تاپماجالار/ توپلايان: فريدون محمدي


تاپماجالار- چاناق بولاغ کندي(اردبیل)
توپلايان: فريدون محمدي

  • آتدان اوجا ايت‌دن آلچاق. «يهر».
  • آزان چکر ناماز قيلماز, آرواد آلار کبين سالماز. «بئچه».
  • آسدي درگاه ايچمه‌لي, اوسدو گؤي اوت بيچمه‌لي. «قويون».
  • آلچاق دامنان قار ياغار. «قلبير», «الک».
  • آلچاق قويودان سو شاققيلدار. «قاليان».
  • آللاه‌دان آشاغي, پيغمبردن اوجا. «عمامه».
  • اوبادا فرمان. «خوروز».
  • کندده سوليمان. «کوپک».
  • او تاي قايا, بو تاي قايا, اورتاسيندا شيرين پايا. «گؤز».
  • اورتاسي جهنم, دؤره‌سي دريا. «سماو‌ر».
  • اوزو توکلو, اوندان اولان توک سوز, اوندان اولان توکلو. «تويوق».
  • اوستو اوددو پاريلدار, آلتي سودو خاريلدار. «قاليان».
  • اول‌کي مخمل ساتان, ايکينجي پامبيق ساتان, اوچونجو آغاج ساتان. «اييده».
  • اون آياغي‌وار, اوچ باشي آغاجدان داياغي وار. «خيش».
  • بيرقيچي اوسته دولانير.«قاپي».
  • دؤرد دؤوروش بير قويويا داش آتار. «سوتون ساغيلماسي».
  • اويان دووار, بويان دووار, اورتاسيندا مييان دووار. «بورون».
  • ايکي داغ‌دير, آراسي دولو ساري‌ مايا. «يومورتا».
  • ايکي داغين آراسيندا بير ياش ات. «ديل».
  • ايليم ايليم دويمه‌سي, ايليم ختيم دويمه‌سي, اونو تاپمايان يئددي ايلين خسته‌سي. «اوزه‌رريک»
  • بابام بير کيليم آليب, قاتلاماق اولماز. «گؤي»
  • بير جوت باشماق آليب جوتلمک اولماز. «اولدوز».
  • بابامين بير ايپي وار, آلابولادير. «گئجه گوندوز».
  • بابامين بير سورو آغ قوزوسو وار. «ديش».
  • بابامين بير شالي وار نه‌قده‌ر ساريسام قوتارمير. «يول».
  • بالالارين ييغار باشينا آغلار (سيزيلدار). «سماو‌ر».
  • بالدان شيرين بالتادان آغير. «يوخو».
  • بو بئله هوت داشي (ال ايله اندازه‌سين گؤستريرلر) يانديرير داغي- داشي. «ايستي‌اوت».
  • بوردان بير ماما چيخدي, ال قويدو داما چيخدي. «پيشيک».
  • بير اوزون قيزيم وار. گئجه‌ ده گئده‌ر گوندوز ده. «چايين سويو».
  • بير اوزانير, اوچ قاتلانير. «بافا, يونجانين بافاسي».
  • بير ايپيم وار ايکي قاتي قويويا چاتـير, تک قاتي چاتمير. «ناماز قيلانين اييليب دورماسي».
  • بير داميم وار, تک ديره‌يي وار. «گؤبه‌لک».
  • بير داميم وار يولو يوخ, کؤينگيم وار قولو يوخ. «قبير» «کفن».
  • بير شئي واردي يئميشديم, يئمه‌سئيديم اولموشدوم, ايندي اولسا يئمه‌رم, يئمه‌سم‌ده اؤلمه‌ر‌م. «آنانين سوتو».
  • بير شئييم وار باشي جهنم, اورتاسي مئشه, آلتي دريا. «قاليان».
  • بير شئييم وار يئريينده بير قيچي وار اوتوراندا اوچ قيچي. «فورغون».
  • بيرکم آشيغيم وار, ايچينده بير ساققا (آشيغين بويوگو). «اولدوزلار ايله آي».
  • بيرکم آشيغيم وار گئجه سپيب, گوندوز ييغيرام. «اولدوز».
  • بير کؤينک وار گئتسم بازارا آلمارام, آلسام گئيمه‌ر‌م. گئيسم‌ده گؤرمه‌ر‌م. «کفن».
  • بيز بير دسته قيز ايديک, بيزي ازديلر, ايپه دوزدولر. «اريشته».
  • بيزيم ائوده اوسوب ياتـيب, قولاقلارين قيسيب ياتـيب, بير داش ووردوم اويانمادي, ائله‌ بيلديم کوسوب ياتـيب. «موتال».
  • بيزيم حيط‌ده قويو وار, قويونون سويو وار, سويونون ايلاني‌ وار, ايلانين گؤزو وار. « پي‌سوز چيراق ».
  • پالتارين چيخارداندا آدام آغلار. «سوغان».
  • تاپ تاپماجا, قاب آلتداجا. «کوفته».
  • چکديکجه‌ گوده‌لر. «سيگار».
  • حاجي‌لار حاجا گئده‌ر, عهد ائله ييب گئجه گئده‌ر, بير يومورتانين ايچينده قيرخ دنه جوجه گئده‌ر. «نار».
  • داغا داشا وورارام سينماز, سويا وورارام سينار. «کاغاذ».
  • داغدا تاپپيلدار. «تئشه».
  • چايدا چاپپيلدار. «باليق».
  • داغ‌دان گلر داغ کيمي, باغيرار اولاق کيمي. «سئل».
  • داغ‌دان گلر داغ کيمي, قول‌لاري بوداق کيمي, اييلر سو ايچمه‌يه, آنقيرار اولاغ کيمي. «نئهره».
  • دام اوسته دايلاق اوينار. «دولو».
  • دام اوسته ساري يايليق. «بوراني».
  • دولوسو ايله بوشو, بير وزن‌ده‌دير. «ناوار- لئنتا».
  • زر زره ياپيشيق,زر دووارا ياپيشيق, زر خانيم گلمه‌سه, زر دوواردان آچيلماز. «کيليد و قيفيل».
  • ساري‌دي سامان دئييل, يازي‌لي‌دي قران دئييل. «قيزيل».
  • ساققالي اتدن, بورنو سوموکدن, گليردي بنددن, هاي وئردي کنددن. «بئچه».
  • سانديغيم وار آغزي جفردار, آغزين آچاندا دونيادان خبردار. «گون».
  • سيلديم سوپوردوم حاجي لئيلک گلدي اوتوردو. «جهره».
  • شهري قيرميزي, مردومو قارا. «قارپيز».
  • قاپي داليندا گيزگلي (ساچلي) قيز. «سوپورگه».
  • قارا سيغير گئده‌ر قالماز, آغ سيغير ياتار دورماز. «گئجه گوندوز».
  • قوجا بابام دامدادير, ساققالي ائيواندادير. «چيراغين ايشيغي».
  • قوجا کيشي داغ‌دان شله ائنديره‌ر. «اوزقيرخان ماشين».
  • قويروغوندان توتارام قان قوسار. «چاي‌نيک».
  • قويروغوندان توتمايـينجاق ائوه‌گيرمز. «قاشيق».
  • قيرميزي اؤکوز ياتار دورماز, گؤي اؤکوز گئده‌ر گلمز. «اود» ايله «توستو».
  • کئچه‌دن کومبز, قاپوسو يوخدور. «قارپيز».
  • کهر کهر کهر آت, بئلي چؤکوک کهر آت, نه مئيداندا توتولور نه بازاردا ساتـيلير. «پشه».
  • گئده‌ر بوتون يئري گزر, گلر آغزي آچيق ياتار. «باشماق».
  • گوده قيلينجيم, دووارا کئچيم. «ايينه».
  • گويدن گليب لام ونان (ل, ن), بير دسمال بادامينان, نه آغزي وار نه گؤزو, دانيشار آدامينان. «قران».
  • گوي‌دن يئره ساللانير, اوشاغا وئردين آللانير. «آلما».
  • ننه وينکي ياپيشيق, ده‌ده‌ وينکي بير قاريش. «ناماز قيلان‌دا قيچ لارين حالتي».
  • نه يئرده‌دي نه گؤي‌ده, حالقا ووروب بير يئرده. «دامين اوست باجاسي».
  • نه يئرده‌دي نه گؤي‌ده,ظولم جهان ايچينده. «باجا».
  • هاپ هاپي, کرکي ساپي, بير بوداغين بئش يارپاغي. «بارماقلار».
  • هامي‌‌ني بزه‌ر, اوزو لوت گزه‌ر. «ايينه».
  • هانسي قورباني اولدوغوم‌دي, توکو ايچينده‌دي. «موتال».
  • هانسي ميوه‌دي‌کي کال ايکن شيرين‌دي, يئتيشدي آجي‌ اولار. «پوسته».
  • هرنه‌يي چکسن قيريلار, بونو چکديکجه اوزانار. «سؤز».
  • هور‌ر, هور‌ر, بورنو شيشر. «جهره».
  • هيني هينيجه, کورسو بويداجا, دوه‌دن اوجا. «کجاوه».
  • يئر آلتيندا آينا گئده‌ر. «گافايين» (گاو آهن).
  • يئر آلتيندا اوخلوو گئده‌ر. «ايلان».
  • يئر آلتيندا توکلو موتال. «سيچان».
  • يئر آلتيندا قانلي کاسا. «چغندر».
  • يوخاري گئتسه آشاغي گلمز. «ياش»
  • يوک اوستونده پارا فتير. «آي».
  • يونتالديقجا ايشگه‌لر: «قويو».

Check Also

qudrat-sahlan

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان / قدرت ابوالحسنی سهلان

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان قدرت ابوالحسنی سهلان علاوه بر ضرب المثلهایی که در ‌میان مردم آذربایجان ...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *