Tag Archives: رقیه کبیری

پاشا؛ لوحی بازنگاشته/ رقیه کبیری

پاشا؛ لوحی بازنگاشته رقیه کبیری آدمی‌در طول راهِ پرفراز و نشیبِ زنده‌گی‌نام اگر به‌ناگزیر دمی‌می‌درنگد و به‌گذشته می‌نگرد، لاجرم نگاه‌اش از افق امروز و اکنون است. گذشته را از موضع و مقرّ گذشته نمی‌توان به‌داوری نشست. آن را از پنجره‌ی امروز باید نگریست. آدمی‌آئینه‌ی زمانه‌ی خویش است. هم ازین‌روست که بین آثار هنری و بستر تاریخیِ آفرینش آن آثار رابطه‌ای ...

Read More »

راه گریزی نیست (کوته‌نوشته‌ای بر نمایشگاه نقاشی «قناسه‌دن قاچیش») / رقیه کبیری

راه گریزی نیست (کوته‌نوشته‌ای بر نمایشگاه نقاشی «قناسه‌دن قاچیش») رقیه کبیری مگر می‌شود گریخت؟ حتی اگر به‌ظاهر ابژه‌های بی‌جانی باشند که از رنگ و مرکب و خطوط کج و معوج و زمخت تکوین یافته باشند، باز نمی‌توان از سلطه‌شان فرار کرد. نمی‌شود ماسک روشنفکری به‌چهره زد و وارد بنایی با بافت سنتی شد و با مانتو و روسری یا بلوز ...

Read More »

قارقا دوزو / رقیه کبیری

قارقا دوزو رقیه کبیری هتل قاپیسی کیمی‌طنطنه‌لی دئییلدی. ائو قاپیسی کیمی‌ایدی. ایچری کئچدییمده من ده همسفرلریم کیمی‌اوستو اؤرتولو حیطین گؤزل‌لییینه حئیران قالدیم. قولونو قاندال کیمی‌ارینین قولتوغونا سالمیش مارالین اوووووف دئدییینه‌هامی‌اونا ساری باخدی. منه ائله گلدی کی مارالین اری اوُودور، مارال ایسه اوُوچو. مارال اوف دییه- دییه دیواردان تاغا دوغرو آشیرما آشان گول- چیچک‌لره ساری قاچدی. اری قوزو کیمی‌اونون آرخاسیجا سوروندو. ...

Read More »

شهرهایی از جنس زبان / رقیه کبیری

شهرهایی از جنس زبان رقیه کبیری ترکیب ترم مرکب «مدینه و مدنیت» به ترکیب مرکبی می‌ماند که نمی‌توان به آسانی عناصر متشکله‌ی آن را ازهم تفکیک کرد. همان‌طور که در شیمی‌هر ماده‌‌ی مرکبی حاصل فعل‌و‌انفعالات شیمیایی است، مدنیت و زندگی مدنی نیز برآمدِ تعاملات انسانی در مدینه است. اما شهر یا مدینه را می‌توان به‌دیگ درهم جوشی ماننده کرد که ...

Read More »

منی آگورادا یاندیرین!/ رقیه کبیری

منی آگورادا یاندیرین! ۱ رقیه کبیری برگه‌لری میزین اوستونه قویوب، دئدیم: «بویورون، بو دا ۲۷ برگ وصیت‌نامه‌نین ترجمه‌سی. لاپ بئله معتبر دارالترجمه‌ده ترجمه ائلتدیرمیشم. آنجاق پورتاغال، مالت، بیر ده لوکزامبورگ دیلینه دیلمانج تاپما‌دیم. دئدیلر اینگلیس دیلی بین‌المللی اولدوغو اوچون اونلار دا ائله بو دیلی قبول ائلیرلر. لطفاً بو دفه ویزا تقاضاسینی اوروپا بیرلییی‌نین بوتون اؤلکه‌لرینه یوللایین!» باشینی قالدیریب، هویوخموش کیمی‌منی ...

Read More »

بئش پلان و گؤزنظر دوعاسی / رقیه کبیری

بئش پلان و گؤزنظر دوعاسی رقیه کبیری قاز چیراغینین نارینجی شیریندن آسلامیشام اونو. ائوده‌هارا گئدیرم، نه ایش گؤرورمسه، قاز چیراغیندان آسیلمیش نوستالژیک بو یاشیل رنگ، بؤیوک بیر قیفیللی سانجاغا سانجاقلانمیش اوچ‌بوجاقلی بیر دوعا باغلیسی‌دیر. آنباشی چیراق کیمی‌ذهنیمده ایشیلداییر. اوشاقلیق چاغلاریمدا بئله بیر یاشیل رنگینه سیّدی یاشیل رنگی دئیردیک. باغلینین ایکی طرفی سلیقه ‌ایله آشیرما تیکیلیب. اوچ‌بوجاغین باش‌بوجاغیندا ایسه، ماوی بیر ...

Read More »

آنا یئر قوردو / رقیه کبیری

آنا یئر قوردو رقیه کبیری «قادین گولرسه، دونیا گولر!» دئمیشلر قادین آغلارسا نئجه؟ قادین ییخیلیرسا قادین یئنیلیرسه نئجه؟ قادین اینسانلیغین آرخا پلانیندا قالیرسا نئجه؟ دونیانین گؤزونو دوشونورم دونیانین ألینی، آیاغینی دونیانین دار بوغازینی دونیانین دوداغینی بو گون دونیانین قوجاغیندا سولموش میموزا گول‌لرینی بئله دوشونورم گیلئلی دئیلم بیزلرده هئچ بیر قادینا میموزا تقدیم ائتمزلر، نئجه کی دونیا کلارا زتگین ایله، رزا ...

Read More »

یوز / رقیه کبیری («ایشیق» سایتینا یازدیغیم ۱۰۰-نجو یازی)

یوز رقیه کبیری («ایشیق» سایتینا یازدیغیم ۱۰۰-نجو یازی) عددلرین سیمبوللاری ایله خیال‌بازلیق ائتمک، سئودییم ایشلردن بیری ساییلیر. بیر، باشلانیش عددی اولدوغونا باخمایاراق،تک تانریلی دین‌لره گؤره، ابدی و متعالی بیر یارادیجی‌نین سیمبولودور، خریستیان‌لارا گؤره آتا- تانری‌نین سیمبوولو و چین‌لی‌لره گؤره وارلیغین گؤزه‌سی و ‌ بیرلیک نیشانه‌سی‌‌دیر. قیزیل‌دریلی‌لر ایسه اود سیمبولو، یاشاییش قیغیلجیمی‌و گونشین ده‌ده‌سی ساییرلار بیر عددینی. منیم اؤزل سیمبوللاریما گؤره ...

Read More »

زبان رسمی و معضل زبان‌های غیررسمی در ایران / رقیه کبیری

زبان رسمی‌و معضل زبان‌های غیررسمی‌در ایران رقیه کبیری زبان نظامی‌انتزاعی، ذهنی و جمعی است. نظامی‌از نشانه‌ها که به واسطه‌ی گفتار و نوشتار تحقق مادی می‌یابد. هر جمعیّت زبانی، قواعدی برای این نشانه‌ها دارد. از هم‌نشینی و جانشینی واج‌ها و واژه‌ها زنجیره‌ی گفتار پدید می‌آید و زبان دست‌کم یکی از کاربردهایش را که ابزاری برای ایجاد ارتباط وتحقق اندیشه‌ی بشری است ...

Read More »