ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

mojtaba nahani
سنسیزلیک‌لر(۹)
مجتبی نهانی

(۱)

من، سنی سس‌سیزه آلمیشام
بدنیم تیتره‌ییر هر چالدیغیندا
آمان وئرمیر یادین
قابار چالیر یالقیزلیق
گؤز یورولور-
یوللارینی گؤزلمکدن
قارا باسیر اوره‌ییمه
نه زامان بیته‌جک بو وورغونلوق؟!

(۲)

سونسوز بیر فیلمه بنزه‌ییر-
اللرینین قاچیشی اللریمدن
بوش-بوش گَزدیییم دار کوچه‌لرده
بورخوق-بورخوق،
توز آلمیش خاطیره لرله
قاییتمادیغیم او گونلره
اود توتموش بیر آدامین سرگوزشتی‌له-
آنجاق کئچمک اولوب، چاره منه.

(۳)

گونشین دوغدوغو یئردن-
سنه باخیرام
بیتن گونو-
حسرتیمه باغلاییرام
سؤنوک آرزولاریمین ایشیغیسان!

(۴)

بولودلار
رهلی-بزه‌لی
یاناقلارینا دوشن-
آلمالارا بنزه‌ییرلر
سئودایا سوسوز،
دوداقلارا یاغان-
یاغیشلار کیمی.

(۵)

یوخدور سندن اؤته-
بیر باخیشیم
گؤزوم گؤرمور-
آی ایشیغین
باشیم دؤنمور-
یول گئدیشینه
تکجه وارام،
هئچ اولمایانلاردا.

 

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سنسیزلیک‌لر(۹) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنسیزلیک‌لر(۹) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنسیزلیک‌لر(۹) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی