ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری

susan
شعرلر(3)
سوسن امینی – چئویرن: گولناز
gulnaz

(1)

حیات سوفره‌سینی سریرم:

چوره‌ك،

سو،

و نفس.

چؤره‌ك باهالاشدي

سو ‌ایسه قورودو

و یئنه‌ده

دوستاقلاندی قفسده نفس.

آرزی دولو

چارپینتیلی بیر اوره‌ک:

كاش اولمايايدي قفس.

 

(2)

آچيرام پنجره‌ني

عطرینی آلماق اوچون؛

آنجاق

پاييز كولكي چیرپیر پنجره‌ني،

سانكي

ایستی بیر قوجاق آختارير

 شاختالی قیش قورخوسوندان.

پاييز

 من

يارپاق یاغیشی

و

انتظار …

 

(3)

آي ايشيغي

سحره‌جن

“گئجه قوخولو” چيچگ‌له سیرداشدیر.

من‌له سن

گونشين دوغوشونو گؤزله‌ییریک؛

آچیلاجاق سحر،

آچیلاجاق

دان یئری‌نین آغ بايراغي‌لا.

 

(4)

ترسه‌ حیات

ترسه‌ هاوا

و ترسه‌ انسانلار،

نه آجی بیر حقیقتدیر بو !

سانکی

دایانماق ایسته‌میر بو شوم قاتار

چییین‌لریندن قالخیر یالان

و یاتیر اوزونده

یاواشجاسینا  اؤلدورمک اوچون منی،

آنجاق بیلمیر کی من

ایللردیر لحظه‌لرین آرخاسینجا قاچیرام.

(5)

زامان یوخو کئفلیسی‌دیر

و من

اؤز دؤوره‌مه دولانیب

سنه دوگونله‌ییرم خیالیمی،

امینم

گونشلی بیر گونده

چاتاجاغیق بیر- بیریمیزه

 یادین گؤزوندن اوزاق

زامانین گؤزوندن اوزاق.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *