Tag Archives: رقیه کبیری

شهرهایی از جنس زبان / رقیه کبیری

شهرهایی از جنس زبان رقیه کبیری ترکیب ترم مرکب «مدینه و مدنیت» به ترکیب مرکبی می‌ماند که نمی‌توان به آسانی عناصر متشکله‌ی آن را ازهم تفکیک کرد. همان‌طور که در شیمی‌هر ماده‌‌ی مرکبی حاصل فعل‌و‌انفعالات شیمیایی است، مدنیت و زندگی مدنی نیز برآمدِ تعاملات انسانی در مدینه است. اما شهر یا مدینه را می‌توان به‌دیگ درهم جوشی ماننده کرد که ...

Read More »

منی آگورادا یاندیرین!/ رقیه کبیری

منی آگورادا یاندیرین! ۱ رقیه کبیری برگه‌لری میزین اوستونه قویوب، دئدیم: «بویورون، بو دا ۲۷ برگ وصیت‌نامه‌نین ترجمه‌سی. لاپ بئله معتبر دارالترجمه‌ده ترجمه ائلتدیرمیشم. آنجاق پورتاغال، مالت، بیر ده لوکزامبورگ دیلینه دیلمانج تاپما‌دیم. دئدیلر اینگلیس دیلی بین‌المللی اولدوغو اوچون اونلار دا ائله بو دیلی قبول ائلیرلر. لطفاً بو دفه ویزا تقاضاسینی اوروپا بیرلییی‌نین بوتون اؤلکه‌لرینه یوللایین!» باشینی قالدیریب، هویوخموش کیمی‌منی ...

Read More »

بئش پلان و گؤزنظر دوعاسی / رقیه کبیری

بئش پلان و گؤزنظر دوعاسی رقیه کبیری قاز چیراغینین نارینجی شیریندن آسلامیشام اونو. ائوده‌هارا گئدیرم، نه ایش گؤرورمسه، قاز چیراغیندان آسیلمیش نوستالژیک بو یاشیل رنگ، بؤیوک بیر قیفیللی سانجاغا سانجاقلانمیش اوچ‌بوجاقلی بیر دوعا باغلیسی‌دیر. آنباشی چیراق کیمی‌ذهنیمده ایشیلداییر. اوشاقلیق چاغلاریمدا بئله بیر یاشیل رنگینه سیّدی یاشیل رنگی دئیردیک. باغلینین ایکی طرفی سلیقه ‌ایله آشیرما تیکیلیب. اوچ‌بوجاغین باش‌بوجاغیندا ایسه، ماوی بیر ...

Read More »

آنا یئر قوردو / رقیه کبیری

آنا یئر قوردو رقیه کبیری «قادین گولرسه، دونیا گولر!» دئمیشلر قادین آغلارسا نئجه؟ قادین ییخیلیرسا قادین یئنیلیرسه نئجه؟ قادین اینسانلیغین آرخا پلانیندا قالیرسا نئجه؟ دونیانین گؤزونو دوشونورم دونیانین ألینی، آیاغینی دونیانین دار بوغازینی دونیانین دوداغینی بو گون دونیانین قوجاغیندا سولموش میموزا گول‌لرینی بئله دوشونورم گیلئلی دئیلم بیزلرده هئچ بیر قادینا میموزا تقدیم ائتمزلر، نئجه کی دونیا کلارا زتگین ایله، رزا ...

Read More »

یوز / رقیه کبیری («ایشیق» سایتینا یازدیغیم ۱۰۰-نجو یازی)

یوز رقیه کبیری («ایشیق» سایتینا یازدیغیم ۱۰۰-نجو یازی) عددلرین سیمبوللاری ایله خیال‌بازلیق ائتمک، سئودییم ایشلردن بیری ساییلیر. بیر، باشلانیش عددی اولدوغونا باخمایاراق،تک تانریلی دین‌لره گؤره، ابدی و متعالی بیر یارادیجی‌نین سیمبولودور، خریستیان‌لارا گؤره آتا- تانری‌نین سیمبوولو و چین‌لی‌لره گؤره وارلیغین گؤزه‌سی و ‌ بیرلیک نیشانه‌سی‌‌دیر. قیزیل‌دریلی‌لر ایسه اود سیمبولو، یاشاییش قیغیلجیمی‌و گونشین ده‌ده‌سی ساییرلار بیر عددینی. منیم اؤزل سیمبوللاریما گؤره ...

Read More »

زبان رسمی و معضل زبان‌های غیررسمی در ایران / رقیه کبیری

زبان رسمی‌و معضل زبان‌های غیررسمی‌در ایران رقیه کبیری زبان نظامی‌انتزاعی، ذهنی و جمعی است. نظامی‌از نشانه‌ها که به واسطه‌ی گفتار و نوشتار تحقق مادی می‌یابد. هر جمعیّت زبانی، قواعدی برای این نشانه‌ها دارد. از هم‌نشینی و جانشینی واج‌ها و واژه‌ها زنجیره‌ی گفتار پدید می‌آید و زبان دست‌کم یکی از کاربردهایش را که ابزاری برای ایجاد ارتباط وتحقق اندیشه‌ی بشری است ...

Read More »

ارغوان / هوشنگ ابتهاج سایه/ چئویرن: رقیه کبیری

ارغوان هوشنگ ابتهاج سایه چئویرن: رقیه کبیری بوداغی اوزاق دوشموش قانداشیم ارغوان بویون گؤیون‌هانسی رنگه چالیر؟ هاوا گونشدیر؟ یوخسا توتقوندور هله؟ من دونیادان قیراق بیر بوجاقدا نه گونش باشیما ساچیر نه باهاردان خبریم وار گؤردویوم، دیواردیر آه بو قارا قاتی ائله یاخیندیرکی سینه‌مدن نفس آلدیغیمدا گئری قایتاریر نفسیمی یول ائله قاپالیدیر کی قانادلانان باخیشیم بیر آددیملیغیمدا قالیر دردلی بیر چیراغین ...

Read More »

گئجه‌نین بئشینده / رقیه کبیری

گئجه‌نین بئشینده رقیه کبیری یوخو، قاپ قارا بیر کپنک‌دیر گئجه‌نین بئشینده باشیمدان گئری اوچور بهمن‌ین شاختا- سازاغی قیشین توفه- توفوو تبریزین توت‌سوز، یارپاقسیز فصیلی کؤرپولرین آلتیندا یاتانلاری گُور ایچینده ائو قورانلاری دئمیرم ایپک قوردو بئله، قابیغینا دؤنمه‌یی گلیر… ایچیمده بیر خیال‌باز قادین بو قیروولانمیش قارانلیقدا آری‌لارین بال دامیزدیران دؤشلرینی قاریشقالارین دؤشلرینده تاخیل آنبارلارینی و میغ‌میغالارین قانا دولموش دؤشلرینی دوشونور. قورخمایین! ...

Read More »

اوتوز ایللیک یوخو… / رقیه کبیری

اوتوز ایللیک یوخو… رقیه کبیری یالنیر کهف کؤهولونون یوخودا قالمیشلارینین قارا پوللاری دئییل، قارا پول، هر زامان قارادیر دؤوران ناخیشلارینی ده‌ییشدیریر آنجاق! دؤوردن دوشموش قارا پوللاری چال کؤهولون داشلارینا یئددی رنگ یئترلی‌دیر غوصّه‌لریمه قویما یئددی یوز رنگه چالسین… اینان! اوچ یوز ایل دوزه‌مّه‌رم اوتوز ایلدن سونرا آییل یوخلاریمین کهف کؤهولونده قوناغیم اول گل دیز- دیزه اوتوروب، فروید- ون گؤزوندن ایراق ...

Read More »