یادداشت

«ستار گول‌محمدی» ادبیات عالمینده سؤیکنملی بیر دیرک‌دیر./ علی تقی‌زاده لاریجان

«ستار گول‌محمدی» ادبیات عالمینده سؤیکنملی بیر دیرک‌دیر. علی تقی‌زاده لاریجان بیر گون شاعیر دوستوم فیروز محمدخانی زنگ ائله‌دی و ستار گول محمدی حاققیندا مطلب یازیب تبریزه گوندرمگیمی‌ایسته دی. بو مطلبی یوللادیم کی اورا بوراسیندان حذف اولموش ویژه‌نامه ده چاپ اولموشدی. *** ۲۷ایل بوندان اوول ایلک دفعه شاعر ستارین «سروان» پوئماسین اؤز سسیله ضبط اولونموش کاست‌دن ائشیتدیم. اوندا جاوان چاغلاریم ایدی. ...

Read More »

بو شهره قان دوشه‌جک… / غفور امامی‌زاده‌خیاوی (ایلقار موذن‌زاده‌نین کیتابینا بیر باخیش)

بو شهره قان دوشه‌جک… غفور امامی‌زاده‌خیاوی (ایلقار موذن‌زاده‌نین کیتابینا بیر باخیش) شعرلرینی اؤنجه‌دن چئشیدلی درگی‌لر، سایت‌لار و مجازی آلانلاردا اوخویوب تانیدیغیمیز ایلقار مؤذن‌زاده‌نین ایلک کیتابی سون گونلرده «آنامین یایلیغی یاییم ائوی» طرفیندن ۸۸ صفحه ده یاییملاندی: «اوره‌یینه دؤنوشسوز بیلیط». شعرلرینده کلاسیک مودئرن دئمه‌دن بیر چوخ قالیب‌لرده اؤزونو سیناخدان کئچیرن شاعیرین شعرلرینی بو قیسا یازیدا تنقید ائتمه نیتینده اولمادیغیمی‌وورغولاماقلا برابر، ماراغیمی‌چکن ...

Read More »

برای گردش در «قره‌داغ» با من همسفر شوید/ مهدی پناهی

برای گردش در «قره‌داغ» با من همسفر شوید مهدی پناهی برای گردش در قره‌داغ با من همسفر شوید: از مسیر استان آذربایجان شرقى در خروجى شهرستان زیباى اهر و از مسیر استان اردبیل در خروجی شهرستان کشت و صنعت، شهرستان سرسبز و زیبای پارس آباد مغان منتظرتان هستم. از همین مسیر می‌شود به خداآفرین و سد ارس رفت و سفر ...

Read More »

نثریمیزین دیلی / همت شهبازی

نثریمیزین دیلی همت شهبازی حؤرمتلی یازاریمیز ناصر منظوری جنابلاری‌نین “فرهنگ جامعه” درگیسینده “دیل و رومان” باشلیقلی موصاحیبه‌سینی اوخودوقدا بیر قونویا منجه چوخ گؤزل و یئرلی-یاتاقلی توخونموشدور. آذربایجان دیلچی‌لیینده «ادبی دیل« ایله “لهجه” مسئله‌سینی قارشی‌قارشییا قویماق و بونلاردان ایکی تضادلی آنلاییش یاراتماق مسئله‌سینی. یعنی دیلچی‌لییمیز بو ایکی مسئله‌نی بیر بیری ایله یاناشی قوشالاشدیرماقدانسا، بونلاری بیر بیریندن فرقلی آنلاییشدا و هر بیریسینی ...

Read More »

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگی‌دن علیرضا نابدله قدر/ سودابه تقی‌زاده زنوز

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگی‌دن علیرضا نابدله قدر سودابه تقی‌زاده زنوز هانسی‌سا کیتابی اوخویورسان،‌هانسی‌سا مقاله‌نی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی کیمی‌تقدیم ائدیرسن. اما سؤز ۹۴ یاشلی ننه‌یه گلینجه بئینینده اولان بوتون فیکیرلر، قوردوغون خیاللار، یاشاتماق ایستدیغین ایده‌آل‌لار پوزولوب، هر شئیی بیر کنارا بوراخیب الینی الینه آلدیغین زامان اوخودوغون کیتابلاری، ...

Read More »

«هوْپبانا» حئکایه‌سینه هوْپموش آرقوْ سؤزلر/ رقیه کبیری

«هوْپبانا» حئکایه‌سینه هوْپموش آرقوْ سؤزلر/ رقیه کبیری («داود دوستار»ین حئکایه‌ دیلینه بیر باخیش) دیل، عومومیّتله، نیشانه‌لر أساسیندا قورولموش بیر دوزومدور. هر دیل، بیر لانگ langue کیمی‌نیشانه‌لر سیستئمی‌اولاراق اؤزونو شخصی دئییم‌ یا پارول paroleدا گئرچک‌لشدیریر. هر شخصین فردیّتی‌له باغلی اؤزونه مخصوص اؤزل بیر دانیشیق دیلی وار. همین شخص باشقا اینسانلارلا علاقه‌ده، اؤز دانیشیغیندا عومومی‌نیشانه‌لردن بیر پارول (گفتار) کیمی‌فایدالانیر. تصوّور ائدین مثلا ...

Read More »

آراز سئودالی شاعیر «بهروز صدیقی» / کریم قربانزاده

آراز سئودالی شاعیر «بهروز صدیقی» کریم قربانزاده آراز پاییزین قیسا گونلرینه آخیردی. سرین پاییز کوله‌یی شیلتاقجاسینا موغانین کوچه باجالاریندان کئچیردی. مشه عزیز کیشی‌یه موشتلوق وئردیلر: گؤزلرین آیدین اولسون، اوغلون اولدو! بهروز صدیقی ۱۳۴۸ینجی ایلده موغاندا ایشچی بیر عائیله‌ده حایاتا گؤز آچیب. پاییز اؤز الوانیلغیندان اونا قلمینه، سسینه اولدوغو قدر پای وئریب. ایلک تحصیلینی پارساباددا بوعلی مدرسه‌سینده، اورتا مکتبی‌ایسه امام خمینی ...

Read More »

نگاهی به رمان «اشک سبلان» / مهدی پناهی

نگاهی به رمان «اشک سبلان» مهدی پناهی «اشک سبلان» عنوان بامسمایی است که نویسنده‌ی کتاب برای توصیف دلاوری‌های زنان و مردان سرزمین آذربایجان از آن بهره برده است؛ دلاورمردان و شیرزنانی که سرنوشت آنها در یک شرایط خاص تاریخی رقم خورده است؛ شاید هم وجه تسمیه آن اشاره به مرد اول حکومت ملی دموکراتیک آذربایجان است که در قامت و ...

Read More »

صفرخان اؤلمزدیر! / ائلدار موغانلی

صفرخان اؤلمزدیر! / ائلدار موغانلی (۱۹ آبان – صفرخانین اؤلومونون ایل دؤنومو) آذربایجان خالقی آزی یوز ایلدن بری، عموم ایران خالقلاری‌نین ملی- دموکراتیک مبارزه‌لرینده اؤن‌سیراسیندا دؤیوشن خالقلاردان اولوب. ایستر مشروطه حرکاتی، ایسترسه ده اوندان سونرا ایران سویه‌سینده گئدن آزادلیق حرکاتی‌نین باش لؤوحه‌سینی، آذربایجان و اونون یئنیلمز اراده‌لی خالقی یازمیشدیر. مشروطه‌نهضتی، شیخ محمد خیابانی حرکاتی، ایکینجی دونیا ساواشی‌نین آخیرلاریندا ایرانین شمال ...

Read More »

تبریز میرتچیل‌لاری و مزه‌لی سؤزلر(۱- تبریز میرتچیل‌لاری)/‌رضا همراز

تبریز میرتچیل‌لاری و مزه‌لی سؤزلر(۱- تبریز میرتچیل‌لاری) رضا همراز آذربایجان، خصوصی ایله قوجا تبریز ان اسکی زامانلاردان حاضیرجاوابلیغا، دبک‌لییه و دئییب – گولمه‌یه آد چیخارتمیشدیر.‌هاواسینا دئییل کی بو شهرین جماعتی حاقدا بئلنچی بیر سؤز دئمیشلرکی «تبریز اهلی‌نین یاریسی دلی‌دیر، یاریسی ایسه دلی باز» بو شهردن بول – بول دوببه‌لر باش قاوزامیشلار کی تاسف‌له ایندی اونلارین آد – سانلارین آراماق اؤزو ...

Read More »