چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

 

قاراداغیم!/ ائلدار موغانلی

مراسم یادواره کودکان زلزله زده آذربایجان (انجمن حمایت از حقوق کودکان)

زامان ترسینه دولاندی

کوله بوغولدو اوجاغیم؛

آلووسوز, توستوسوز یاندی-

ائلیم , اوبام, داشیم, داغیم,

قاراداغیم!
***

چالخالاندی غم دنیزی

طوفاندا قویدولار بیزی

بلا آلدی اوستوموزو

نه نیشانیم, نه مایاغیم,

قاراداغیم!
***

قوللو، قانادلی قیریلدیق

دیری- دیری باسدیریلدیق

بیز، آرخامیزدان وورولدوق

منیم ایگیدیم, قوچاغیم,

قاراداغیم!
***

ماتمینه گولن ده وار

اوره‌یی سؤکولن ده وار

سیناییرام دیار – دیار

کیمدی آرخام، کیم اورتاغیم,

قاراداغیم!
***

زامان یاتمادی یاتیما

غم النمیش حیاتیما

دومان چؤکوب بایاتیما

کدر یاغیر قوشمام، آغیم,

قاراداغیم!
***

“دیل‌غمی”‌نه قوربان اولوم

“کرمی”‌نه قوربان اولوم

المینه قوربان اولوم

منیم سؤز، صنعت اوجاغیم,

قاراداغیم !
***

اود دوشسه ده بینؤوره‌نه

داغ چکیلسه‌ده سینه‌نه

قالخاجاقسان یئنه، یئنه

آی منیم آنا تورپاغیم,

قاراداغیم!

قاراداغیم!

تهران – دوشنبه ۱۰ مهر – بیمارستان آتیه – سالن دکتر هنرمند

 

چاپ

یک پاسخ

  1. سالاملار سایقیلار ائلدار معلیم

    سن کیمی حال اهلی وگوزل اینسانلا سیرداش دیلداش اولماق حیاتین چتین اوزون یوموشالدیر اینسانا
    اللرین وار قلمین گوجلو عومرون اوزون اولسون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

قاراداغیم!/ ائلدار موغانلی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاراداغیم!/ ائلدار موغانلی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاراداغیم!/ ائلدار موغانلی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی