چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق


یاواش- یاواش
تورک اوغلو

عاشیغام اؤلدورمه انصافین اولسون

آلساندا جانیمی آل یاواش- یاواش

گل اوتور یانیمدا یانیر اوره‌ییم

قولونو بوینوما سال یاواش- یاواش

گل چیخاق چمنی سئیر ائد‌ک قوشا

اغیارین اوره‌یی چیرپیلسین داشا

من سرو قدینه ائدیم تاماشا

سنده اؤز سازینی چال یاواش- یاواش

سئومیشم گلنده سنی، بولاقدان

عطرینی آلارام گؤرسم اوزاقدان

گل باسیم باغریما اؤپوم یاناقدان

سوروشسون باشیندان شال یاواش- یاواش

«تورک اوغلو» سئویله‌ییر دوشدوم دیللره

منی مجنون ائدیب سالدین چؤل‌لره

سئوگیلیم قولاق آس بونیسگیل‌لره

دوشدو اوره‌ییمه خال یاواش- یاواش

چاپ

4 پاسخ

  1. اؤتن اون ایل لیکلرده،اؤز اینکیاشفینی یالنیز گوزگو گؤسترمز یئرلرده داوام ائتدیره بیلن چاغداش آذربایجان شعری نین آجی طالعی نین بیری ده اونون لازمی قدر تحلیل اولونماماسی دیر. .تورک اوغلونون بو قوشماسی رحمتلیک ذلیم خان یعقوبون آل یاواش یئری قوشماسینا بیر جاواب اولاراق یازیلمیشدیر تورک اوغلو نون بو شعری نین اهمییتی اوندا دیر کی بو تایدا بیر نسلین آرزی و آماللارینی اؤزونده انعکاس ائتدیرن بو شعر او ایللرده بیزیم غربت و سئوگی شعریمیز کیمی ده دیرلنیردی. بو شعر اوریینده آذربایجان جوشقوسو دائم ولکانلانان بیر شاعیرین اوتا یاشلاریندا یازدیغی بیر ائل ادبیاتی نمونه سی دیر.اونون بوکیمی قوشمالاری بیزی همیشه کؤورلدیردی گنجلیک ایللرینده شعیر اوجاقلاریمیزا قوللوق ائدن تورک اوغلو البت ده همیشه اورگیمیزده دیر .اونا جان ساغلیغی آرزی ائدیرم .ساغ اولون کی سایت نیزدا اونا دا یئر وئرمیسینیز / تهران ائل اوغلو

  2. سلاملار ایله سایقیلار
    چوخ صمیمی و گؤزل…

    بیرینجی بیت باشلانیش اولاراق اورکلری یاخان قدر دویغوسال و تام عاشیقلار سئون بیر سؤز.

    “عاشیغام اؤلدورمه انصافین اولسون

    آلساندا جانیمی آل یاواش- یاواش”

    … سئوگیلیم قولاق آس بو نیسگیل‌لره …

  3. یاشایاسینیز کی بویوک شاعیرلریمیزین آدینی دیری ساخلاماقدا چالیشیرسینیز. تورک اوغلو شعر آدی ایله تانینان ائل شاعیری برحعلی قریشی بیزیم ائلیمیزین افتخاری دیر. منیم بو شاعیر و اونون عمیسی اوغلو بویوک شاعیریمیز مرادعلی قریشی(قافلانتی) دان اونوذولماز خاطیره لریم وار. من آذربایحان شعرینین ایلک نمونه لرینی چوخ جاوان ایکن اونلارین دوداقلاریندان ائشیتدیم. قافلانتی نین روحو شاد اولسون و تورک اوغلونون عومرو اولدوزلارین سایی جان.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یاواش- یاواش/ تورک اوغلو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یاواش- یاواش/ تورک اوغلو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یاواش- یاواش/ تورک اوغلو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی