چئویرن: فریبا مرتضایی
ترجمه: فریبا مرتضایی
فریبا مرتضایی

۸ مارت؛ دونیا قادین گونو موبارک
fariba mortazai
قیسا شعرلر (۱۲)
فریبا مرتضایی

(۱)

گئدیرسن …
نئیله‌ییم ؛
ال تَرپَدیم آرخاندان
الیم گلمیر آخی!
ییخیلان اوره‌ییمدن کئچیرسن
ائوی تیکیلمیش!

(۲)

سئومک
ائولی اینسانلارین سوچو دئییل
بلکه ده
بوشلوغودور دولو اوره‌کلرین..
سانمایین اوره‌ییم دولودور
ساده‌جه ائویم قالابالیقدیر!
دردیم ده بودور.

(۳)

بو گون-
سلام وئردیکلریم
صاباح-
اوز چئویردیلر مندن
دایان
سن ده هرکسلشمه!

 (۴)

سون باهاری سئویرم،
آمما قیش گلسین!
قیشدا، بورنومون اوجو بئله قیزارار –
اوتانارام!
آمما سندن نه گیزلین؛
بو صحنه‌نی یاشاماق ایسته‌رم
سنینله قارلارین اوستونده یئریییم
یاواش-یاواش، ال-اله
بیردن دؤنوب اوزومه باخاسان
من اوتانام، سن گوله‌سن
سونرا بورنومون اوجون توتوب سیخاسان
اوره ییم دؤزمور…
گل ائویمیزه دؤنک، سن دونارسان !
بو اَن گؤزل دویغو
اَن گؤزل ائوه ساری دؤنوشدور…

(۵)

بیر بولود اولایدیم
داملا- داملا دولایدیم
سسلی- سسلی یاغایدیم
سن گلن یول‌لارین
توزون, توپراغین آلایدیم…

چاپ

5 پاسخ

  1. ائلمین مؤحترم و مئهربان شاعیره سی عزیز خانیم مرتضایی۸ مارت؛ دونیا قادین گونون تبریک دئییرم سیزه گؤزل گونلر آرزو ائدیرم

  2. آچیقلاما:
    خانم فریبا مرتضایی‌نین قیسا شعرلرینین ۱۲ینجی حصه‌سیله برابر تاسفله سئویملی شاعریمیز جناب کیان خیاوین‌دا “تبریزه قار یاغیر” عنوانلی بیر قیسا شعری وئریلمیشدیر کی اصلاح اولدو. بو سهو بیزیم – ایشیق سایتی‌نین- طرفیندن اوز وئرمیشدیر. بو واسیطه‌ایله حؤرمتلی کیان خیاو جنابلاریندان، ائله‌جه‌ده خانم مرتضایی‌دن عذر ایسته‌ییریک.
    «ایشیق»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قیسا شعرلر (۱۲) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیسا شعرلر (۱۲) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیسا شعرلر (۱۲) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی