چئویرن: فریبا مرتضایی
ترجمه: فریبا مرتضایی
فریبا مرتضایی
00:00
00:00

fariba mortazayi
قیسا شعرلر(۹)
فریبا مرتضایی

(۱)
یارادان الله‌دیر،
اؤلدورن سن؛
آی بالا، سن کیمسن؟!

 (۲)
بیزی سئویرم،
بیزده سن وارسان.

(۳)
های قوپوبدور من اؤلموشم
دوغرودور، من اؤلموشم؛
بوراخین
آداملیغیم دورسون ایاق اوسته!

(۴)
گؤزلریمدن آخان داملالار –
سوزوب یاناغینی یالار؛
دیلیم کوسوب بوغازیما قاچار؛
یوخسان
بو هارای هارایا چاتار؟،
کیم بو دیلی دیله توتار،
کیم باریشدیرار؟!

(۵)
سون باهارین یارپاقدیر
گلن گئدن آیاقلاییر؛
خوشونا گئدیر
خیشیلدادیر؛
نه آپاران وار، نه دیندیرن،
یازیق اوره‌ییم
تک باشینا ازیلیر!

(۶)
سن اولاندا باشیم سنه دولانیر،
سن اولمایاندا
مئیداندا توپ اولور!
بیری گلسین
سنه ساری شوتلاسین،
نه اولور!

(۷)
سون باهاری سئویرم،
آمما قیش گلسین!
قیشدا، بورنومون اوجو بئله قیزارار –
اوتانارام!
آمما سندن نه گیزلین،
بو صحنه‌نی یاشاماق ایسته‌رم؛
سنینله قارلارین اوستونده یئرییم،
یاواش-یاواش، ال-اله
بیردن دؤنوب اوزومه باخاسان،
من اوتانام، سن گوله‌سن؛
سونرا بورنومون اوجون توتوب سیخاسان؛
اوره‌ییم دؤزمور…
گل ائویمیزه دؤنک، سن دونارسان!
بو اَن گؤزل دویغو،
اَن گؤزل ائوه ساری دؤنوشدور…

چاپ

3 پاسخ

  1. حؤرمتلی شاعیر قلمداشیم فریبا خانیم مرتضائی نین شعرلری اوره یه یاتاندیر، بونادا سؤز یوخ امّا،بیرینجی شعرینی اوخویارکن گؤزلریم سولاندی.

  2. چوخ گؤزل شعر لر هر زامانکی کیمین دویا دویا اوخودوم خانمی مرتضایی اللریز آغریماسین .

    های قوپوبدور من اؤلموشم
    دوغرودور، من اؤلموشم؛
    بوراخین
    آداملیغیم دورسون ایاق اوسته!

  3. بو شئعیری بیر فیلم کیمی سئیر ائدیم نه قده ر گؤزل دویغو وار اولون عزیز و مهربان خانیم مرتضایی

    سون باهاری سئویرم،
    آمما قیش گلسین!
    قیشدا، بورنومون اوجو بئله قیزارار –
    اوتانارام!
    آمما سندن نه گیزلین،
    بو صحنه‌نی یاشاماق ایسته‌رم؛
    سنینله قارلارین اوستونده یئرییم،
    یاواش-یاواش، ال-اله
    بیردن دؤنوب اوزومه باخاسان،
    من اوتانام، سن گوله‌سن؛
    سونرا بورنومون اوجون توتوب سیخاسان؛
    اوره‌ییم دؤزمور…
    گل ائویمیزه دؤنک، سن دونارسان!
    بو اَن گؤزل دویغو،
    اَن گؤزل ائوه ساری دؤنوشدور…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

قیسا شعرلر(۹) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیسا شعرلر(۹) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیسا شعرلر(۹) / فریبا مرتضایی

فریبا مرتضایی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی