ایکی هدیه / فریبا مرتضایی
چئویرن: فریبا مرتضایی
ترجمه: فریبا مرتضایی
فریبا مرتضایی
00:00
00:00

fariba mortazai
ایکی هدیه
فریبا مرتضایی

۱٫ سن گئده‌لی… (اوغلوما)
سن گئدن آستانانی اؤپورم
سن گزن کوچه‌لری گزیرم-
سنسیز،
سس‌سیز،
سمیرسیز.
هر سسه ساری دؤنورم
اولمایا سن دؤنوبسن!
قیفیللانیب باخیشلاریم،
گؤزلریم ائشیکده.
گولمک ایسته‌ییرم رسیم‌لرده
باخیب سئوینه‌سن.
اوزوم گولور،
دولو اوره‌ییم یاغیر,
ها یاغیر بوشالمیر اوغلوم!
او بوش یئرین دولمور اوغلوم!

۲٫ آغ آندلی شاعریمیز… (اوستاد نادر الهی‌یه)
بیلیردیم سسین گرایلی‌دیر
کؤنلون شیکسته؛
امما نه بیلئیدیم جانین خسته‌دیر خسته!
شعریمین گؤزلرینه
غم دوشور؛
مصراعلاریم اوشویور.
قالخ آیاغا سؤزه گل، سازا گل!
بوش وئر خازانی، یازا گل!
یولدادیر نازلی‌نین گؤز- قولاغی,
نازا گل!
قلمیم دیز چؤکوب اؤنونده،
باش اییب دونه‌نینده، بو گونونده.
قالخ آیاغا سؤزه گل، سازا گل!
آغلاتما آللاهی
آغ آندلی شاعریمیز «الهی»!

اشتراک گذاری در print
چاپ

یک پاسخ

  1. قالخ آیاغا سؤزه گل، سازا گل!
    آغلاتما آللاهی
    آغ آندلی شاعریمیز «الهی»!
    چوخ ساغولون خانیم مرتضایی .
    گؤزلریم دولا دولا اوخودوم .
    آللاه تعالی دان استاد الهی یه جان ساغلیقی آرزولاییرام.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
باشقا اثرلری

ایکی هدیه / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی