ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری

«آذربایجان چاغداش شعر آنتولوژیسی»‌نین اوچونجو جیلدی یاییلدی

«روشنایی در بیات ترک» عنوانی آلتیندا آذربایجان چاغداش شعر آنتولوژیسی‌نین اوچونجو جیلدی فارسجا ترجمه‌لرله برابر یاییلدی. سعید موغانلی، صالح سجادی و رامین عباس‌زاده‌نین امگی سایه‌سینده ایشیق اوزو گؤرن بو کیتابا همت شهبازی و هادی قاراچای اؤن‌سؤز یازمیش و «نشر فرهنگ عامه» انتشاراتی اونو یایمیشدیر. کیتاب بوگونلر تهراندا تشکیل ائدیله‌جک ملتلر آراسی کیتاب سرگیسینده تانیتدیریلاجاقدیر. کیتابین ایچینده‌کیلر بئله‌دیر:

بخش اول – آلاتـــورکا
پیش‌درآمدی بر شعر معاصر آذربایجان/ همت شهبازی
شعری‌که زندگی‌است/شعر معاصرآذربایجان/ هادی قاراچای

بخش دوم – خاطرات جهان
حبیب ساهر / میانه
علیرضا اوختای/ تبریز
بولود قاراچورلو. سهند/ مراغه
مرضیه احمدی. دالغا – اوسکو
حمید نطقی. آیتان/ تبریز
حمیده رئیس‌زاده. سحر- اردبیل
سلیمان اوغلو – زنجان
حیدرعباسی. باریشماز-مراغه
عـزیز سـلامی- میانه
نیگار خیاوی / مشکین
حسن ایلدیریم/ هریس
نـاصر مرقاتی – تبریز
نادر الهی/ مشکین
عمران صلاحی – اردبیل
سیدحیدر بیات -زنجان
ودود دوستی. ایلقار – مراغه
صالح عطایی -اردبیل
هادی قاراچای- جلفا
علی جوادپور/ قاراداغ
محمدرضا لوایی -تبریز
رسول یونـان – تهران
هـمت شهبازی – موغان
فرانک فرید / تبریز
ناصر داوران/ تبریز
نادر ازهری – اردبیل
دومان اردم/ تبریز
زیبا کرباسی / تبریز
سوسن نواده‌رضی – تبریز
کامیل قهرمان‌اوغلو/ مشکین
رقیه کبیری/ خوی
کـیان خیاو – مشکین
ائلیاد موسوی / سالماس
نسیم جعفری – زنجان
لاله جـوانشیر-مـوغان
ملیحه عزیزپور- تبریز
محمد خلیلی- بهار- همدان
محمد صبحدل -اورمیه
ارسطو مجرد- مـوغان
سولماز محمدرضایی-مشکین
مصطفی شیخ‌پور/ میانه
محمد نـوری – موغان
نگین ازلی – تبریز
محمد صفری – تبریز
حمزه ربانی – تبریز
لیلا کحالی- ماهنشان
شلاله جوانشیر – موغان
رامین عباس‌زاده – تبریز
محمد باراز – مراغه
سیما دیدار – تبریز
ساحیل آذر / میانه
وحید طلعت/ قوشاچای
ائلناز اسلاموند/ تبریز
داود اهری / اهر
تورکان اورمولو/ اورمیه
اولکر اوجقار/ تبریز
ائلوار قلی‌وند/ موغان
فریبا حیاتی/ تبریز
قاسم جبرئیل‌زاده/ تبریز
سعید خسروشاهی/خسروشاه
آیداش دلی‌سئل/ تبریز
عیسی زینی / مشکین
بهرام سورگون / بناب
ثریا سیمزاری / اردبیل
حمید شهانقی / خوی
سیما صمدی/ خالخال
بهروز صدیق/ موغان
حسن صفری/ تبریز
علی فتح‌الهی/ نوبران، ساوه
رضا کاظمی / اردبیل
قادر جعفری – مــوغان
ع. اورمولو / اورمیه
اسماعیل مددی. اولکر/ اورمیه
آیدا مرتضی‌پور / میانه
سپیده رسولی/ تبریز
فرشته رسولی/ تبریز
ارسلان میرزایی/ قاشقای
فرهاد میانالی /میانه
تئلناز نعمتی / زنجان
آیدین آراز / جلفا
صالح سجادی – تبریز
سـعید مـوغانلی – موغان
مترجمان:
همت شهبازی، هادی قاراچای، مفتون امینی، کیان خیاو، ارسطو مجرد، نسیم جعفری، سیما نصیب‌پور، فریبا حیاتی، آیدا مرتضی‌پور، اولکر اوجقار، آیخان علی‌زاده، قادر جعفری، شلاله بالایی، م. ووقار، ائلیاد موسوی، عمران صلاحی، سوسن نواده‌رضی، زیبا کرباسی، سعید موغانلی، رقیه صفری، ائلدار خیاولی، مجید اکبرزاده، فریاد ناصری، بهروز صدیقی، یوسف انصاری، وحید طلعت، شهرام شیدایی، چوکا چکاد، رقیه کبیری، فرشته رسولی، سپیده رسولی، آیدین چیلغین، سونای آیدین، رامین عباس‌زاده

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *