چئویرن: رقیه کبیری
ترجمه: رقیه کبیری
رقیه کبیری
00:00
00:00


دیکتاتور اولموشام
رقیه کبیری

آخ….

نه گئجه ایدی، نه گئجه!

یالنیز باشیما

دونیا منیم ایدی دون گئجه

شهوت بارماقلاریمین اوجوندا

آغ کاغیذلاری یازیردی دون گئجه

کیم ایله سئویشمک

کیم ایله دؤیوشمک

کیم ایله باریشماق،

دیکتاتور اولموشدوم دون گئجه

حکم یازیردیم

فرمان وئریردیم

عاصی کلمه لری توتوقلاییب

پاراگرافلارین محبسینه

عنادچی کلمه لرین اؤنونده

اوچ نوقطه قویوردوم…

لذت آلیردیم عصیانجیل جمله لری

کاغیذین اوزه رینده قارالاییب، پوزماقدان

کئیف آلیردیم گئجه نین قارانلیغیندا

جانسیز، یازیق سؤزلرین باشینا دؤیوردوم

کیمین‌سه قولونو قیریردیم

کیمین‌ایسه قتلینی امضالاییردیم

کیمین‌سه پوزوردوم آیاق ایزلرینی خیابانلاردان

سانجی وئریردیم

دیکتاتور اللریمله

یئنی بیر رمان دوغوروردوم دون گئجه…

چئویرنده صحیفه نی

بیر قادین چیخدی اورتایا

دیلینده بیر لشکر سؤزجوک

گؤزونده یوز لشکر عناد

و الینده کسیلمیش دؤشو

آه نه قریب دیر دیکتاتورلارین ایشی…

 تیر آیی- ۱۳۹۱

ه. الف. سایه | ترجمه: 
ه. الف. سایه | چئویرن: 
رقیه کبیری
ه. الف. سایه | ترجمه: 
ه. الف. سایه | چئویرن: 
رقیه کبیری
چاپ

6 پاسخ

  1. آقای محمود تبریزلی عزیز، اظهار نظر و ایراد گرفتن به نوشته های دیگران کاری است بسیار آسان که شاید همه بتوانند آنرا انجام دهند، چه بهتر که برای یکبار هم شده نمونه ای از نوشته های خود را اعم از ( شعر یا نثر ) در اختیار سایت ایشیق قرار دهید تا خوانندگان این سایت نیز با نوشته های عالمانه شما آشنا شده و از آن استفاده نمایند…. منتظر آثار قلمی پربار جنابعالی در این سایت هستیم.

  2. حورمتلی پیمان خویلو و تبریزلی جنابلاری
    سلام. بیز هله ده سیزه یازدیغیمیز ایمیلین جوابینی گوزله ییریک. بیر داها اوز یازینیزی اوخویون. اوردا هانکی بیر انتقاد وار؟ سیز امین اولون کی هر هانکی بیر شخصین اثرینه ادبی تنقید یازسانیز بیز اونو ممنونیتله وئره ریک. آنجاق بیز هله ده بیلمیریک بو شعره سیزین نه ایرادینیز وار. لطفا اعتراض ائتدیگینیز بو شعری اطرافلی نقد ائدین و بیزه گوندرین. ممنونیتله یایاریق.
    حورمتله: ایشیق

  3. سلاملار
    بونلار دا نمنه دی.آخی هرنه گلدی سایتیزا قویورسوز. سایتینیزین اعتباری آزالیر ها.من دئمیش اولام.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیکتاتور اولموشام/ رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

دیکتاتور اولموشام/ رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

دیکتاتور اولموشام/ رقیه کبیری

رقیه کبیری
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی