یادداشت

بیر اینسانلیق کابوسو گونئی آذربایجان اؤزه‌للییینده(«محمد جعفری چالغین»ین کابوس شعرینده)/ افراسیاب نورالهی

بیر اینسانلیق کابوسو گونئی آذربایجان اؤزه‌للییینده(«محمد جعفری چالغین»ین کابوس شعرینده) افراسیاب نورالهی شعرین زامان زامان اوداقلاندیغی قونولار اولوب؛ سئوگی، قهرمانلیق، میللیتچیلیک، وطن سئورلیک، اینسان سئورلیک، طبیعت سئورلیک و … و طبیعیدیرکی، بعضی زامانلار، ایجابینا گؤره، بعضی قونولار اوزره داحا چوخ یوغونلاشمیش اولوب و اولور؛ مثلا معاصیر آنلامدا، میللتلرین کئچدییی مستقللیک دؤورو، داحا چوخ بو قونو اوزره یوغونلاشمیش اولور. نئجه‌کی، بیز، ...

Read More »

هر صفحه چهل تومان! / دکتر مرتضی مجدفر

هر صفحه چهل تومان! دکتر مرتضی مجدفر (یادکردی از یک ناشر خوشنام به مناسبت برپایی نمایشگاه کتاب تهران) چندی پیش، محمود آقاجان‌زاده کاشی‌چی، مدیر انتشارات گوتنبرگ در ۹۲ سالگی درگذشت. کاشی‌چی، طراح و مؤسس بازارچه کتاب تهران در سالهای قبل از انقلاب اسلامی، مبتکر فروش کتاب کیلویی در دهه‌های ۳۰ و ۴۰، پیگیری کنندۀ طرح فروش کتاب ارزان درسال‌های دور ...

Read More »

ادیب‌لرین شاعیرلیک چاباسی/ افراسیاب نوراللهی

ادیب‌لرین شاعیرلیک چاباسی افراسیاب نوراللهی (اصلینده بو مقاله‌نی سندلی و ثبوتلو اولاراقدا سوردوره بیلردیم, یعنی معین شخص لرین آدلارینی و اثرلرینی گتیررک، دئتایلی آچیقلامالاردا یاپا بیلردیم, آما ادبی محیطیمیزین حله‌لیک بو تور آچیقلامالارا حاضیر اولمادیغی اوچون اوست اؤرتولو و کلی بیر یازی‌یا قناعت ائدیرم.) “ادیب” سؤزو، سؤزلوک‌لرده‌ده یازدیغی کیمی، بیلیرسینیزکی، ادبیاتچی؛ یعنی ادبیات و شعرله مشغول اولان، ادبیات نوع‌لرینی بیلن، ...

Read More »

اوجادان دوشونورکن … (۱): آرابسک/ س. سیداوالی

اوجادان دوشونورکن … (۱): آرابسک س. سیداوالی دواملی اولاراق نشره وئرمه‌یه چالیشدیغیم بو یازیلار، کئچن اوچ- دؤرت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم، ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی‌قلمه آلینمیشدیلار. یازیلارین چوخونلوغو، آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه‌سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی، بعضا فارس دیلینده‌ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام. یازیلارین بیر چوخو، اوجادان دوشونر کیمی، اؤزوم- اؤزومه و یا یاخین ...

Read More »

زینب پاشا در شعر و بیان استاد میرزاحسین کریمی‌مراغه‌ای / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

زینب پاشا در شعر و بیان استاد میرزاحسین کریمی‌مراغه‌ای مجید رضازاد عموزین‌الدینی زینب پاشا،‌این شیرزن بی‌نظیر تاریخ آذربایجان، در دوره قاجار و در محله عموزین‌الدین شهر تبریز دیده به جهان گشود. “بنگرید: روزنامه آذربایجان، ۲۷ آذر ۱۳۲۰،ش۱۴، (تبریزلی زینب پاشا- مقاله روانشاد هلال ناصری)”‌این شیرزن را می‌توان یکی از نام آورترین و شجاع‌ترین زنان آذربایجان و‌ایران در طول تاریخ‌این مرز ...

Read More »

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری / پروانه ممدلی

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری پروانه ممدلی بیلدیگیمیز کیمی، ایراندا آذربایجان شاعرلری ضروری احتیاج اوزوندن اوزون مودت فارسجا یازماق مجبوریتینده قالمیشلار. بو دیلده یازیب صنعت زیروه‌سینه چاتانلار دا اولموشدور. لاکین سونرالار اؤز کؤکونه قاییدیب ملی-معنوی ثروتلرینه ده‌یر وئره‌ن ضیالیلار دا آز دئییلدی. محمدحسین شهریار کیمی. پهلوی دؤورونده آذربایجان تورکجه‌سینین اولوم-اؤلومله چارپیشدیغی و بو دیلین جیدی ادبی ایفاده واسیطه‌سی ...

Read More »

ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» / همت شهبازی

ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» همت شهبازی ویراستاری حرفه‌ای است که بسیاری از ناشران حرفه‌ای وجود آن را در کار حرفه‌ای‌شان ضروری می‌دانند. در کشورهای خارجی ناشران بدون جلب نظر ویراستاران‌شان اقدام به چاپ کتاب نمی‌کنند. این ویراستاران معمولا آدم‌های معمولی نیستند. آدم‌هایی‌اند که در کار نویسندگی به درجه حرفه‌ای رسیده‌اند. در کشور ما برخی از ناشران کتاب‌های فارسی، ...

Read More »

گئری قالمیش دوشونجه‌لرله پوست مودئرنیست اولماق اولماز! / ارشد نظری

گئری قالمیش دوشونجه‌لرله پوست مودئرنیست اولماق اولماز! ارشد نظری پوست مودئرنیزم نه دئمکدیر؟ بونو دوشونمه‌یه، علمی‌فلسفه‌نی و اونون اوصوللارینی بیر آز بیلمک لازیم. یانی سؤز هر ندن اؤنجه فلسفه سؤزودو. اسکی یونان دؤورو، اینسانلار کی کایناتدا اوز وئره‌ن کیچیک و سس‌سیز ده‌ییشیملری گؤره بیلمیردیلر و باشا دوشموردولر. یانی عینییاتدا ایچ ده‌ییشرملرین( مئتاللارین تغییر میکانیزمی) آیدینلاشمامیشدی. تا کی بیر بؤیوک فلسفه‌چی ...

Read More »

نامه‌هایی به دکتر علی‌اکبر ترابی ( حاللاج اوغلو ) / رضا همراز

نامه‌هایی به دکتر علی‌اکبر ترابی ( حاللاج اوغلو ) رضا همراز یانسین اریسین قوی بو وجودوم قلم اولسون یازسین او کی وار‌، تا کی حقیقت علم اولسون توتسون‌ایش‌ایله علم و محبت بو جاهانی نه فقر و جهالت کوره ده نه ستم اولسون یانسین گئجه نی حاللاجین عومرو بو جاهاندا وئرسین‌ایشیق انسانلارا ائللر ده شم اولسون. (حاللاج اوغلو) سابقاً رسم بر‌این ...

Read More »

صفی‌الدین اورموی حقینده / حسین واحدی

صفی‌الدین اورموی حقینده حسین واحدی یئددینجی یوزایللیگین گؤرکملی فضل و کمال شخصیت‌لریندن بیری ده شرق دونیاسی‌نین تانینمیش موسیقی‌چی‌لریندن اولان «صفی‌الدین اورموی»‌دیر. صفی‌الدین اورموی آذربایجانین و ایرانیمیزین قدیم مدنیت مرکزی ساییلان اورمیه شهرینده ۶۱۳-جو قمری ایلده آنا‌دان اولموشدور. او، ابتدایی تحصیلینی اؤز وطنینده آلمیش، موسیقی ساوادی‌نین الیفباسینی و عوددا چالماغی دا بورادا اؤیرنمیشدیر. سونرا‌دان صفی‌الدین اورموی عرب خلافتی‌نین پایتختینه، بوتون یاخین ...

Read More »