ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

leyli
شعرلر
لئیلی کحالی

(۱)

بیر آز داها اوزاقلاشیب

سئیر ائتمک ایسته‌ییرم اؤزومو!

سن گلن گونو گؤروب

سن یئتیشنده

من هانسی قوشام؟

بیلمک ایسته‌ییرم…

(۲)

بوگون سنی گؤردوم

۱۰ ایل اولوردو گؤرمه‌دیییم

۸ ایل اولور اؤلدویون…

گولوشونله باش باشایدین

دیلیمده دلی قوش اولدو سلام

دولاشدی چیرپیندی

ایچیمده قالدی…

بیریمیز اؤلموشدوک

بیلیردیم یقین

دئدیم بیلسک هانسیمیز

او بیری اؤلر…

سلام وئرمه‌دیم…

(۳)

هاردا آختاریم اؤزومو؟

سنین آدینی وئرسم

پلیس‌لر تاپارمی منی؟

کیم بیلیر

نه بؤیوک مملکت‌دیر

ایچیمده سنسیزلیک…

(۴)

قانادیم یوخدور

منی سس‌سیز بیر نوتا باغلا

کؤچری بیر قوشون گئدیشینده…

سونرا پنجره‌نی باغلا

قوشلار نه زامان قوش اولدولار

و کوچه

هانسی قاپیدا سیندی؟

اونو خاطیرلا…

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

2 پاسخ

  1. bəyəndim – sağ ol
    عزیزیم داغلار آغلار

    یارامی باغلار آغلار

    بوردا بیر قریب اؤلوب

    دردینه داغلار آغلار.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعرلر / لئیلی کحالی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / لئیلی کحالی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / لئیلی کحالی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی