Home / ترجومه‌ / ﺗﮑﯽ ﺍﻭ ﮔﺌﺠﻪ… / ﻣﻈﻔﺮﺍﻣﯿﻨﯽ ‏(ﮐﻮﻟﯽ)- چئویرن: ﮐﺒﺮﯼ ﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻨﯽ ‏(ﺑﻨﻔﺸﻪ)

ﺗﮑﯽ ﺍﻭ ﮔﺌﺠﻪ… / ﻣﻈﻔﺮﺍﻣﯿﻨﯽ ‏(ﮐﻮﻟﯽ)- چئویرن: ﮐﺒﺮﯼ ﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻨﯽ ‏(ﺑﻨﻔﺸﻪ)

10509499_674276002646436_6437310068608151361_n
ﺗﮑﯽ ﺍﻭ ﮔﺌﺠﻪ…
ﻣﻈﻔﺮﺍﻣﯿﻨﯽ ‏(ﮐﻮﻟﯽ)- چئویرن: ﮐﺒﺮﯼ ﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻨﯽ ‏(ﺑﻨﻔﺸﻪ)
kubra mirhoseyni

ﺍﯾﮑﯽ ﺍﯾﻞ ﺑﻮﻧﺪﺍﻥ ﺍؤنجه ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻍ ﻭ ﻫﺮﯾﺲ ﺑﺆﻟﮕﻪﺳﯿﻨﺪﻩ ﮔﻮﺟﻠﻮ ﺯﻟﺰﻟﻪ باش ﻭﺋﺮﯾﺐ، ﻣﯿﻨﻠﺮله ﻭﻃﻨﺪﺍﺷﯿﻤﯿﺰ ﻭﺍﺭ- ﯾﻮﺧﻮﻧﻮ ﺍﯾﺘﯿﺮﯾﺐ، ﺑﯿﺮ ﭼﻮﺧﻼﺭﯼ ﺣﯿﺎﺗﻼﺭﯾﻨﯽ ده‌ییشدیلر. ﺗﺎﺭﯾﺨﺪﻩ باش ﻭﺋﺮﻥ ﻫﺮ ﻫﺎﻧﺴﯽ ﺑﯿﺮ ﺍﺅﻧﻤﻠﯽ ﺣﺎﺩﯾﺜﻪ ﻫﺌﭻ ﻭﺍخت خالقین ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﯿﻨﺪﺍﻥ سیلینمه‌ییب، ﺍﻭﻧﻮﻥ ﻣﻌﻨﻮﯼ ﺣﯿﺎﺗﯿﻨﺪﺍ ﺍﺅﺯ ﻋﮑﺴﯿﻨﯽ ﺗﺎﭘﺪﯾﻐﯿﻨﺎ ﮔﺆﺭﻩ، ﺑﻮ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﻩ خالقیمیزین “کوتله وی ﯾﺎﺭﺩﯾﻢ ﮔﻠﻪﻧﮏ-” ﻟﺮﯾﻨﯽ ﮔﻮﺟﻠﻨﺪﯾﺮﯾﺐ، ﺍﻭﻧﻼﺭﯼ ﺩﺍﻫﺎ ﻗﺎﺑﺎﺭﯾﻖ ﺷﮑﯿﻠﺪﻩ ﮔﺆﺯ ﺍﺅﻧﻮﻧﺪﻩ ﺳﺮﮔﯿﻠﻪﻣﯿﺸﺪﯼ. بو موناسیبتله چئویردیگیم بیر شعری بو فاجیعه‌ده جانلارینی الدن وئرن بوتون وطنداشلاریمین عزیز خاطیره‌سینه اتحاف ائدیرم. (ک.م.بنفشه)

 ﺗﮑﯽ ﺍﻭ ﮔﺌﺠﻪﺳﺠﺎﺩﻩﺍﻭﺳﺘﻮﻧﺪﻩﺩﺋﯿﯿﻞ ٬ﺩﺍﺭ ﺁﻟﺘﯿﻨﺪﺍ ﯾﺎﺗﺎﯾﺪﯾﻢ

یاﺩﯾﻨﺪﺍﻣﯽ؟
ﺁﺭﻏﺎﺟﻼﺭﯾﻦ ﺳﺎﻻﻥ – ﮔﺌﺪﻥ ﺍﯾﻠﻪ
ﺑﻮﺗﻮﻥ ﻻﯼ-ﻻﺭﯼ ﺳﺎﻟﻤﯿﺸﺪﯾﻢ،
ﻫﺮ ﮔﺌﺠﻪ ﺩﻓﻪ‌ﻧﯿﻦ ﺿﺮﺑﻪ‌ﺳﯿﻠﻪ
ﯾﻮﺧﺴﻮﻟﻠﻮﻕ ﺩﯾﻮﺍﺭﻻﺭﯼ ﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻼﺭﯾﻨﯽ
ﺗﯿﺘﺮﻩﺩﯾﺮﺩﯾﻢ؛
” ﺟﻮﺕ ﺩﻣﯿﺮﯼ ﻗﻮﯼ ﯾﺎﻧﺎ …. ٬
ﺑﯿﺮﯾﻦ ٬ﺑﯿﺮﻗﯿﺮﻣﯿﺰﯼ ….
ﺍﻭ ﺧﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﺌﭻ …
ﯾﺎﻧﯿﻨﺎ ﮔﻮﻣﻮﺷﻮ ﻗﻮﯼ …”ﺩﺋﯿﻪ
ﭼﺎﻗﻘﺎﻟﻼﺭﯼ ﯾﻮﺧﻮﻣﺪﺍﻥ ﻗﻮﻭﻭﺭﺩﻭﻡ …
ﺩﺉ ﮔﺆﺭﻭﻡ !
ﺩﻓﻪ ﺿﺮﺑﻪ‌ﻟﺮﯼ
ﻭ ﻧﺎﻟﻪ‌لریمین سسیﻗﻮﻻﻏﯿﻨﺎ ﺩﮔﻤﻪ‌ﺩﯼ‌ﻣﯽ؟
ﺑﻮﯾﺎﻻﺭﺍ ﺩﻭﯾﻮﻥ ﺳﺎﻟﺪﯾﻘﺪﺍ
ﻫﺎﻧﺴﯽﺭﻧﮕﻪ ﻫﻮﺳﻠﯽ ﺍﻭﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺩﯾﻠﻪ ﮔﺘﯿﺮﻣﻪﺩﯾﻦ
ﻓﺮﺵ ﺗﻮﺧﻮﯾﺎﻥ ﻗﯿﺰﻻﺭﯼ
ﮔﺆﯾﻮﻥ ﻫﺎﺭﺍﺳﯿﻨﺪﺍ ﺁﺯ ﮔﺘﯿﺮﺩﯾﻦ؟
ﺍﯾﻨﺪﯼ ﺑﯿﻠﯿﺮﻡ
ﻗﺎﻥ ﺭﻧﮕﯽ‌ﺍﯾﺪﯼ ﺳﻨﯿﻦ ﺳﺌﻮﺩﯾﯿﻦﺭﻧﮓ،
ﻫﺮ ﮔﺌﺠﻪ
ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭﯾﻤﯿﻦ ﺑﺎﺷﯿﻨﺪﺍﻥ ﺁﺧﺎﻥ قان
ﯾﺌﺘﺮﻟﯽ ﺩﺋﯿﯿﻞﺍﯾﺪﯼ ﻣﯽ؟
ﺍﯾﻨﺪﯼ ﺑﻮ ﺧﺎﻟﭽﺎﻧﯿﻦ ﻧﺎﺧﯿﺸﯽ
ﺗﺒﺮﯾﺰ ﻧﺎﺧﯿﺸﯽ‌ﻧﯿﻦ ﮐﻨﺎﺭﯾﻨﺪﺍ
ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﻻﺟﺎﻕ ﻣﻨﯿﻢ ﻧﻌﺸﯿﻤﺪﯾﺮ،
ﻗﺎﻻﻥ ﻧﺎﺧﯿﺸﻼﺭﯼ
ﺍﻭﺭﻩ‌ﯾﯿﻤﯿﻦ ﻗﺎﻧﯽ ﺍﯾﻠﻪ
ﺗﺌﻠﻠﺮﯾﻦ ﺁﻏﻠﯿﻐﯿﻨﺪﺍ ﯾﺎﺯﯾﻦ
ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻮ ﺧﺎﻟﯽ‌ﻧﯿﻦ ﻧﺎﺧﯿﺸﻼﺭﯾﻨﺎ
ﺩﻭﯾﻮﻥ ﺩﻭﺷﻤﻪ‌ﺳﯿﻦ؛
ﺗﮑﯽ ﺍﻭ ﮔﺌﺠﻪ
ﺳﺠﺎﺩﻩﺍﻭﺳﺘﻮﻧﺪﻩﺩﺋﯿﯿﻞ٬
ﺩﺍﺭﺁﻟﺘﯿﻨﺪﺍ ﯾﺎﺗﺎﯾﺪﯾﻢ…

 

About ایشیق

۲ comments

  1. چوخ گؤزل وار اولون عزیز خانیم میر حسینی

  2. گؤزل و احساسلی بیر چئویرمه، ساغ اولسون شاعیر و ساغ اولسون خانیم میرحسینی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *