ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری

saye mogaddasi
کیفم بوی زندگی می‌دهد(۲)
سایه مقدسی

چئویرن: گولناز
gulnaz

(۱)

یالنیزلیغیمدا
بیر نئچه سؤزجوکو قونشولاشدیریرام؛
دوغولور بیر شعیر
و قورتاریر منی-
یالنیزلیقدان.

(۲)

من سنی
مدرسه چانتام قده‌ر،
شعیر دفتریم قده‌ر،
گیتارام،
وطنیم،
و ان اؤنملیسی
آنا دیلیم قده‌ر سئویرم،
ای آزادلیق!

(۳)

بیلمیرم
بو چیچک‌لر
نئچه باهار دینله‌یه‌جک
گیتارامین سسینی؟!
آنجاق
من
اونلارا
باهار- باهار
نغمه بسله‌یه‌جه‌یم!

 (۴)
سیزی آند وئریرم ایناندیغینیزا
مندن توفنگ یوخ،
بیر ساز دوزلدین!…
بو
دونن گولله‌لنمیش
قونشوموزون توت آغاجی‌نین
سون ایسته‌یی‌ایدی.

(۵)

اینانین!،
یورغونام
بو تکرارلانمیش یوللاردان.
یاردیم ائدین!،
چیخاردیم باشماقلاریمی،
و گئییم ایاقلاریما
تزه یوللاری؛
اوشاقلیق عطرینی وئرن یوللاری.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *