چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

هاشم جعفرزاده، از پیشکسوتان کوهنوردی آذربایجان و از مؤسسین و سرپرست “گروه کوهنوردی یاران” از میان ما رفت.

“هاشم آقا” عاشق و دلبستۀ کوه و طبیعت بود. او با کوه زندگی کرد، در کوه مسکن گزید و سکوت کوهستان را بیش از هر جلوه‌ای از طبیعت به دل نشاند. از همین رو “هاشم آقا” از جملۀ کوهنوردان تبریزی بود که تأثیر بسزائی در کوهنوردان و کوهنوردی این شهر گذاشت. “هاشم آقا” قلل زیادی را صعود کرد، اما کار بس شگرف و استثنایی او نه فتح قله های رفیع، بلکه تبدیل دره ی سنگلاخ و خالی از درخت و سبزه “داش کسن لر” به جنگلی انبوه و سرسبز بود.

“درۀ یاران” حاصل ۲۳ سال تلاش او و یارانش در گروه کوهنوردی “یاران” و صدها کوهنورد تبریزی است. او اغلب اوقات بیکاری اش را در این دره می گذراند و درمواقعی حتی به تنهایی کار درختکاری و حفاظت از محیط زیست را تداوم می‌بخشید.  کاشت هزاران اصله نهال و آبیاری و نگهداری آنها طی ۲۳ سال کاری بس عظیم و شگرف، تنها با اتکاء به عشق و توان کوهنوردانی انجام گرفت که “هاشم آقا” نقش اصلی را در آن میان ایفاء می‌نمود.

هاشم جعفرزاده، کارگر کفاش و متولد ۱۳۲۳ – تبریز، که  ۳۵ سال با کوه زیست و عاشق طبیعت ماند، روز چهارشنبه ۲۱ دیماه ۱۳۹۰ در شهر تبریز با “یادگاری سبز” در “دره یاران”، با دوستان و همنوردانش و کوه های سرخ فام عینالی برای همیشه  وداع نمود. “هاشم آقا” نمونه ای بی ادعا و الگوئی مثال زدنی برای کوهنوردان و دوستداران طبیعت خواهد بود.

یاد سبزش همواره  گرامی باد.

خبر کوتاه بود، تلخ و حیرت‌زا:

هآشم آقا اسکندر جعفرزاده معروف به (هاشم یاران) بناگاه با آفتاب جان و جهانش در غروب تنگ ابدی فرو رفت ..!! ای دریغ

آه ای پلنگ قُلّه، آه ای عقاب اوج!
گر آفرین خلقی شایسته‌ی تو بود،
مرگی بدین شتاب نه بایسته‌ی تو بود.
آه ای تَهمتَن،
اینک که مرگ می‌بَرَدَت بر سمند خویش،
اینگونه کامیاب،
اینگونه پُرشتاب،
در قلب ما بجوی، گُلباغِ پُر مِهرِ خویش را ..!!

شعراء، نویسندگان و کوهنوردان
تبریز – زمستان ۱۳۹۰

تصویر سمت چپ: دره یاران در سال ۱۳۶۸

تصویر سمت راست: دره یاران – روزهای فعلی

چاپ

3 پاسخ

  1. سلام.با چشمانی اشک بار می نویسم.یاران محل ارامش من در طی این ۱۲ سال اخیر بوده و هست.همین الان متوجه فوت اقا هاشم شدم.بسیار ناراحتم.روحش شاد.۱بار ایشان را دیده بودم .دره یاران هم در غم هاشم یاران می نالد وغم بار است.یاشاسین یاران دوستلارم

  2. • یارانیما سلام

    ائینالیم
    داغدا نقاش یاراتمیش مارالیم
    گله بیلمز کاغاذا ،
    هِئچ پَری بیلمز خیالیم
    یوخلاییب لار ائل اوبا ،
    فیکریله ریندن ، سن اویاخ سان
    باخیسان گوزده قولاخ سان
    بیز گئدیب سن قالاجاخ سان
    گئنه یاران چی لارا ساز چالاجاخ سان
    نه وئریب سن آلاجاخ سان
    ــ ” ائوین آباد اولا یاران ”
    ــ او کیم ایدی ، نه سس ایدی ؟
    داش دئدی : گوز یاشیم ایدی
    داغ دئدی : یولداشیم ایدی ،
    هاشیم ایدی
    بابکین آتدا چاپان زمزمه سی دی
    اینسانین داردا قالان ولوله سی دی
    ــ هاردا قالمیش ؟
    اولمویا عشق قوجالمیش !؟
    ــ یوخ یالاندی ،
    بزه نیب دیر ،
    ائله بیل یاپ ساوالاندی
    بیزی گوردی هاوالاندی
    ویردی پیمانه جالاندی
    سازی چالدی اوخودی :
    یارانی یئل لر ییخا بیلمز
    اورا هیمّت داغی دیر ،
    هر نظری کج چیخا بیلمز
    اورا یاران دی ،
    طبیعت چی لرین تئللی نیگاری
    قوزولار اوردا اوتاری
    قوت گلیب قویما آپاری
    آلمالار واردی باهاری
    گوشواران وار گیلاناری
    بیری قیرمیز بیری ساری
    که په نک لر دی قوناری
    فرهادین اوردا مزاری
    گوزلر آخشام چاغی یاری
    اودا مجنون دی ،
    اوتوزماز بو قوماری
    ایکی دونیانی ساتاری
    باخیسان اَل ده قاباری
    تَره باخ گور نه آخاری
    ده لی طوفان دی چاپاری
    عشق دی مشق لرین اوردا یازاری
    شمس دی مولوی سین گلمیش آپاری
    داهی حیدربابانین سیندی بازاری
    آی گلیب قویما چیخاری
    گون گئدیب قویما باتاری
    گئتمه قال باخ گور آغاشلار نه سوزاری
    بئله اولماز
    بئل کولونگون قالیب اوردا گله جاخ سان
    قازاجاخ سان اَکه جاخ سان گوله جاخ سان
    چیخاجاخ آی ، ایکی باش دان
    دولی جنگل لر آغاش دان
    آمما یاران اولا بیلمز ، هه له تئز دیر
    داغدا قوت دا قاچار آمما
    ده لی جئیران اولا بیلمز ، هه له تئز دیر
    بئله اینسان اولا بیلمز ، هه له تئز دیر
    گئنه یاران کیمی گوی تئللی گوزل ،
    سویگولون اولسون
    گئنه قوی اَل لر ، اورک لر یَخین اولسون
    گئنه مین رحمت آپارمیش ،
    باباجانی نقی ن اولسون *
    نئچه مین قوربانعلی تونتابین اولسون
    آی حسن مشتی لر اولسون
    آی جاواد سیّدی لر ،
    آی علی قوربان پورون اولسون
    نئچه وحدانی لرین ،
    مین نئچه گلبازلارین اولسون
    ممّد ابراهیمی لر تک ،
    اوجابوی لشکرین اولسون
    آی رحیم صادیقین اولسون *
    گئنه داغلار هاشیم اولسون
    مین اوجور قارداشیم اولسون
    تبریز آخشاملاری تک ،
    یایدا سرین یئل لرین اولسون
    سارامین بختینه تای ،
    آی آپاران سئل لرین اولسون
    قیزلارین قوی گلین اولسون
    گئنه مین لر جولالی ،
    نازلی سلام اللاهین اولسون *
    نئچه مین آلما دره ن ،
    آی کیمی گویچک لرین اولسون
    بولاغ آخسین سرین اولسون
    نه بیلیم من نه جور اولسون
    گویلون هر جور چکیر اولسون
    ائوین آباد اولا یاران

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    * نقی باباجانی و قربانعلی تونتاب و حسن سیاوش نیا ( حسن مشتی ) از اعضای اصلی و فعال گروه بودند که به رحمت خدا رفته اند .
    * گلبازلار : رحیم و کریم حامد گلباز از اعضای اصلی و اولیه گروه
    * وحدانی لر : حسین و قاسم وحدانی از اعضای اصلی و اولیه گروه
    *و اسامی بسیاری از بزرگان که از قلم افتاده است .
    * ” مین لر جولالی نازلی سلام اللاه ” اشاره به چاله های خالی صدها نهالی است که هاشم در مسیر سلام اللاه کاشته بود که یک روز صبح که به آنجا می رسد می بیند همه نهال ها را شکسته یا از ریشه در آورده اند .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یاد یار سبز کوهستان، هاشم اسکندر جعفرزاده گرامی باد!

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یاد یار سبز کوهستان، هاشم اسکندر جعفرزاده گرامی باد!

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

یاد یار سبز کوهستان، هاشم اسکندر جعفرزاده گرامی باد!

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی