ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

afrasyab
قاراباغ
افراسیاب نوراللهی

«سنه قاراباغ دئدیلر
بلکه قارا باخ دئدیلر!
داغلاریندا یایلایان قارینا گؤره.»۱
بلکه‌ده قاراباخت دئدیلر!
توکنمه‌ین ثروتینه، وارینا گؤره.
همه‌شه زولال یئتیرن تورپاقلارینا گؤره.
سنه قاراباخت دئدیلر!
قانینی سورماقدان بیر کره‌ده دویمایان،
داغلاریندا اولایان بئش‌ـ اون هارینا گؤره.
سون باهارینا گؤره!
خوجالی فاجیعه‌نه، یانوارینا گؤره.
بلی،
سنه قاراباخت دئدیلر!
شیکستینه گؤره.
بو بئش‌ـ اون ایلده،
زیلی اوزدن زیلله‌شن،
بمی اوزدن بم‌لشن،
شیکستنه گؤره.
نه بیلیم،
سنه قاراباخت دئدیلر،
بلکه‌ده ائله منه گؤره!..
۱۳۸۲

۱٫ رسول رضا

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

یک پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قاراباغ / افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاراباغ / افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاراباغ / افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی