چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

روایته گؤره چوخ- چوخ بوندان قدیملرده ساوالان داغی اته‌یینده یئرلشن، ساری‌قایا آدیندا بؤیوک بیر کند واریمیش.

بو کنده توپلاشان بیر نئچه طایفا همیشه بیر-بیرلری ایله مهربان، چوخدا صمیمی یاشارمیشلار. یوخاری قولولار ائلیندن اولان یاشار خان آدیندا بیرگنج ایگید داییما زور دئیه‌نلری ازیب، یوخسوللارین آرخاسیندا دایانار،یای –یازی،پاییز قیشی، آت چاپیب، اووچولوقلا مشغول اولارمیش. پاییزین سون گونلرینده، یاشار خان یولداشلاری ایله بیرگه شکارا چیخیرلار. بو آندا اونلارین قاباغینی آغ پالتارلی-قارا گؤزلو قورخونج بیر گؤرکم آلیر، ایگیدلره ده بئله دئییر:

بوندان سورا بو یئرلره آیاق باسمایین، چونکی داغ-دره‌نی، چؤل-تپه‌نی، قارا-شاختایا بورویوب، بوتون کند اهلینی ایسه سویوقدان اؤلدوره‌جه‌یم.

یاشارخان قیلینجین چکیب، اونو وورماق ایسته‌ینده، آتی بیردن بودرویوب، ییخیلیر. جانینی سویوق-شاختا آلمادان یولداشلارین‌دا گؤتوروب، کنده قاییدیر. گنج‌لر ائلجه بیله‌نین یانینا گئدیب، ماجرانی ائل آغ ساققالینا سؤیله‌ییرلر. ائل آغ ساققالی‌نین مصلحتی ایله بوتون کند اهلی توپلاشیب، بؤیوک چیلله دئییلن بو قورخونج تاپینتیدان اؤزلرینی قوروماق اوچون همن آخشام، دئمک پاییزین سون گئجه‌سینی شنلیکله کئچیرمک قرارینا گلیرلر. بئله‌لیکله سوفره‌لر بزه‌نیر، یای مئیوه‌لری اورتالیغا دوزولور، اونلارین یانیندا قارپیزین خصوصی یئری اولور. قارپیز یای مئیوه‌سی هم ده سویوقلوق-سرینلیک وئر‌ه‌ن مئیوه‌دیر. اونلار بئله بیر مراسیم قورماقلا چیلله‌یه آندیریرلار، بیز سندن هئچده قورخموروق، سویوغو لاپ جانیمیزادا چکیریک. ساولان ائللری قارپیزی کسیب، یاش-قورو مئیوه‌لر یئیندن سونرا، شنلیک ائدیرلر. بو عادت-عنعنه همین گونلردن بیر دب کیمی باشقا ائللریمیز آراسیندا دا یاشاییر، دونیانین بیر چوخ ملت‌لری طرفیندن ده منیمسه‌نیلیر.

بوگؤزل عادت-عنعنه روانی –فلسفی باخیمندادن دا چوخ دیرلی بیر وارلیقدی. بوکیمی مراسیملر تکجه ایلنمک دئییل، هم ده یاشامین چتینلیکلرینه دؤزوب، دایانماق کیمی آنلاملاری دا آندیریر……

چیلله گلیر یوردوما

اوشاقلار ماهنی سؤیلر

یاشاسین بیزیم ائللر

قیشی دا بایرام ائیلر

۲۹-۹-۱۳۹۲

چاپ

3 پاسخ

  1. چوخ گوزل بئله لیک له آرخایین اولدوم بو دب بیزتئرک لرین دیر
    آمات بونی هوش اله میره چیله دبی بیزیم اولورسا نیه آدی فارسجا دیر

  2. باسلام هرچند به سختی میخوانم اما به فرهنگ آآذریهایم فخر می‌ورزم معنای کلمه راست =گرچک.
    (بهروزایمانی قشقایی )

  3. چوخ ساغ اولون من چیلله گئجه سی نییه قارپیز کسیرلر؟
    حکایه سین بولموردوم اللرینیزه سالیق عزیز یازارمیز بهروز ایمانی بئی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چیلله آخشامی نییه قارپیز کسیرلر؟ / بهروز ایمانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیلله آخشامی نییه قارپیز کسیرلر؟ / بهروز ایمانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیلله آخشامی نییه قارپیز کسیرلر؟ / بهروز ایمانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی