاشدين من ايله اورك واريني،
اريتدين كؤنلومون بوزون‌ـ‌ قاريني،
بزه‌دين سئوگينله جان دياريني،
هر سؤزوم باغيردي سنسن گره‌ييم.

دايانديم كؤنلونون اوجا داغينا،
سؤيكنديم سئوگينه باهار چاغينا،
گؤزلرين چئوريلدي ناز اويلاغينا،
باغيمدا گول آچدين سولماز چيچه‌ييم.

درديني گؤنموسن او گؤز ياشيندا،
دويغومون كؤزوسن اوره‌ك باشيندا،
آديني قازميشام عؤمور داشيندا،
اولموسان سوفرامدا دوزوم‌ـ چؤره‌ييم.

دويماديم گؤزونون شيرين سؤزوندن،
آليشديم يانيقلي اوره‌ك كؤزوندن،
ايتيرديم اوياغي تاپدين گؤزوندن،
جان وئردي جانينا يانقين اوره‌ييم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *