آغاج دلن
حشمت حافظی
چئویرن: ع. آغ‌ گونئیلی
ترجمه: ع. آغ‌ گونئیلی
ع. آغ‌ گونئیلی
00:00
00:00

تاق، تاق، تاق…

– کیمدیر؟

تاق، تاق، تاق…

– آیدین، بالا گؤر کیمدیر؟ – آنا اوتاقدان چاغیردی.

آیدین ائیواندا، تزه‌جه قاییردیغی اوچورتماسینا, قویروق دوٍزلدیردی. شیریق- شیریق کسدییی کاغیذلاری حالقالایارکن زینجیر حالقالاری کیمی بیر- بیرینه کئچیردی. آیدین اوچورتماسی‌‌نین قویروغونو زینجیر‌لتمک ایسته‌ییردی. آیدین آناسی‌نین سسینی ائشیدرکن گئدیب قاپینی آچدی، هئچ ‌کیمی گؤرمه‌دی. تزه‌دن ائیوانا قاییتدی. اوتوروب- اوتورمامیش تزه‌دن قاپینی دؤیدوٍلر: تاق, تاق, تاق…

عصبی‌لیکله یئنه ‌ده قاپی‌یا ساری گئتدی. بو دونه ‌ده کیمسه‌نی گؤرمه‌دی. اؤز- اؤزوٍنه بئله دوٍشوٍندوٍ کی، بلکه بیر دجل اوشاق اونو ساریییب اینجیتمک ایسته‌ییر. قاپینی آچیق قویدو، ایر اورا یاخینلاشان اولسا اونو گؤره بیلسین.

تاق- تاق- تاق…

بو دؤنه قاپیدان چوخ اوزاقلاشمامیشدی و بیر‎ده‌کی قاپئ آچیق‌ایدی، آنجاق  یئنه کیمسه گؤروٍنمه‌دی.

حئیرته دالاراق تعجّوٍبلوٍ- تعجّوٍبلوٍ حیطین اورتاسیندا دایانمیشدی.

آناسی اوتاقدان چاغیردی:

–  قاپی دؤین کیمدیر؟

آیدین باشینی قالدیردی, آناسینا جاواب وئرسین کی، بیردن گؤزلری حیطین قیراغینداکی یاشلی بؤیوٍک آغاجا دوٍشدوٍ. آغاجین گؤوده‌سینده اوتورموشدو و اوتوردوغو گؤوده‎یی سوٍرعتله دیمدیک‌له‌ییردی. تاق- تاق سسی چیخاریردی. آیدین ائهمالجا قوشو آناسینا گؤستره‌رک دئدی:

–  قاپینی دؤین باخ بو قوشدور.

آنا پنجره‌دن ائشییه باخاراق گوٍله- گوٍله دئدی:

–  بو قوشون آدی آغاج دلن‌دیر، دوٍزدوٍر بو تاپدالایان آغاج دلینمیش.

–  آناجان نه اوٍچوٍن بو آغاج‌دلن بئله بیزیم آغاجیمیزی یارالاییر- دئیه آیدین آناسیندان سوروشدو؟ من ایندیجه گئدیب اونو داشلا وورارام بلکه، بیزیم آغاجیمیزی یارالاماسین.

–  یوخ آیدین ‌جان، بو ایشی گؤرمه, آغاج‌دلن‌لر هئچ واخت آغاج‌لارا زییان یئتیرمیرلر، بلکه اونلارین بو ایشی آغاج‌لار اوٍچوٍن چوخ دا فایداسی واردیر. آغاج‌دلن‌لر برک و اوزون دیمدیک‌لری‎ایله آغاج‌لارین قابیق‌لارینی دئشیب اونلارین آلتیندا گیزله‌نن زییانکار قورد- قوش‌لاری اوجوب یئیرلر. بئله‎لیکله اونلار آغاجلاری زییانکار قورد- قوشلارین زییانیندان قورتارارلار. من ایسه چوخ سئوینیرم ‌کی، بو آغاج‌دلن بیزیم ائوده‌کی آغاجی تاپیب و اونون ساغلاملیغینا یاردیم ائله‌ییر.

آیدین دئدی: ایندی آنلادیم نه اوٍچوٍن آغاج‌دلن‌لر آغاج‌لاری تاق- تاق تاققیلدادیرلار.

– قریبه گوزه‌ل لطیفه‌دیر- آنا دئدی: دئیه بیلیرسن آغاج‌دلن‌لر نه اوٍچوٍن آغاج‌لاری دؤیوٍرلر.

– آغاج‌دلن‌لر قاپینی دؤیوٍرلر کی، قورد- قوش‌لار ائشییه چیخان کیمی اونلاری دوشوٍروٍب یئییرلر.

حشمت حافظی
علی اشرف درویشیان | ترجمه: 
علی اشرف درویشیان | چئویرن: 
ع. آغ‌ گونئیلی
جمال میرصادقی | ترجمه: 
جمال میرصادقی | چئویرن: 
ع. آغ‌ گونئیلی
اشتراک گذاری در print
چاپ
اوخوماق زامانی: 2 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
باشقا اثرلری

خدی

آغاج دلن

ع. آغ‌ گونئیلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی