رقیه کبیری
چئویرن: رقیه کبیری
ترجمه: رقیه کبیری
سسلندیرن: رقیه کبیری

 kabir_2باشی قینیندا…
رقیه کبیری

باشی قینیندا،
توسباغایا بنزه‌ییرم بو گونلر
باهارین بو چاغیندا
ایسکَنجبین‌له کاهی‌دان قیدالانیرام
-یاواشجا دئییم، کیمسه ائشیتمه‌سین
بو گونلر سیرکه- شیره یاشاییشیمین آدی‌دیر.
اؤز باشیما
توسباغالاردان گیزلین،
اسکنجبینی آرتیرمیشام یئمه‌ییمه-

اوزوم‌نن دئمیرم
داریخقانلیغین اوزونو آغاردیب اوزوم
و گؤوده‌مین دریسی‌

کرگدن دریسینین اوزونو…
بو گونلر
اؤز داشیمی، اؤز قابیرقاما چیرپیرام.
الک- فلک ائله‌ییرم سانال دونیانی
بیر شکیل تاپیم توسباغالارین سئویشمه‌لریندن
بلکه اونوتدوغوومو یئنی‌دن اؤیرندیم…

گئجه‌نی گوندوزومه قاتیرام
یازدیغیمدا
باکیره، دیشی توسباغایا دؤنوشورم
سئویشمه‌دن
بارماقلاریم،
یومورتالاریمی لپ‌تابیمین کلاویه‌لرینین اوزه‌رینه دوغور
تیققا- تیق سسینه
توسباغالارین یومورتالاری چاتلاییر
سایسیز- حسابسیز  اَتنه‌لر سورونور عاغلیمدا…

بونونلا بئله
یئنی- یئتمه چاغلاریما دؤنمه‌ییم گلیر
منی گؤیه اوچوردان اوردک یولداشلاریمی
دیشیمده توتدوغوم آغاج قولونو
یئرسیز دانیشدیغیمی اؤزله‌ییرم
بلکه بو دؤنه
گؤی اوزوندن، یئره دئییل
تلگراف سیملرینین اوزه‌رینه سریلدیم
آسیلدیم…
1393.۲.۳۱

 

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

4 پاسخ

  1. ایماژلار و شعرین دیلی چوخ کسه رلی و آنلاملی دیر.یاشایین عزیز شاعیر و یازاریمیز حؤرمتلی خانیم کبیری.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

باشی قینیندا… / رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

باشی قینیندا… / رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

باشی قینیندا… / رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی