چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

tagizade
بولاق
علی تقی‌زاده لاریجان

سؤیله‌دین اورکدن سئویرم سنی
آلقیش او سئوگینه، محبتینه!
سئویندیریر بئله سئویلمک منی
عشقینله دؤزه‌رم هر بیر چتینه.

بیر اوره‌ک منیمچون دؤیونسه دئمک
گرکسیز دئییلم، کارسیز دئییلم.
داها یئرسیز اولار یالقیز سؤیله‌مک
واریم وار, یاریم وار، یارسیز دئییلم.

سن تکی نئچه‌سی سئوسه‌یدی اگر
نئچه قات اولاردی فرحیم یقین.
حیات داها گؤزه‌ل اولمازمی مگر؟
گؤرسن چیچک آچیر طالعین مین- مین؟

اوندا دوشونردیم سهویم آز اولوب
اوغورلو بیر عؤمور یاشاییرمیشام.
هر بیر اوغورومدان حالیم ساز اولوب
ذیروه‌لره دوغرو جان آتیرمیشام.

بوتون تانیانلار منی سئوسه‌لر
سرحدلری پوزار سئوگیم، دوشونجه‌م.
دوغرو معناسیندا اینسان دئسه‌لر
ایناننام ایاق- باش عشقم، سوینجم.

بیر بولاق اولارام لاپ آند ایچمه‌لی
شیرین ناغیللاردا وصف اولدوغو تک.
مندن سیراب اولار عاغیللی دلی
دوشمنه ده گره‌ک، دوستادا گره‌ک.

پیسلرین پیسی‌ده اونو پیسله‌مز
گؤزه‌ل یاراشیقدی عؤمره، وارلیغا.
هامیلار باش اییر ایستر- ایسته‌مز
او عولوی مقاما، او آخارلیغا.

هارا چاتماق اولار بیرسؤیله منه
اینسان مرتبه‌سین ندن اونودور؟
منی سئویرسنسه عشق اولسون سنه!
سئومگ اینسالیغین ایلک آددیمی‌دیر.
کرج ۱۳۹۳ قیش

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بولاق / علی تقی‌زاده لاریجان

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

بولاق / علی تقی‌زاده لاریجان

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

بولاق / علی تقی‌زاده لاریجان

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی