از استاد «ابراهیم دارابی» تجلیل شد
روز سوم آذرماه از استاد «ابراهیم دارابی» نویسنده، مترجم و شخصیت فرهیخته حوزه‌ی تعلیم و تربیت کشور به پاس چندین دهه تلاش خستگی‌ناپذیر و خلق آثار متعدد ادبی و آموزشی در شهر تهران تجلیل شد.
مراسم تجلیل از استاد دارابی توسط «فصلنامه آذری» و «انجمن ادبی- فرهنگی ساهر» برنامه‌ریزی و اجرا شد. در این مراسم بیش از ۲۰۰ نفر از دوستداران و علاقمندان آثار استاد دارابی، نویسندگان و شعرای آذربایجانی، عده‌ای از اعضای کانون نویسندگان ایران، نمایندگان انجمنها و نهادهای ادبی مدنی آذربایجانی، عده‌ای از ناشرین و چندین تن از شخصیتهای اجتماعی و فرهنگی شرکت داشتند.
اجرای مراسم تجلیل از نویسنده‌ی رمان‌های «اشک سبلان» و «رود پر خروش» را شاعر و ژورنالیست آذربایجانی و سردبیر فصلنامه آذری «حسن ریاضی- ایلدیریم» بر عهده داشت و سخنران افتتاح مراسم استاد مفتون امینی بود.
در این مراسم یکی از شاگردان استاد دارابی در دوره دبیرستان به نام آقای دکتر جعفری، همچنین سه تن از معلمین بازنشسته خانم مرمر عفیفی، آقای حبیب فرشباف و دکتر مرتضی مجدفر در خصوص آثار مرتبط با ابعاد آموزشی و تربیتی استاد دارابی سخنرانی کردند و از شعرا و نویسندگان حاضر در مراسم محمد خلیلی از «کانون نویسندگان ایران»، حسین شهرک میرزا دبیر «انجمن ادبی صابر»، کریم قربانزاده مدیر «گروه ادبی مجازی ادبیات سئونلر» و سعید موغانلی دبیر «گروه ادبی و انتشاراتی یاشماق» پیام‌های تبریک نهادها و انجمن‌های خود را قرائت کردند و به شعر خوانی پرداختند. همچنین چندین تن از حاضرین مراسم از جمله آقای مهدی پناهی مقالات خود را به صورت مکتوب به برگزارکنندگان مراسم ارائه دادند.
در طول مراسم قطعاتی از موسیقی ترکی و فارسی توسط گروه موسیقی «سولدوز» به خوانندگی و نوازندگی میلاد و آیدین مهدی‌پور، گروه موسیقی «افشار» و خوانندگی آقای ابراهیم تفضلی اجرا شد.
مراسم با سخنرانی و قدردانی خود استاد «ابراهیم دارابی» از برگزار کنندگان و حاضرین در مراسم و صدور بیانیه تبریک و تقدیر و اهدای هدایای برگزارکنندگان به استاد دارابی پایان یافت.
سایت «ایشیق» در آینده‌ی نزدیک گزارش تصویری این مراسم را تقدیم خوانندگان گرامی خود خواهد کرد. در زیر متن ترکی بیانیه تبریک و تقدیر صادر شده از سوی برگزارکنندگان مراسم – «فصلنامه آذری» و «انجمن ادبی- فرهنگی ساهر» – آورده می‌شود:
تبریک و تقدیر
گؤرکملی یازیچی، ترجمه‌چی، آدلیم ریاضیاتچی، سئویملی معلم،
حؤرمتلی اوستاد ابراهیم دارابی جنابلاری!
اوزون ایللردیرکی بیر معلم و عالیم کیمی اثرلرینیزله، اؤلکه‌میزین ائولادلارینی، علم، مدنیت، ادبیات‌لا، تانیش ائده‌رک، اونلاردا انسانلیغا، گؤزه‌ل گله‌جه‌یه، شرفلی یاشاماغا، اینام اویاتماقدا خدمت گؤستریرسینیز. علمی اثرلرینیز، دونیا علمی‌نین مختلف ساحه‌لرینی، خصوصی‌ایله ریاضیات عالمینی اوخوجولارین اوزونه آچیر، اونلارین شعوروندا درین ایزلر بوراخاراق، علمی تفکرلو یئنی انسانلارین سایینی جمعیتیمیزده آرتیریر.
سیز، یازیچی و ترجمه‌چی کیمی، آنا دیللی ادبیاتیمیزین، ملی وارلیغیمیزین، انسان‌پرورلیک و وطن‌پرورلیک دویغولاریلا آشیلانمیش ادبی – بدیعی نمونه‌لرینی ایران مقیاسیندا تانیتدیرماقدا، یایماقدا بؤیوک امک صرف ائتمیسینیز.
آنجاق سیزین عؤمرونوزون، یارادیجلیق دونیانیزین، علمی بیلیگینیزین درین قاتلاریندان سوزولوب گلن، آنالی دونیانیزین قانادلی خیاللاریندا اوچوشان، اوشاقلیق عالمنیزین شافاقلارینا بویانان، دویغو دوشونجه‌لرینیزله یوغرولان، رویالارنیزین دان یئریندن بویلانان حیس و هیجانلار، دوغما یوردوموزون روحونا، نفسینه، اورمانلاریمیزین یاشیل سیرلری – صدالارینا، داغلاریمیزین اوجالیغینا، دره‌لریمیزین درینلیگینه، چایلاریمیزین آخارینا، بیر سؤزله اودلار دیاری‌نین بوتون گؤزه‌للیکلرینه ساریشدی، اونون عظمتی‌ایله سسلشدی، وطنلشدی و خالقیمیزین معنوی دونیاسی و مبارزه عزمی، دؤنمز ائولادلاری‌نین بشر سعادتی و آزادلیغی اوغرونداکی قهرمانلیقلاری، عذاب و اضطرابلاری، دیره‌نیش و دؤزوملری، انسانی آمال و آرزولارا بزه‌نن فداکار، جسور، آیدین فیکیرلی، یانار اوره‌کلی، گونش بزه‌کلی ایده‌آلاری، حیاتی‌لا و دونیاسی‌لا اوزلاشدی. ناخیش – ناخیش توخوندو؛ بویا- بویا قاریشدی گؤی‌قورشاغی کیمی. خال-خال بسته‌لندی، بوغاز-بوغاز اؤتوشدو خالق ماهنی‌لاری کیمی. بونلار اوبرازلارا، صحنه‌لره، دیالوق‌لارا، سؤزلره چئوریلدی، داستانلاشدی، رومانلاشدی، اولدو «اشک سبلان» و «رود پرخروش» رومانلاری.
«اشک سبلان» و آذربایجان مبارزه تاریخی‌نین اونودولماز پارلاق سیماسی فریدون ابراهیمی‌نین حیات و مبارزه‌سینی اؤزونده عکس ائتدیرن «رود پرخروش» رومانلارینیز ملی وارلیغیمیزی فارس دیلینده تجسم ائدن، یوکسک بدیعی سویه‌ده، بؤیوک یارادیجیلیق اوستالیغی‌لا یارادیلمیش حماسی اثرلردیر. بو رومان‌لارلا هم آذربایجان، هم فارس ادبیاتی زنگینلشدی. هم‌ده یازیچیلاریمیزین یارادیجیلیق دونیاسینا بدیعی ایشیق ساچیلدی. ایندی آتا – بابالاریمیزین کئچدیگی امیدلی – ایناملی، آغریلی– عذابلی مبارزه‌لری‌نین سسی – صداسی بو رومان‌لارین سطیرلریندن گلیر.
ادبیاتیمیزین اینجی‌لری ساییلان «اشک سبلان» و «رود پرخروش» رومانلاری، بؤیوک محبت و سئوینج‌له قارشیلاندی و قارشیلاناجاقدیر. ایندی اونلارین شؤهرتی سرحدلری آشماقدادیر. اوغورلار اولسون!
سئویملی دارابی معلم!
بیز، ادبی- مدنی اجتماعیاتیمیز، سنین قلمداشلارین، امکداشلارین، یولداشلارین و اوخوجولارین سیزین یاراتدیغینیز شاه اثرلرله، اؤیونور، بو اوغورو اؤز اوغوروموز سانیریق. بو گون آد گونونوز موناسیبتیله سیزه عشق اولسون دئییب، گؤرکملی قلم صاحیبی، بؤیوک یازیچیمیزا جان ساغلیغی و یارادیجیلیقلا بزه‌نمیش حیات آرزولاییریق .
آذری مجله‌سی ساهر ادبی- مدنی درنه‌یی
۳ آذر ۱۳۹۶
یک پاسخ
با عرض سلام
«رود پر خروش» رمانین هاردان و نجورسونه تاپماخ اولار؟
چوخ ممنون