چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

تبریز
کریم خجیر- باریش
(۱۳۱۱- ۱۳۷۶)

 ای آنام دیرلی دوغما دیاریم

پوزولماز گولشنیم، سولماز گولزاریم

باخیشی اوره‌ییم سئزن قراریم

آرزومون گول آچان بوتاغی تبریز.

***

سسیندن آییلمیش، دویوخموش زامان

الیندن آلیبدیر ایگیدلر نیشان

هر سحر تک دوغان “دان”اولدوزومسان

یوردومون ایشیقلی چیراغی تبریز.

***

چؤللرین، قوشلارین شن اؤلنگی‌دیر

حوسنونون جیلوه‌سی شافاق رنگی‌دیر

آچیلمیش گوللرین ائل چلنگی‌دیر

حیاتین گولومسر دوداغی تبریز.

***

تاریخی عؤموردور کئچن هر دمین

سینانمیش ائلیندیر یاخین همدمین

آلیب سهنددن ووقار گؤرکمین

اؤنملی دوستلارین دایاغی تبریز.

***

یول آچدین قلبیمه گؤز ببه‌گیمدن

ان اؤنده دوروبسان هر گره‌گیمدن

وارلیغین دوغولموش ایلک دیله‌گیمدن

گونشلی سئوگیمین ساچاغی تبریز.

***

ائللرین سوردوگو هر بیر چاغیندا

حؤکمونون متنی وار هر بوجاغیندا

شاعرلر یاتیبلار سیخ قوجاغیندا

شعریمین توکنمز نووراغی تبریز.

***

سؤزونو دانیشان دیلیندیر دیلیم

نه قده‌ر واریمسان اولماز نیسگیلیم

وورولموش عاشیقم سنسن سئوگیلیم

یاشاییش عشقیمین ماراغی تبریز.

***

ستارخان آدینا باغلانیب آدین

افتخار یارادیر هر گنج ائولادین

تملین قازیبسان سن استبدادین

انقلاب اوردونون اوجاغی تبریز.

***

(۱): ادبی جمعیتیمیزده “باریش” آدی‌لا تانینان آذربایجان شاعری کریم خجیر۱۳۱۱ینجی ایلده آذربایجان جمهوریتی‌نین بولاق شهرینده دونیایا گوز آچمیش، دؤرد یاشینداایکن عائله‌سیله بیرلیکده تبریز شهرینه کؤچموشدور. ۱۳۴۰ینجی ایلده انگلیس دیلی اوزره  لیسانس آلیر و ۱۳۶۲ینجی ایله دک معلم لیک ائدیر. باریش اللینجی ایللردن آذربایجان دیلینده شعر دئمگه باشلاییر. اونون شعرلرینین اساس غایه‌سینی وطنپرورلیک، آزادلیق سئورلیک و اجتماعی لیریسم تشکیل ائدیر. اؤز انقلابی احوال- روحیه‌لی شعرلریله انقلاب عرفه‌سینده بؤیوک اوخوجو رغبتینی قازانیر و انقلابدان سونرا “آل شفق‌لر” عنوانلی کیتابی چاپدان چیخیر. اؤز انقلابی و وطنپرور شعرلریله تانینان کریم باریش ۱۳۷۶ینجی ایلین شهریور آییندا وفات ائدیر. اونودولماسین- دئیه، خاطره‌سینی عزیز ساخلاماق اوچون، اوستادین بیر شعرینی سیز عزیز اوخوجولارا تقدیم ائتدیک.

چاپ

2 پاسخ

  1. با سلام شاید اینان مایاسیز آما بو شاعر بیوک بابام دیر !!من اونا افتخار الیرم روحو شاد اولسون !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

تبریز/ کریم خجیر- باریش

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز/ کریم خجیر- باریش

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز/ کریم خجیر- باریش

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی