مرتضی مجدفر
چئویرن: مرتضی مجدفر
ترجمه: مرتضی مجدفر
سسلندیرن: مرتضی مجدفر

(بیر آذربایجانلی اوشاغین دیلیندن مدرسه‌لرین آچیلماسی موناسیبتیله)

آلتی یاشیمی
بیتیره‌ن سنه
«مکتب اوشاغی»
دئدیلر منه.
-«اؤیره‌نه‌جکسن
سن هر بیر زادی
دادلی – دوزلودور
اؤیرنمک دادی.»

آچیلدی یئنه
بیزیم مدرسه
دوستلاریملا من
وئردیک سس سسه

باشلاندی او گون
یئنی درس ایلی
ائشیتمه‌دیم من
ائوده کی دیلی.

هئچ دوشونمه‌دیم
معلم سؤزون
باخاراق منه
او قییدی گؤزون

کئچمیش آلتی ایل
گئتدی آرادان
سئچنمه‌دیک بیز
آغی – قارادان.

ایچدییمیز سو
دؤندو «آب» اولدو
شیرین یوخوموز
چؤندو «خواب» اولدو.

کئچدی روزگار
ایللر اؤتدو چوخ
منه دئدیلر
سنده چیخار یوخ.

دیلسیزلیک منی
گوج‌دن سالیبدیر
هله ده دیلیم
ائوده قالیبدیر

دیل: وئرگی، منلیک،
کیملییه آچار
اولسا مکتبیم
چیخاریم ساچار.
مهر – ۱۴۰۲

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

یک پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چیخارلییام من… (اوشاق شعری)

مرتضی مجدفر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیخارلییام من… (اوشاق شعری)

مرتضی مجدفر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

چیخارلییام من… (اوشاق شعری)

مرتضی مجدفر
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی