باش ساغلیغی ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸

باش ساغلیغی

باش ساغلیغی چوخ تاسفله، اردبیلده یاشایان آذربایجان یازیچیسی جناب محمود مهدوی حیات یولداشینی الدن وئرمیشدیر. بو آغیر ایتگینی حؤرمتلی یازیچیمیزا، عائله عضولرینه و دوست تانیشلارینا باش ساغلیغی وئریریک. باشینیز ساغ اولسون عزیز مهدوی جنابلاری! روحو شاد اولسون! «ایشیق» آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی ۲۱/۰۲/۱۳۹۸

ایشیق
گنج شاعر ««مهسا عبدالعلی‌زاده» ابدی‌لیک حیاتا گؤز یومدو ۰۷ فروردین ۱۳۹۸

گنج شاعر ««مهسا عبدالعلی‌زاده» ابدی‌لیک حیاتا گؤز یومدو

گنج شاعر ««مهسا عبدالعلی‌زاده» ابدی‌لیک حیاتا گؤز یومدو چوخ تاسفله «خییو»لو گنج شاعر «مهسا عبدالعلی‌زاده» گازدان زهرلنمه سببیندن بیر نئچه آی کمایا گیردیکدن سونرا فروردین آیی‌نین آلتینجی گونو ابدی‌لیک حیاتا گؤز یومموشدور. ۱۳۶۹نجی ایل دوغوملو مهسا خانیم ۱۳۹۰نجی ایلدن ادبیاتیمیزا خصوصیله ده شعر و داستان ژانرینا اوز گتیرن آذربایجان گنجلریندن ایدی. استعدادلی شاعرین اساس ادبی […]

قارا باسدی رؤیالاریمیزی… «مهسا عبدالعلی‌زاده»نین عزیز خاطیره‌سینه ۰۷ فروردین ۱۳۹۸

قارا باسدی رؤیالاریمیزی… «مهسا عبدالعلی‌زاده»نین عزیز خاطیره‌سینه

قارا باسدی رؤیالاریمیزی… «مهسا عبدالعلی‌زاده»نین عزیز خاطیره‌سینه ایلقار مؤذن‌زاده نئچه آی ایدی هر گون خبرین ایزله‌ییب دوعا ائدیردیک کی، کُمادان آییلیب بیر داها حیاتا قاییداجاق. نه نذیرلر و نه دوعالار کی اوره‌ییمیزدن کئچمه‌دی. اومودلاریمیز اوگون داها آرتیق جانلاندی کی، ائوه گلدی. هر گون سوراقلاشدیق و یاخجیلاشیر دئدیلر. ساغالماسی بیزه بایراملیق اولاجاقدی. بیر ائل شنلییی و […]

حؤرمتلی «پورناصح» عائله‌سینه باش ساغلیغی ۰۶ فروردین ۱۳۹۸

حؤرمتلی «پورناصح» عائله‌سینه باش ساغلیغی

حؤرمتلی «پورناصح» عائله‌سینه باش ساغلیغی چوخ تاسفله، آذربایجان یازیچی و  ترجمه‌چیسی «روح‌انگیز خانیم پورناصح»‌ین عزیز قارداشی‌نین ایتگیسیندن خبردار اولدوق. بو ایتگینی امکداشیمیز روح‌انگیز خانیما، حیات یولداشی «ناصر داوران» معلیمه، حؤرمتلی پورناصح عائله‌سینه تسلیت دئییر و مرحومون خاطره‌سینی عزیزله‌ییریک. «ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی ۶ فروردین ۱۳۹۸ *** تسلیت به خانواده محترم «پورناصح» […]

داشقین باسمیش وطنداشلاریمیزا یاردیم ائده‌ک! ۰۲ فروردین ۱۳۹۸

داشقین باسمیش وطنداشلاریمیزا یاردیم ائده‌ک!

داشقین باسمیش وطنداشلاریمیزا یاردیم ائده‌ک! کئچن بیر هفته ده گلستان استانی(تورکمن صحرا) و مازندران استانی‌نین شرق حصه‌سینده آردیجیل یاغیش یاغما سببیندن داشقین‌لار یارانمیش و مینلر انسان سو محاصره‌سینده گرفتار اولموشدور. گرگان چایی طغیان ائتمیش، گلستان سدی داشمادادیر، یوللار کسیلمیش، بیر چوخ کند و شهرلر سو محاصره‌سینده قالمیش، بیر سیرا کندلر ایسه بوتؤولوکده سویا غرق اولموش […]

۱۳۹۷نجی ایل ادبیات و اینجه صنعت سمامیزدان آخان اولدوزلار ۰۲ فروردین ۱۳۹۸

۱۳۹۷نجی ایل ادبیات و اینجه صنعت سمامیزدان آخان اولدوزلار

باهار بایرامینیز موبارک؛ یئنی ایلینیز اوغورلو اولسون! ۰۱ فروردین ۱۳۹۸

باهار بایرامینیز موبارک؛ یئنی ایلینیز اوغورلو اولسون!

۱۳۹۷نجی ایل «ایشیق» سایتیندا چوخ اوخونان اثرلر ۲۹ اسفند ۱۳۹۷

۱۳۹۷نجی ایل «ایشیق» سایتیندا چوخ اوخونان اثرلر

دونیا قادین گونو موبارک! ۱۶ اسفند ۱۳۹۷

دونیا قادین گونو موبارک!

دونیا قادین گونو موبارک! قادین گولرسه … دونیا گولر دونیا قادین گونو مناسیبتیله بوتون قادینلاری صمیمیتله تبریک ائدیریک

روزجهانی زبان مادری مبارک ۰۳ اسفند ۱۳۹۷

روزجهانی زبان مادری مبارک

روزجهانی زبان مادری مبارک پیام خانم ادری آزرولای، مدیرکل یونسکو به مناسبت روزجهانی زبان مادری: از نظر یونسکو همه زبان‌های مادری شایسته آنند که شناخته شوند،رسمیت یابند ودر تمام حوزه‌های زندگی و فضای عمومی‌نقش و برجستگی بیشتری به آن‌ها بخشیده شود. اما این چیزی نیست که در عمل اتفاق افتاده باشد. زبان‌های مادری بسیاری لزوما […]

«قوشلار داها قورخمورلار» ترجمه شد. ۳۰ بهمن ۱۳۹۷

«قوشلار داها قورخمورلار» ترجمه شد.

«قوشلار داها قورخمورلار» ترجمه شد رمان «قوشلار داها قورخمورلار» اثر نویسنده نام‌آشنای آذربایجان -خانم رقیه کبیری- به فارسی ترجمه و منتشر شد. این رمان با نام «پرنده‌ها دیگر نمی‌ترسند» توسط حمزه فراهتی به فارسی ترجمه و اخیرا از سوی انتشارات نشانه منتشر شده است. این رمان را می‌توان در تهران از کتابفروشیهای ققنوس، گسترش، چشمه، […]