ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

ای مقدس مسکنیم، ای شانلی آذربایجان!
بیز سنینله فخر قیللیق یئر اوزونده هر زامان.
قوی وار اولسون ای وطن، اصلان صفت اوغلانلارین!
اؤپسون آلنیندان آنا! اونلار سنین، سن اونلارین.

***
Omran 1

چیلله آخشامی
کورسو آلتیندا
اوتوروب هامی
یئیب‌لر شامی
اوشاقلار اوینور
یورغان اوستونده.
یورغان اوزولوب
کورسو اوستونده
چایلار دوزولوب
شیرین پارتاخال
چایلار دال با دال.
شوشه دالیندا
گؤر نه قار یاغیر.
حیه‌طیمیزده
پامبیق اکیبلر.
گؤز قاباغینا
پرده چکیبلر
هاوا، یاوادیر
یئنه یئل اسیر
قولاغی کسیر
شاختادیر – شاختا
پالتار، ایپ اوسته
گئجه اوزوندور
هاوا قارانلیق.
شوشه دالیندا
قارقا ییغیشیب.
سویوق چیلله ‌ده
دوروب پیلله‌ده
قاپینی چالیر
جانیمی آلیر
کئچن گونلری
یادیما سالیر.
آتام دایانیب
قاپی دالیندا
شوشه‌دن باخیر.
یئنه آتامین
الی دولو دور
– قاپینی آچین!
– قاپینی آچین!
قاپی آچیلیر
– هانی پس آتام!
کوره‌ک ییخیلیب
دووار دیبینه
کؤلک کئف‌لنیب
حیه‌طی گزیر
شاختا، پیچاغین
قویمور جیبینه.
شوشه دالیندا
قیشین نفسی
کورسو آلتیندا
آغلاماق سسی…
مراغه – ۳۰/۹/۱۳۵۱

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چیلله آخشامی / عمران صلاحی (۱۳۸۵- ۱۳۲۵)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیلله آخشامی / عمران صلاحی (۱۳۸۵- ۱۳۲۵)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیلله آخشامی / عمران صلاحی (۱۳۸۵- ۱۳۲۵)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی