ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

images
خزانلار
حبیب ساهر

  خزان چاغی

قیزیل گونش اودلانیبدیر،

آغاجلارین یارپاقلاری

مین بیر رنگه بویانیبدیر…

هر یارپاغین بیر رنگی وار،

سئودا رنگی،

حسرت رنگی،

توتقون، توزلو،

غربت رنگی…

خزان چاغی، یئل اسرکن

یاغیر یارپاق،

اؤلگون یارپاق.

قالانیبدیر، قالاق-قالاق.

یوللار اوزاق، گؤللر درین،

نسیم اَسیر سرین-سرین.

داغلار بیزیم، باغلار بیزیم،

یئرییرکن یارپاق اوسته

قالماز ایزین…

گون یاندیرماز،

سون باهاردیر،

سانکی آغاج یارپاقلاری،

لاجوردی بیر متنده

ناققیش‌لاردیر.

بیر چوخ خزان گلیب، کئچدی…

بیر چوخ کروان قونوب، کؤچدو.

بیر خزاندا

یئتیم قالدیق.

بیر خزاندا

سئودالاندیق.

اَن نهایت

خولیالارین هاواسیندان

قانادلاندیق.

بیر خزاندا

پارلاق قیزیل گونش دوغدو.

بیر خزاندا

بولود گلیب گونو بوغدو…

آنلایارکن خزانلاری

زامان بیزی قووالادی…

گلدی زامان، کئچدی زامان…

آیری دوشدوک یوردوموزدان.

حسرت قالدیق

سَرین-سَرین بولاقلارا

گول-چیچکلی اوتاقلارا

زامان کئچدی، بیز قورودوق

سوسوز قالان آغاجلار تک.

طراوتدن سالدی بیزی،

بیلمم غربت؟

یوخسا فلک؟

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

خزانلار/ حبیب ساهر

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

خزانلار/ حبیب ساهر

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

خزانلار/ حبیب ساهر

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی