سخاوت عزتی (عندلیب)
چئویرن: سخاوت عزتی (عندلیب)
ترجمه: سخاوت عزتی (عندلیب)
سسلندیرن: سخاوت عزتی (عندلیب)

آچین قاپی‌لاری…
سخاوت عزتی – عندلیب

یئنه داش دیبینده گؤیردی دیشه،
شاختا دا قورتاردی، قیش دا قورتاردی.
حزین نفسیله دئییر بنؤوش:
آچین قاپی‌لاری گلن باهاردی!

هر بوداق باشیندا بیر دسته گول وار،
گوللرین اوستونده نه گل‌ ها گل وار!
قدیم بابالاردان بئله مثل وار:
«سویوغون شاختانین مئیدانی داردی»؛
آچین قاپی‌لاری گلن باهاردی!

یاستی چمنلرده اوتلاییر قوزو،
بولاقلار باغرینا باسیب یارپیزی؛
دوشون داغ دؤشونده اریین بوزو!
هر بیر قارانلیغین دان یئری واردی؛
آچین قاپی‌لاری گلن باهاردی!

کسمه اومیدینی کسمه باهاردان!
اومیددی قورتاران انسانی داردان؛
دئمه بیرده چیچک بیته‌جک هاردان؟!
اسنسه کولک‌دی، یاغانسا قاردی؛
آچین قاپی‌لاری گلن باهاردی!

«عندلیب» بو گلن نه خوش قوناق‌دی!
طعبیت یولونا چیچک‌لر یاغدی؛
هایقیران دره‌دی، کیشنه‌ین داغ‌دی،
دئمه نه های- هارای، نه شار ها شاردی؛
آچین قاپی‌لاری گلن باهاردی!

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آچین قاپی‌لاری…/ سخاوت عزتی – عندلیب

سخاوت عزتی (عندلیب)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آچین قاپی‌لاری…/ سخاوت عزتی – عندلیب

سخاوت عزتی (عندلیب)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آچین قاپی‌لاری…/ سخاوت عزتی – عندلیب

سخاوت عزتی (عندلیب)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی